Переклад тексту пісні Ce soir - Corneille

Ce soir (оригінал)

Ou…
Samedi soir
On perd la tete
On pense plus qu’on ne vie
C’est pas la fete
Se qu’ont croit meme quand on rit
Et quelque part
Chaque jour un monde s’ecroule
Quand il fait tard
Cette fatique dont-on se soul
Oui mais se soir sa vas changer
Ou du moins on vas essayer
On a du son pour oublier
On entre et a peine pour la soirer
Voila comment sa se passe
On a le son ce soir
On est a fond ce soir
On fait comme si ce soir
La vie est tres belle ce soir
On a le son ce soir
On comple a fond ce soir
On a se qu’il faut ce soir
Pour vivre un p’tit peu ce soir
On se prend la tete
On se fait nos propres soucis
Puis on regrette chaque pas fait jusqu’ici
Il est trop tot pour foutre sa vie en l’air
Ce soir ses chaud
Parle mais non surtout pas de galere
Oui mais se soir sa vas changer
On feras plus que plus qu’essayer
On a le son pour oublier
On oublie la peine pour la soirer
Voila comment sa se passe
On a le son ce soir
On est a fond ce soir
On fait comme si ce soir
La vie est tres belle ce soir
On a le son ce soir
On comple a fond ce soir
On a se qu’il faut ce soir
Pour vivre un p’tit peu ce soir
Mais si on prenais le temp
D’oublier les valeur pour un instant
Histoire de vivre un p’tit peu
Mais si on prenait le temp
D’ignorer les valeur pour un moment
Espoir survivre un p’tit peu
On a le son ce soir
On est a fond ce soir
On fait comme si ce soir
La vie est tres belle ce soir
On a le son ce soir
On comple a fond ce soir
On a se qu’il faut ce soir
Pour vivre un p’tit peu ce soir

(переклад)

Або…
Суботній вечір
Ми втрачаємо розум
Ми більше думаємо, ніж живемо
Це не вечірка
У що ми віримо, навіть коли сміємося
І десь
Щодня світ руйнується
Коли вже пізно
Ця втома, від якої ми напиваємося
Так, але сьогодні ввечері все зміниться
Або принаймні спробуємо
У нас є звук, який потрібно забути
Заходимо і ледве на вечір
Ось як це відбувається
Ми отримали звук сьогодні ввечері
Сьогодні вночі ми в розпалі
Ми прикидаємося сьогодні ввечері
Життя сьогодні дуже прекрасне
Ми отримали звук сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ми переповнені
Ми маємо те, що потрібно сьогодні ввечері
Щоб трошки прожити сьогоднішню ніч
Б'ємось головами
Ми самі створюємо свої турботи
Тоді ми шкодуємо про кожен крок, який ми зробили
Зламати своє життя ще рано
Сьогодні жарко
Говоріть, але, перш за все, не переживайте
Так, але сьогодні ввечері все зміниться
Ми зробимо більше, ніж спробуємо
Ми отримали звук, щоб забути
Ми забуваємо печаль на вечір
Ось як це відбувається
Ми отримали звук сьогодні ввечері
Сьогодні вночі ми в розпалі
Ми прикидаємося сьогодні ввечері
Життя сьогодні дуже прекрасне
Ми отримали звук сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ми переповнені
Ми маємо те, що потрібно сьогодні ввечері
Щоб трошки прожити сьогоднішню ніч
Але якби ми знайшли час
Щоб на мить забути цінності
Історія життя трохи
Але якби ми знайшли час
На деякий час ігноруйте значення
Сподіваюся трішки вижити
Ми отримали звук сьогодні ввечері
Сьогодні вночі ми в розпалі
Ми прикидаємося сьогодні ввечері
Життя сьогодні дуже прекрасне
Ми отримали звук сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ми переповнені
Ми маємо те, що потрібно сьогодні ввечері
Щоб трошки прожити сьогоднішню ніч