Переклад тексту пісні Smilin' - Coolio

Smilin' (оригінал)

You got me smilin'
again you
got me smilin again
smilin'
again you
got me smilin', again
Rhyme 1:
One night of pleasure nine months of pain
three days later and that’s when you came
two arms two legs ten fingers ten toes
brown eyes like mom, with your grandmothers nose
even though you’re momma’s baby
and daddy’s little baby
my love is unconditional to one of us is swayze
day or night, roll the light
no matter what you do,
like the Jackson 5 said I’ll be there for you coz
my life is your life and your life is mine
to thinkin’en I’m your friend 'til the end of time
I’ll make sure you get your props
you can call me pops
and anything you need I’ll pull it out of the stops
even though we’re not together like we used to be
D A D D Y, you can count on me coz when I’m feelin’down every now and then
I take a look into your eyes and then smile again
Rhyme 2:
Forget about Batman, Superman and the Power Rangers
coz I’ma be your hero if you ever in some danger
this ain’t the hustarone and my name ain’t Cliff
no matter how old you get you could get that ass whipped
daddy don’t take no mess
and I ain’t gone settle for nothing less than your very best
when I do what I do coz you did what you did
It’s coz I ain’t the kind of father that be raising no dum-ass kids
You gosta be a leader, it’s my responsiblity to teach ya right from wrong, and make decisions of your own
I never said that I was perfect
but I know that you’re worth it so
I’ma do my damnest to make sure you get some chances
so just listen to your daddy coz he tryin to tell ya something
and don’t let nobody tell ya I don’t love ya coz they frontin'
coz when I’m feelin’down every now and then
I take a look into your eyes and then smile again
Rhyme 3:
Every day is a struggle when life is like a puzzle
that we gotta put together
together so and ever
you need a shoulder to cry on and someone you can rely on your daddy’s home
I’m tryin’a build a foundation on which you could stand
when you’s a grown woman and you’s a grown man
I got open ears when the world ain’t tryin’hear
when I can’t be there in the flesh I be there in the spir-it
I’m tryina make an impression on the things that you care for
the knowledge that I give, you could teach your kids
I know it’s hard growing up coz I used to be a youngsta
so we don’t work as a team, saw the liquor take us under
people let me tell ya about my best friends
coz I’m down with the children all the way 'til the end
coz when I’m feelin’down every now and then
I take a look into their eyes and then smile again
Chorus+ fadeout

(переклад)

Ти змусив мене посміхнутися
знову ти
змусив мене знову посміхнутися
посміхаючись
знову ти
змусив мене знову посміхнутися
Рима 1:
Одна ніч насолоди дев'ять місяців болю
через три дні, і тоді ти прийшов
дві руки дві ноги десять пальців десять пальців на ногах
карі очі, як у мами, з носом у бабусі
навіть якщо ти мамина дитина
і татова маленька дитина
моя любов безумовна до одного з нас це Свейзі
вдень чи вночі, вмикайте світло
що б ти не робив,
як сказав Джексон 5, я буду поруч із тобою, бо
моє життя - це твоє життя, а твоє життя - моє
щоб думати, що я твій друг до кінця часів
Я подбаю про те, щоб ви отримали свій реквізит
ти можеш називати мене татко
і все, що вам потрібно, я витягну з зупинок
хоча ми вже не разом, як колись
D A D D Y, ти можеш розраховувати на мене, тому що час від часу я відчуваю себе сумним
Я подивлюся в твої очі, а потім знову посміхнуся
Рима 2:
Забудьте про Бетмена, Супермена та Могутніх рейнджерів
тому що я стану твоїм героєм, якщо ти колись опинишся в небезпеці
це не hustarone, і мене звуть не Кліфф
незалежно від того, скільки тобі років, ти можеш отримати цю дупу
татусь, не сприймай безлад
і я не погоджуюсь лише на твоє найкраще
коли я роблю те, що роблю, бо ти зробив те, що зробив
Це тому, що я не той батько, який виховує безглуздих дітей
Ти хочеш бути лідером, це мій обов’язок навчити вас відрізняти добре від зла та приймати рішення самостійно
Я ніколи не казав, що я ідеальний
але я знаю, що ти того вартий
Я зроблю все можливе, щоб у вас був шанс
тож просто слухай свого тата, бо він намагається тобі щось сказати
і не дозволяй нікому сказати тобі я не кохаю тебе, тому що вони виступають
тому що час від часу я відчуваю себе погано
Я подивлюся в твої очі, а потім знову посміхнуся
Рима 3:
Кожен день – це боротьба, коли життя схоже на пазл
які ми маємо зібрати разом
разом так і завжди
тобі потрібне плече, щоб поплакати, і хтось, на кого ти можеш покластися, у домі твого тата
Я намагаюся побудувати фундамент, на якому ти зможеш стояти
коли ти доросла жінка і ти дорослий чоловік
Я маю відкриті вуха, коли світ не намагається почути
коли я не можу бути там у плоті, я буду там у духу
Я намагаюся справити враження про речі, які вас цікавлять
знання, які я даю, ви можете навчити своїх дітей
Я знаю, що це важко дорослішати, тому що я був молодим
тому ми не працюємо як команда, побачив, що алкоголь захопив нас
Люди, дозвольте мені розповісти вам про моїх найкращих друзів
тому що я з дітьми до кінця
тому що час від часу я відчуваю себе погано
Я дивлюся їм в очі, а потім знову посміхаюся
Приспів + згасання