Переклад тексту пісні Home is By You - Corneille

Home is By You (оригінал)

I woke up this morning
To find the world in very bad shape
Freedom and his brother Faith
Had yet again made some more windows
And it was all live to tape
But then I remembered I had you
And I forgot it all as you said «I love you»
And right then I decided
If a man needs a cause to die for
Then I’ll make you mine
Home is by you
Home is by you
Wherever I’ll go
You’ll stay my truth
Home is by you
Home is by you
Wherever you go
Know that it’s true
I wasn’t born until I kissed you
I wasn’t home until I missed you
I’ve burned your name on my shoulder
And I’ll be your soldier always
For home is by you
Your happiness has got to be the prize
If I ever go to war
And I’ll need a promise from God
That you’ll be here waiting
To look after my scars
I’m so proud to be yours
I’m writing you anthems
And I can’t wait to travel the world to chant them
You see, I’ve just decided
If a man needs a cause to die for
Then I’ll make you mine
Home is by you
Home is by you
Wherever I’ll go
You’ll stay my truth
Home is by you
Home is by you
Wherever you go
Know that it’s true
I wasn’t born until I kissed you
I wasn’t home until I missed you
I’ve burned your name on my shoulder
And I’ll be your soldier always
For home is by you
And who knows
Maybe one day we’ll have our little army
And we’ll raise it to soldier for love
And isn’t the only way to change the world really
To leave the next ones with a heritage of love?
Home is by you
Home is by you
Wherever I’ll go
You’ll stay my truth
Home is by you
Home is by you
Wherever you go
Know that it’s true
I wasn’t born until I kissed you
I wasn’t home until I missed you
I’ve burned your name on my shoulder
And I’ll be your soldier always
Home is by you
Home is by you
Wherever I’ll go
You’ll stay my truth
Home is by you
Home is by you
Wherever you go
Know that it’s true
I wasn’t born until I kissed you
I wasn’t home until I missed you
I’ve burned your name on my shoulder
And I’ll be your soldier always
For home is by you

(переклад)

Я прокинувся сього вранці
Знайти світ у дуже поганому стані
Свобода і його брат Віра
Знову зробили ще кілька вікон
І все це було в прямому ефірі для запису
Але потім я згадав, що у мене є ти
І я все це забув, як ви сказали «Я люблю тебе»
І саме тоді я вирішив
Якщо чоловіку потрібна причина за померти
Тоді я зроблю тебе своїм
Дім — за вами
Дім — за вами
Куди б я не піду
Ти залишишся моєю правдою
Дім — за вами
Дім — за вами
Куди б ти не пішов
Знайте, що це правда
Я не народився, доки не поцілував тебе
Мене не було вдома, поки я не сумував за тобою
Я спалив твоє ім’я на своєму плечі
І я завжди буду твоїм солдатом
Бо дім за вами
Ваше щастя має бути нагородою
Якщо я колись піду на війну
І мені знадобиться обіцянка від Бога
що ви будете тут чекати
Щоб доглядати за моїми шрамами
Я так пишаюся, що я ваш
Я пишу вам гімни
І я не можу дочекатися подорожувати світом, щоб співати їх
Бачите, я щойно вирішив
Якщо чоловіку потрібна причина за померти
Тоді я зроблю тебе своїм
Дім — за вами
Дім — за вами
Куди б я не піду
Ти залишишся моєю правдою
Дім — за вами
Дім — за вами
Куди б ти не пішов
Знайте, що це правда
Я не народився, доки не поцілував тебе
Мене не було вдома, поки я не сумував за тобою
Я спалив твоє ім’я на своєму плечі
І я завжди буду твоїм солдатом
Бо дім за вами
І хто знає
Можливо, колись у нас буде наша маленька армія
І ми підвищимо його в солдата за любов
І це не єдиний спосіб дійсно змінити світ
Залишити наступні зі спадщиною кохання?
Дім — за вами
Дім — за вами
Куди б я не піду
Ти залишишся моєю правдою
Дім — за вами
Дім — за вами
Куди б ти не пішов
Знайте, що це правда
Я не народився, доки не поцілував тебе
Мене не було вдома, поки я не сумував за тобою
Я спалив твоє ім’я на своєму плечі
І я завжди буду твоїм солдатом
Дім — за вами
Дім — за вами
Куди б я не піду
Ти залишишся моєю правдою
Дім — за вами
Дім — за вами
Куди б ти не пішов
Знайте, що це правда
Я не народився, доки не поцілував тебе
Мене не було вдома, поки я не сумував за тобою
Я спалив твоє ім’я на своєму плечі
І я завжди буду твоїм солдатом
Бо дім за вами