Переклад тексту пісні For My Sistas - Coolio

For My Sistas (оригінал)

Now I didn’t use the word bitch a few times in a rhyme, but
Now it’s '95 so let me drop a line
This goes out to the young black queens
On the neighborhood scene
Who haven’t lost their dream
I know sometimes it seems like it ain’t no love
And to get where you go ya got to push an’shove
Around the way girl with hope in your heart
Do his five in the purse an’five in the start
She’s the kinda woman ya take home to momma
The only kind you ever let get past the drama
Coolio know that you ain’t no ho And it’s time to put you up on a pedestal seat
Queen of the entire universe
And you know how I know that you were put here first
An’to every nigga that dissed ya an’every nigga that hit ya Accept my apologies for my brothaz…
My… sista…
Give it up for my sistas
Give it up for my sistas
Give it up for my sistas
You’re all I need…
Princess of the Nile
An’sweet black sexy child
Ooh I like your style, huh
First motha on the planet
I know it’s gettin’scary
And all these wannabe pimps is all that ya meet
But ya gotta shake 'em off like fleas an’nigga meat
And use your God-given talents and abilities
No matta where ya from ya get much respect
From the top of your neck to your county check
I see ya waitin’for the bus in the early morn
Brick house with a face like Leena Horne
I ain’t no cap to save a ho But I got your front
An’your side an’your back if that’s what ya want
So when it’s time to put it down I won’t be runnin'
Ya got a dear lil’somethin’like Harriet Tubmanm, huh
No matta what ya do or where ya go Ya got love from a nigga named Coolio…
Hernie Dipp got the lips, finga tips, and the hips
Ta make mice outa the crazy-ass Bloodz and Crypts
Make a nigga sing a song all night long
Til’his voice is gone
Wit’no music on You can be a busta on a hardass low
An’should be down wit’your ass when your poor and broke
And um uh Every time ya need I’ll owe ya Gotta do is make a phone call, cuz
When ya say 'come'ya know she’s on her way
Wit’no hesitance
An’any type of the leg
I talk about my granny
Batana, an’Vanita
Jacki an’Nicole an’Grandy an’Artisha
I gots to give credit where credit is due
An’all credit that is credited is credit to you
I give praise to your wayz
An’for all my day
Apologies much respect to the sons I raise…
-Chorus (extended) —

For My Sistas (переклад)

Тепер я не використав слово сука кілька разів у римі, але
Зараз 1995 рік, тож дозвольте мені написати рядок
Це стосується молодих чорних дам
На сцені по сусідству
Хто не втратив свою мрію
Я знаю, іноді здається, що це не кохання
І щоб потрапити туди, куди ви йдете, вам потрібно штовхнути
По дорозі дівчина з надією в серці
Зробіть його п’ятірку в гаманці і п’ятірку на початку
Це та жінка, яку можна взяти додому до мами
Єдиний вид, якому ви коли-небудь дозволили пройти повз драму
Куліо знає, що ти не нудьга, і настав час поставити тебе на п’єдестал
Королева всього всесвіту
І ти знаєш, звідки я знаю, що тебе поставили сюди першим
Кожному нігеру, який тебе зневажив, і кожному нігеру, який тебе вдарив, прийми мої вибачення за мого брата…
Моя… сестра…
Відмовтеся для моїх сестер
Відмовтеся для моїх сестер
Відмовтеся для моїх сестер
Ти все, що мені потрібно…
Принцеса Нілу
Мила чорна сексуальна дитина
Ой, мені подобається твій стиль, га
Перша мота на планеті
Я знаю, що стає страшно
І всі ці схожі на звідників це все, що ви зустрічаєте
Але ви мусите відкинути їх, як бліх від м’яса ніггера
І використовуйте дані Богом таланти та здібності
Ні, Матта, звідки ти отримуєш велику повагу
Від маківки до окружного чека
Я бачу, як ти чекаєш на автобус рано вранці
Цегляний будинок із обличчям Ліни Хорн
Я не шапка, щоб рятувати хо Але я знаю твій фронт
Ваш бік і ваша спина, якщо це те, що ви хочете
Тож, коли прийде час відкласти це, я не буду бігти
У вас є дорога маленька дівчинка, схожа на Гаррієт Табман, га
Ні, Матта, що ти робиш або куди йдеш. Я отримав кохання від ніггера на ім’я Куліо…
Герні Діпп отримав губи, кінчики фінґа та стегна
Зробіть мишей із божевільних Bloodz і Crypts
Змусити нігера співати пісню всю ніч
Поки його голос не зникне
Wit’no music on You can be busta on hardass low
Коли ти бідний і розбитий, ти маєш бути додолу
І щоразу, коли вам потрібно, я буду винен, це зробити телефонний дзвінок, бо
Коли ти скажеш «іди», ти знаєш, що вона вже в дорозі
Без вагань
Будь-який тип ноги
Я говорю про свою бабусю
Батана, ан’Ваніта
Джекі і Ніколь, і Гранді, і Артіша
Я повинен віддати належне там, де потрібно
Усі нараховані кредити належать вам
Я хвалю ваш шлях
На весь мій день
Вибачення, велика повага до синів, яких я виховую…
-Приспів (розширений) —