Переклад тексту пісні All of My Love - Corneille

All of My Love (оригінал)

Nothing left for me to say
Nothing standing in our way
We’ve known if for so long without saying
There’s nothing we can do
It’s written all over you
Ooh, ooh
And there’s some folks that say
Don’t engage, just hide away
But they ain’t never heard about this place we’re going
There’s nothing we can do
It’s written all over you
So what if it’s nothing
Nothing is better
Than something that’s wrong, oh
Let’s stop this pretending
I wanna give you all my love
I know you must be feeling safe
It’s cozy in your dark old place
But you’re a flower and you’re blooming
And we’re a fire and there’s no fooling
So what if it’s nothing
Nothing is better
Than something that’s wrong, oh
Let’s stop this pretending
I wanna give you all my love
All I know is when my fingers touch your skin
The world stops for a while
And baby did I mention
There’s nothing we can do
It’s written all over you
So what if it’s nothing
Nothing is better
Than something that’s wrong, oh yeah
Let’s stop this pretending
I wanna give you all my love, oh
So what if it’s nothing
Nothing is better
Than something that’s wrong, oh yeah
Let’s stop this pretending
I wanna give you all my love
Yes, I wanna give you all of my love
Ooh, ooh, ooh

(переклад)

Мені не залишилося нічого сказати
Ніщо не заважає нам на шляху
Ми знали, чи так давно, не кажучи
Ми нічого не можемо зробити
Це написано на тобі
Ой, ой
І є деякі люди, які кажуть
Не вступайте, просто ховайтеся
Але вони ніколи не чули про це місце, куди ми йдемо
Ми нічого не можемо зробити
Це написано на тобі
А якщо нічого
Немає нічого кращого
Чим щось не так, о
Давайте припинимо це прикидатися
Я хочу віддати тобі всю свою любов
Я знаю, що ви, напевно, почуваєтеся в безпеці
У вашому темному старому місці затишно
Але ти квітка і ти розквітаєш
А ми вогонь, і немає дурань
А якщо нічого
Немає нічого кращого
Чим щось не так, о
Давайте припинимо це прикидатися
Я хочу віддати тобі всю свою любов
Все, що я знаю, це коли мої пальці торкаються твоєї шкіри
Світ на деякий час зупиняється
І дитина, я згадав
Ми нічого не можемо зробити
Це написано на тобі
А якщо нічого
Немає нічого кращого
ніж щось не так, так
Давайте припинимо це прикидатися
Я хочу віддати тобі всю свою любов, о
А якщо нічого
Немає нічого кращого
ніж щось не так, так
Давайте припинимо це прикидатися
Я хочу віддати тобі всю свою любов
Так, я хочу віддати тобі всю свою любов
Ой, ой, ой