Переклад тексту пісні Kinda High, Kinda Drunk - Coolio

Kinda High, Kinda Drunk (оригінал)

Got kinda high and uhh kinda drunk
Beer drinkin, beer-beer drinkin, eight ball
Chorus: repeat 4X
Got kinda high and uhh kinda drunk
Beer drinkin, beer-beer drinkin, eight ball
Verse One:
I’m sittin' at the bar with a hundred dollar bill
The homies is runnin' late so I got some time to kill
I’m peepin' out this freak in the booth in the corner
I think I seen her rollin a Noble, nosin under and moanin
Two hookers walked in and they was lookin' for a vic
But they, kept on passin' me by coz they can recognize a trick
Twenty minutes later and two double shots of yak
I take a look up at the clock, now where the FUCK the homies at
I feel my pagers on my hipbone, who could it be
Cuz I done talked to everybody that I was 'sposed to see
Hahaa!
Now I know, the story is told
And I don’t even call 'em back cuz they don’t know the homie cold
I recieved a page my niggers from the phone in the back
I got a wink from a fine ass sista dressed in black
Another double shout of yak and now the room is spinnin'
But that’s only the beginning, god damn!
Verse Two:
I take a walk out to the front to get myself some air and
See if I see the homies, but they still ain’t there
There’s a fool outside drunk and he want to get into it
I was strapped I coulda killed him, but I didn’t do it
I opted for the walk-away, watch the busta talk away
So mister policeman, you can put your chalk away
I mobb back in the club, and, kick it at my table
Cause, niggas be acting stupid, and stupid shit is fatal
The homies is hella late, and now I’m startin' to think
Homegirl that gave me the wink from earlier just bought me a drink
She’s sittin' at a stool at the other side of the bar
Doing tricks with her tounge and a cherry like a porno star
The club is gettin' packed and the party is jumpin
Another double shot of yak and I’m on the dancefloor bumpin'
She’s licking in my ear and, now I’m feeling faded
It’s 11:35 and the homies still ain’t made it
Verse Three:
Now I’m on the dance floor with baby and, shit is gettin' hectic
The big homey done erected, damn I’ve been affected
By the funk in the boom and the booty in the room
This ain’t the Commodores but this Brick House got me on zoom
Now I’m mackin and struttin and asking baby wassup
My name ain’t Everlast, but I can still make you jump
Let’s, hope in the Q and go somewhere and kick it like some Trojans
We can do a little drinkin, and do a little smoking
When all of a sudden I start sweatin', my stomach starts bubblin'
I hear earl coming, I think I’m in trouble *vomit sounds*
Ahh shit, I got baby on her titties
I guess there go my chances of gettin with her kitty
I turn around and stumble away and there go the homies with
Long ass trenchcoats on, laughing, sippin on 40's
Now I’m in the back of my own car curled up like a punk
Cuz I got too high and uhh, got too drunk
SHIT!

Kinda High, Kinda Drunk (переклад)

Отримав якийсь кайф і uhh трохи п'яний
Пиво пиво, пиво-пиво, вісімка
Приспів: повторіть 4 рази
Отримав якийсь кайф і uhh трохи п'яний
Пиво пиво, пиво-пиво, вісімка
Куплет перший:
Я сиджу в барі зі стодоларовою купюрою
Кореші запізнюються, тому я маю час вбити
Я підглядаю цього виродка в кабінці в кутку
Мені здається, я бачив, як вона каталася на ноблі, носила під носом і стогнала
Увійшли дві повії і шукали жертву
Але вони продовжували проходити повз мене, бо можуть розпізнати підступ
Через двадцять хвилин і два подвійні постріли яка
Я поглядаю на годинник, а тепер там, до біса, кореші
Я відчуваю мої пейджери на стегнах, хто б це міг бути
Тому що я поговорив з усіма, кого мав побачити
ха-хаа!
Тепер я знаю, історія розказана
І я навіть не передзвонюю їм, тому що вони не знають домашнього холоду
Я отримав сторінку, мої негри, з телефону позаду
Мені підморгнула гарна дупа, одягнена в чорне
Ще один подвійний крик як, і тепер кімната крутиться
Але це тільки початок, до біса!
Куплет другий:
Я виходжу наперед, щоб подихати повітрям і
Подивіться, чи бачу я корешів, але їх усе ще немає
Надворі п’яний дурень, і він хоче влізти в це
Я був прив’язаний, я міг убити його, але я цього не зробив
Я вибрав піти, дивитися, як розмовляє баста
Тож містер поліцейський, можете прибрати крейду
Я повернувся в клуб і бив ногою біля свого столу
Тому що негри поводяться дурно, а дурне лайно є фатальним
Кореші дуже пізні, і тепер я починаю думати
Домашня дівчина, яка раніше підморгнула мені, щойно купила мені напій
Вона сидить на табуреті з іншого боку бару
Робить трюки з її язиком і вишнею, як порнозірка
Клуб заповнений, а вечірка вирує
Ще один подвійний удар, і я на танцполі
Вона облизує моє вухо, і тепер я почуваюся збляклим
Зараз 11:35, а приятелі ще не прийшли
Куплет третій:
Зараз я на танцювальному майданчику з дитиною, і, лайно, стає неспокійним
Великий дім збудований, блін, я постраждав
За допомогою фанку в бумі та здобичі в кімнаті
Це не Commodores, але цей Brick House привернув мене на zoom
Тепер я тріпочуся, бадьора, і прошу, дитинко, про що
Мене звуть не Еверласт, але я все одно можу змусити вас стрибнути
Давайте, сподіваємось на Q і підемо кудись і кинемо його як якісь трояни
Ми можемо трохи випити і трохи покурити
Коли раптом я починаю пітніти, мій живіт починає вирувати
Я чую, як іде Ерл, я думаю, що в мене біда *звуки блювоти*
Ах, чорт, у мене дитина на її цицьках
Гадаю, мої шанси порозумітися з її кошеням зменшуються
Я обертаюся і спотикаюся геть, і йдуть кореші
Довгі дупи в плащі, сміються, попивають у стилі 40-х
Тепер я сиджу в кузові власної машини, згорнувшись калачиком, як панк
Тому що я надто кайфував і дуже напився
ГАЙНО!