Переклад тексту пісні Back To Life - Corneille

Back To Life (оригінал)

You found me such a mess
And still, you took my hand
And held me out of numbness
Became my truest friend
I’d been running looking for a home
But when you saw me out of breath
From running on my own
Is when you kissed me out of death
Now that I’m recovering
I’m so glad for one thing only
I’m so, so glad I let you in Because
Woman
You loved me back to life
You loved me back to life
Your love’s that powerful
No one could ever seem to bring me to fall
And God knows they’ve tried
But you could see through the wall
Even when I tried to hide
And I know it hasn’t been easy baby
And I know you hadn’t signed up to save me baby
But here we are now, and better off now, in love
I could tell of your pain too
And I’ll die trying to love it away
But this much I owe you
If I can say
Woman
You loved me back to life
You loved me back to life
Your love’s that powerful
Maybe, now you can tell me you need me Maybe, now I can be all that for you
Maybe, now we can finally say we do This ain’t no ordinary love
Not when a grown man can say
You loved me back to life
You loved me back to life
Your love’s a miracle
I think I’m gonna have to say it again and again and again
I said
Woman
You loved me back to life
You loved me back to life
Your love’s that powerful

Back To Life (переклад)

Ви знайшли мені такий безлад
І все одно ти взяв мене за руку
І тримав мене від заціпеніння
Став моїм вірним другом
Я бігав шукати дім
Але коли ти побачив мене задихатим
Самостійно бігати
Це коли ти поцілував мене від смерті
Тепер, коли я видужу
Я так радий лише одному
Я дуже радий, що впустив вас усередину Тому що
жінка
Ти покохав мене до життя
Ти покохав мене до життя
Твоя любов настільки сильна
Здавалося б, ніхто ніколи не міг довести мене до падіння
І Бог знає, що вони намагалися
Але ви могли бачити крізь стіну
Навіть коли я намагався сховатися
І я знаю, що це було нелегко, дитино
І я знаю, що ти не підписався, щоб врятувати мене, дитинко
Але ось ми зараз, і зараз нам краще, закохані
Я також міг би розповісти про твій біль
І я помру, намагаючись полюбити це
Але цим я вам зобов’язаний
Якщо я можу сказати
жінка
Ти покохав мене до життя
Ти покохав мене до життя
Твоя любов настільки сильна
Можливо, тепер ти можеш сказати мені, що я тобі потрібен. Можливо, тепер я можу бути всім цим для тебе
Можливо, тепер ми нарешті можемо сказати, що робимо Це не звичайна любов
Не тоді, коли дорослий чоловік може сказати
Ти покохав мене до життя
Ти покохав мене до життя
Ваше кохання — диво
Я думаю, що мені доведеться сказати це знову і знову і знову
Я сказав
жінка
Ти покохав мене до життя
Ти покохав мене до життя
Твоя любов настільки сильна