Переклад тексту пісні The Winner - Coolio

The Winner (оригінал)

It’s time to take you to its full potential
Peep this
and drop some game on the instrumental and
it’s a symptom that you listen close and better tell your folks
let the locest loc
first things first since your date of birth
you’ve been kinda confused about what your life is worth
50 million times don’t wait and go you gotta take control
those fools don’t want to be home
you can do anything that you want to do all you got to do is to put your brain into it take your time and educate your mind
in the long run I’m sure you’re fine
if you walk the walk you can talk the talk
but don’t wait too long coz life is short
and remember, nomatter what they tellin’you
if you try, you can be a winner too
Chorus (L.V.):
Keep on pushing
moving on up everybody we’re moving on up moving on up you’re a winner
you gotta keep pushing
moving on up everybody we’re moving on up moving on up you’re a winner
Verse Two:
Everybody rides with the women boys and girls
each one teach one but we can’t save the world
all at one day you could take it play by play
and once you’re on the path
don’t you ever go this way
if your leader wants to holla but you can’t make him plead
you can give a man some wizdom but you can’t make him man feel
coz
stichin time says nine
dirty bird gets the worm
but all you can think about is gettin attention for your firm
if knowledge is power and power is knowledge, then
how so many idiots be graduating from colleges
better the B-side than the be gotted fool
than to speakin to move all out
you know what I’m talking about
when opportunity knocks you better let him in and sit him on down
and try to be his friend
in order to be a professional first you got to be a beginner
but if you keep on pushing you can be a winner
Verse Three:
Red yellow black white or brown
if every mind their business we can all get down
it all starts and on coz once they’re grown they’re gone
and once they’re on their own their own
you got to leave them alone
be a leader and if you can’t be a leader
make sure your leader is a damn good teacher and
imagine if you was in a car and your life was wasted
somebody was on your back and you had to give him some space
put the better to the matter where it match at low
but make sure you stay in your lane
and go strof to strof
we don’t need no penaltys or eliminations
or disqualifications
what we need is penetrations
now what you heard before but sometimes life is what you make it I ain’t the one thats known for fakin or perpetratin
if Albert was an Einstein
and Phillis was a Diller
and Michael Jackson was a thriller
then you could be a winner
Chorus extended
Fade out

(переклад)

Настав час розкрити вичерпний потенціал
Подивіться на це
і киньте гру на інструментал і
це симптом того, що ви уважно слухаєте і краще розповідаєте своїм рідним
нехай locest loc
Перші речі з дати народження
ви були трохи збентежені щодо того, чого варте ваше життя
50 мільйонів разів не чекайте і йдіть ви повинні взяти під контроль
ці дурні не хочуть бути вдома
ви можете робити все, що забажаєте, все, що вам потрібно, це вкласти в це свій мозок не витрачати час і навчати свій розум
у довгостроковій перспективі я впевнений, що у вас все добре
якщо ви йдете, то можете говорити
але не чекайте занадто довго, бо життя коротке
і пам’ятайте, що б вони вам не говорили
якщо ви спробуєте, ви також можете стати переможцем
Приспів (Л.В.):
Продовжуйте натискати
рухаємося вгору всі ми йдемо вгору рухаємося вгору ви переможець
ти повинен продовжувати натискати
рухаємося вгору всі ми йдемо вгору рухаємося вгору ви переможець
Вірш другий:
Усі катаються з жінками, хлопцями та дівчатами
кожен навчає одного, але ми не можемо врятувати світ
все в один день, ви можете грати за грати
і коли ви на шляху
ніколи не йди сюди
якщо ваш лідер хоче викрикнути, але ви не можете змусити його благати
ви можете надати чоловікові трохи мудрості, але ви не можете змусити його відчувати себе чоловіком
coz
Стихін час говорить дев'ять
брудний птах отримує хробака
але все, про що ви можете думати, — це привернути увагу до своєї фірми
якщо знання - це сила, а сила - це знання, то
як багато ідіотів закінчують коледжі
краще сторона Б, ніж дурень
ніж говорити щоб виїхати
ти знаєш про що я говорю
коли нагода збиває вас, краще впустіть його і посадіть на її
і спробувати бути його другом
Щоб стати професіоналом, спочатку потрібно стати початківцем
але якщо ви будете продовжувати наполягати, ви можете стати переможцем
Вірш третій:
Червоний жовтий чорний білий або коричневий
якщо кожен піклується про свої справи, ми всі можемо зійти
все починається, тому що коли вони виростають, їх немає
а коли вони самі по собі
ви повинні залишити їх у спокої
бути лідером, а якщо ви не можете бути лідером
переконайтеся, що ваш керівник — чертово хороший учитель
уявіть, якби ви були в машині і ваше життя було втрачено даремно
хтось був у вас на спині, і ви повинні були дати йому трохи місця
поставте краще до матеріалу, де відповідає на низькому рівні
але переконайтеся, що ви залишаєтесь у своїй смузі
і переходьте strof до strof
нам не потрібні штрафи чи вилучення
або дискваліфікації
нам потрібні проникнення
тепер те, що ви чули раніше, але іноді життя — це те, що ви робите я не той, хто відомий як факін чи перпетратін
якби Альберт був Ейнштейном
а Філіс був Діллером
а Майкл Джексон був трилером
тоді ви можете стати переможцем
Приспів розширений
Вицвітати