Переклад тексту пісні Elle me ment - Corneille

Elle me ment (оригінал)

Impossible d’oublier
L'évidence ne cesse de me ronger
Je suis plus seul qu’un étranger
J’suis pas malade…
Mais je meurs, mais je meurs, mais je meurs
Elle me ment, elle me ment, ça s’entend, elle me ment, elle me ment
Elle parle d’amour sans sentiments, elle me ment, elle me ment…
Elle me ment, je l’entends, toutes ces histoires, sans précédent et le temps
passe…
Et elle me ment, elle me ment
C’est un moment comme nul autre
Celui où la femme choisit nous parle d’un autre
Elle n’a jamais dit les mots
Mais son regard parle peu trop
Elle me ment, elle me ment, ça s’entend, elle me ment, elle me ment
Elle parle d’amour sans sentiments, elle me ment, elle me ment…
Elle me ment, je l’entends, toutes ces histoires, sans précédent et le temps
passe…
Et elle me ment, elle me ment
Si je pouvais retourner dans le temps
Au moment où on se vu
Au moment où on s’est reconnu tu m’as retenu
Et aujourd’hui je ne te crois plus…
Non, je ne te crois plus
Elle me ment, elle me ment, ça s’entend, elle me ment, elle me ment
Elle parle d’amour sans sentiments, elle me ment, elle me ment…
Elle me ment, ça s’entend, toutes ces histoires, sans précédent et le temps
passe…
Et elle me ment, elle me ment, elle me ment, elle me ment

Elle me ment (переклад)

Неможливо забути
Очевидне продовжує гризти мене
Я більше самотній, ніж незнайомець
я не хворий...
Але я вмираю, але я вмираю, але я вмираю
Вона бреше мені, вона бреше мені, ви чуєте, вона бреше мені, вона бреше мені
Вона говорить про кохання без почуттів, вона бреше мені, вона бреше мені...
Вона бреше мені, я це чую, всі ці історії, небувалі і часом
пройти…
І вона бреше мені, вона бреше мені
Це такий момент, як ніхто інший
Той, де вибирає жінка, розповідає нам про інше
Вона ніколи не сказала слів
Але його погляд мало що говорить
Вона бреше мені, вона бреше мені, ви чуєте, вона бреше мені, вона бреше мені
Вона говорить про кохання без почуттів, вона бреше мені, вона бреше мені...
Вона бреше мені, я це чую, всі ці історії, небувалі і часом
пройти…
І вона бреше мені, вона бреше мені
Якби я міг повернутися в минуле
Коли ми побачили один одного
У момент, коли ми впізнали один одного, ти стримав мене
І сьогодні я тобі вже не вірю...
Ні, я тобі більше не вірю
Вона бреше мені, вона бреше мені, ви чуєте, вона бреше мені, вона бреше мені
Вона говорить про кохання без почуттів, вона бреше мені, вона бреше мені...
Вона бреше мені, ви можете це почути, всі ці історії, безпрецедентні і час
пройти…
І вона бреше мені, вона бреше мені, вона бреше мені, вона бреше мені