Переклад тексту пісні I'll Never Call You Home Again - Corneille

I'll Never Call You Home Again (оригінал)

Last time I saw you
You were filling your rivers up with
Blood of your own
Last time I saw you
You were wearing fire and
Burning our souls to the bone
That’s how I remember you
That’s how I remember you
Refrain
So please forgive me
If I never call you home again
Please forgive me
If I never call you home again
Last time I saw you
You looked like apocalypse
Hell and then genesis combined
Last time I saw you
You were stripping me of Anything and Anyone that was mine
That’s how I remember you
That’s how I remember you
Refrain
So please forgive me if
I never call you home again
Please forgive me
If I never call you home again
And I know, I have told everyone I’d return
To forgive
But that was before delayed anger got to me and burned
All I had left to give of hope
I hope I get to find it again
Next time I see you
If there’s a next time
I hope you can take care of your own
Next time I see you
If there’s a next time
I really hope you’ve learned to take care of your own
Cause that’s how I’d wanna remember you
That’s how I wish I remembered you
Or I’ll never, ever, ever call you home again
Or I’ll never, never call you home again
Or I’ll never, ever call you home again
So please forgive me if I never call you home again

(переклад)

Останній раз я бачила вас
Ви наповнювали свої річки
власна кров
Останній раз я бачила вас
Ви носили вогонь і
Спалюємо наші душі до кісток
Таким я вас пам’ятаю
Таким я вас пам’ятаю
Рефрен
Тож, будь ласка, вибачте мене
Якщо я більше ніколи не зателефоную тобі додому
Пробач мені, будь ласка
Якщо я більше ніколи не зателефоную тобі додому
Останній раз я бачила вас
Ти був схожий на апокаліпсис
Пекло, а потім генезис поєдналися
Останній раз я бачила вас
Ти позбавляв мене все, що було моїм
Таким я вас пам’ятаю
Таким я вас пам’ятаю
Рефрен
Тож, будь ласка, вибачте мені, якщо
Я ніколи більше не дзвоню тобі додому
Пробач мені, будь ласка
Якщо я більше ніколи не зателефоную тобі додому
І я знаю, я сказав усім, що повернусь
Пробачати
Але це було до того, як відстрочений гнів охопив мене і спалив
Усе, що мені залишилося подати – надію
Сподіваюся, що я знайду його знову
Наступного разу я побачу вас
Якщо буде наступного разу
Сподіваюся, ви зможете подбати про своє
Наступного разу я побачу вас
Якщо буде наступного разу
Я дуже сподіваюся, що ви навчилися дбати про себе
Бо саме таким я хотів би тебе згадувати
Ось як я хотів би запам’ятати вас
Або я ніколи, ніколи, ніколи більше не покличу вас додому
Або я ніколи, ніколи більше не покличу вас додому
Або я ніколи, ніколи більше не покличу вас додому
Тож, будь ласка, вибачте, якщо я більше ніколи не зателефоную вам додому