Переклад тексту пісні Heaven - Corneille

Heaven (оригінал)

Just when fate had taken enough from me
That I almost couldn’t wait for my turn
Just when secretly
I found little sense in living
And no point at all to the riches I’d earned
Ever so every word that means beautiful
Ever so every word that means wonderful
You came
Now nothing’s ever tasted better than life
Nothing’s ever tasted better than time
Chorus:
Heaven, heaven
Can wait
'cause I got you now
Heaven, heaven
Can wait
'cause I got you now
I would wear a smile
As make up
Just to get out and face the world
And I have stretched this smile
To make up
For an empty look
Since I wanted to charm the world
Ever so every word that means beautiful
Ever so every word that means wonderful
You came
Now nothing’s ever tasted better than life
Nothing’s ever tasted better than time
Chorus (x6)
Heaven can wait
Heaven can wait

Heaven (переклад)

Саме тоді, коли доля забрала від мене достатньо
Що я майже не міг дочекатися своєї черги
Просто коли таємно
Мені мало сенсу жити
І взагалі немає сенсу в багатствах, які я заробив
Завжди кожне слово, яке означає красивий
Завжди кожне слово, яке означає чудове
Ви прийшли
Тепер немає нічого кращого за життя
Ніщо не смакує краще за час
Приспів:
Небо, рай
Може почекати
тому що я з тебе зараз
Небо, рай
Може почекати
тому що я з тебе зараз
Я б носив посмішку
Як макіяж
Просто вийти та зустрітися зі світом
І я розтягнув цю посмішку
Скласти
Для порожнього вигляду
Оскільки я хотів зачарувати світ
Завжди кожне слово, яке означає красивий
Завжди кожне слово, яке означає чудове
Ви прийшли
Тепер немає нічого кращого за життя
Ніщо не смакує краще за час
Приспів (x6)
Небо може почекати
Небо може почекати