Переклад тексту пісні Fais moi la paix - Corneille

Fais moi la paix (оригінал)

Peut tu voir mon drapeau blanc?
je suis fatigué de me battre
ecoute moi un instant
peut tu mentendre sans te debattre eh eh
à qui l faute?
Je ne sais plus et puis quimporte si on ne dort plus
je ne nie pas ce qu on a ete mais la pire des prisons reste le passé
oui je reconnais tes blessures de guerre
mais qu est ce que tu crois j y etais aussi
divorce toi de toute cette colère il y va de ta vie
voici mon mea culpa (fais moi l paix)
avoue moi tous tes coups bas
(je survivrai)
je te montre mes coups bas un peu tard tu me diras
mais il n y a pas d heure pour oublier
il n est jamais trop tard pour pardonner
fais moi la paix eh eh eh eh eh eh eh *2
je jette l eponge
j ai prir assez de coups je quitte l arène
je ne veux plus que le passé me ronge
ce qui me reste de bonheur dans les veines
moi je sors du ring
tu peux y rester
si tu veux y finir je te laisse mes gants
mais fais gaffe aux ovations dans les austrades
s ils applaudissen c est qu ils veulent du sang
ce n est pas pour moi
fais le pour toi
et pour tous les autres qui veulent te connaitre
sors toi de la *2
il y va de ta vie
fais moi la paix eh eh eh eh eh eh eh *2
peut tu voir mon drapeau blanc?
Car je suis fatigué de me battre eh eh
fais moi l paix eh eh eh eh eh eh eh *2
peut tu voir mon drapeau blanc?
Je suir fatigue de me battre eh eh

Fais moi la paix (переклад)

Бачиш мій білий прапор?
Я втомився битися
послухай мене на мить
ти чуєш мене без бою
чия це вина?
Я вже не знаю і яке значення, якщо ми більше не спимо
Я не заперечую, чим ми були, але найстрашніша в’язниця – це минуле
так, я впізнаю твої воєнні рани
але як ти думаєш, я там теж був
відокремте себе від усього цього гніву, це стосується вашого життя
ось моя mea culpa (заспокой мене)
зізнайся мені у всіх своїх низьких ударах
(Я виживу)
Я покажу тобі свої підступи трохи запізно, ти мені скажеш
але немає часу забути
ніколи не пізно пробачити
дай мені спокій е-е-е-е-е-е-е*2
Кидаю рушник
Я отримав достатньо ударів, я покидаю арену
Я не хочу, щоб минуле більше мене з’їдало
що залишилося від щастя в моїх жилах
Я виходжу з рингу
ви можете залишитися там
якщо ти хочеш закінчити, я залишаю тобі свої рукавички
але стежте за оваціями в австрадах
якщо вони плескають, то тому, що хочуть крові
Це не для мене
зроби це для тебе
і для всіх інших, хто хоче вас знати
вийти з *2
це про твоє життя
дай мені спокій е-е-е-е-е-е-е*2
ти бачиш мій білий прапор?
Бо я втомився битися, еге еге
дай мені спокій е-е-е-е-е-е-е*2
ти бачиш мій білий прапор?
Я втомився битися, еге еге