Переклад тексту пісні More - Cormega

More (оригінал)

Keep moving forward, don’t let nobody bring you down
It’s up to you what happens here on out (here on out)
You are keen intellect creative being
Tell me that you know, that you know, that you know that you’re more than this
Keep moving
We more than image is often depicted
Jealous of business trying to employ our children
And destroy our mental everyday we more conditioned
To conform to ignorance and ignore wisdom
A darker pigment gets you 50 shots and cops acquitted
While Mumia dreams of freedom from a cot in prison
Knowledge of self helped me understand my origin
From Africans to broken families and cotton pickers
We all witness pictures of starving children
In the mother land, stripped of all its riches
It’s a dirty game for brothers, the odds against us
Beneath the sheets of the clan or politicians
Don’t care about us or our condition
During Katrina Bush was giving us the middle finger
While we prayed for Haiti others preyed on Haiti
Like beasts, stealing bodies, organ donations and babies
Keep moving forward, don’t let nobody bring you down
It’s up to you what happens here on out (here on out)
You are keen intellect creative being
Tell me that you know, that you know, that you know that you’re more than this
Keep moving
We more than pant saggin ignorance
In fact, spell saggin backwards it’s niggas
Pick your pants up enhance your appearance it traps us
And stereotypes embedded in slaves by masters
Didn’t want slaves to read, education enhances
If the mind is free there’s a chain reaction
Let’s compare slaves to rappers
They censor freedom of speech and very few leave with masters
He who has nothing is intrigued with status, is a lie
I can’t believe these rappers
A label makes 10 million when your CD’s platinum
What did you bring home?
Did you recoup?
Are you mad I understand I’m speaking the truth
Stop hurting our women and deceiving the youth
You’re bringing us down worse than the media do
But we expect that from them, we down need it from you
Keep moving forward, don’t let nobody bring you down
It’s up to you what happens here on out (here on out)
You are keen intellect creative being
Tell me that you know, that you know, that you know that you’re more than this
Keep moving
I’m un-apologetically the color god intended
Indeed, I’m unique melanin underneath ebony
Is a blessing ya my disparity is feared by people who lack clarity
To understand and weep
Brilliant resilience spiritual beautiful people
The original buildings and teachers of Kemet in Egypt
Hieroglyphics depicted us who lighten the features
Why do images of Jesus rival biblical teachings
And gentrify like the city limits, unclearly different from the Uptown of Big L
or Bed-Stuy Biggie lived in
Barley existences it’s modern segregation displacement of color faces whose
rent has risen
They say that eyes don’t lie, I bear witness
It’s time to respect our elders and care for our children-
Deserve better than we had and a clearer understanding of knowledge of self
I’m here to help prepare you
Keep moving forward, don’t let nobody bring you down
It’s up to you what happens here on out (here on out)
You are keen intellect creative being
Tell me that you know, that you know, that you know that you’re more than this
Keep moving

(переклад)

Продовжуйте рухатися вперед, не дозволяйте нікому підвести вас
Ви самі вирішуєте, що станеться тут (тут назовні)
Ви – розумна творча істота
Скажіть мені, що ви знаєте, що ви знаєте, що ви знаєте, що ви більше, ніж це
Продовжувати рухатися
Ми часто зображуємо більше, ніж зображення
Заздрість до бізнесу, який намагається працевлаштувати наших дітей
І знищити нашу психічну повсякденність, яку ми більш обумовлено
Погодитися з невіглаством і ігнорувати мудрість
Більш темний пігмент дасть вам 50 пострілів і поліцейських виправдають
А Мумія мріє про звільнення від ліжечка у в’язниці
Знання про себе допомогло мені зрозуміти своє походження
Від африканців до розбитих сімей і збирачів бавовни
Ми всі є свідками фотографій голодуючих дітей
На рідній землі, позбавленій усіх багатств
Це брудна гра для братів, шанси проти нас
Під простирадлами клану чи політиків
Не турбуйтеся про нас або наш стан
Під час Катріни Буш показувала нам середній палець
Поки ми молилися за Гаїті, інші полювали на Гаїті
Як звірі, крадіжка тіл, донорство органів і немовлят
Продовжуйте рухатися вперед, не дозволяйте нікому підвести вас
Ви самі вирішуєте, що станеться тут (тут назовні)
Ви – розумна творча істота
Скажіть мені, що ви знаєте, що ви знаєте, що ви знаєте, що ви більше, ніж це
Продовжувати рухатися
Ми більше, ніж дихаємо від обвислого невігластва
Насправді, заклинання провисання назад це нігери
Підніміть штани, щоб покращити свій зовнішній вигляд, це захоплює нас
І стереотипи, закладені в рабів панами
Я не хотів, щоб раби читали, освіта покращує
Якщо розум вільний, виникає ланцюгова реакція
Давайте порівняємо рабів із реперами
Вони цензурують свободу слова, і дуже мало хто йде з господарями
Той, хто нічого не має, цікавиться статусом, — брехня
Я не можу повірити цим реперам
Лейбл заробляє 10 мільйонів, коли ваш компакт-диск платиновий
Що ти приніс додому?
Ви окупилися?
Ти злий, я розумію, що говорю правду
Припиніть ображати наших жінок і обманювати молодь
Ви принижуєте нас гірше, ніж ЗМІ
Але ми очікуємо цього від них, ми це потрібно від вас
Продовжуйте рухатися вперед, не дозволяйте нікому підвести вас
Ви самі вирішуєте, що станеться тут (тут назовні)
Ви – розумна творча істота
Скажіть мені, що ви знаєте, що ви знаєте, що ви знаєте, що ви більше, ніж це
Продовжувати рухатися
Я без вибачень є тим, кого задумав бог кольору
Справді, я унікальний меланін під чорним деревом
Це благословення , мого нерівності бояться люди, яким бракує ясності
Щоб розуміти і плакати
Блискуча стійкість духовних прекрасних людей
Оригінальні будівлі та вчителі Кемета в Єгипті
Ієрогліфи зображували нас, які освітлюють риси
Чому зображення Ісуса конкурують з біблійними вченнями?
І джентрифікуйте, як межі міста, нечітко відрізняючись від Верхнього міста Великого Л
або Bed-Stuy Biggie жив у
Ячмінь існує – це сучасна сегрегація, витіснення кольорових граней
орендна плата зросла
Кажуть, що очі не брешуть, я свідчу
Настав час поважати старших і піклуватися про наших дітей-
Заслуговуємо на краще, ніж ми мали, і на більш чітке розуміння пізнання себе
Я тут, щоб допомогти вам підготуватися
Продовжуйте рухатися вперед, не дозволяйте нікому підвести вас
Ви самі вирішуєте, що станеться тут (тут назовні)
Ви – розумна творча істота
Скажіть мені, що ви знаєте, що ви знаєте, що ви знаєте, що ви більше, ніж це
Продовжувати рухатися