Переклад тексту пісні The Revolution - Coolio

The Revolution (оригінал)

I’m seein’bodiez in the alley and blood in the valley
From the shores of Maine all the way to Compton Cali
I’m callin’rally to the homies in the street light
Take a real close at what it look like
A young nigga in the ghetto raised up on whit
The first thing momma told him was don’t take no shit
Playin tag with body bag,
Bullets,
And bloody rag
And did you put the dodge on the toe tag?
Whoever the man today, might not be the man tomarrow
Cuz life is full of hardships, pimpslaps, and sorrow
Ya gotta believe in something, but whatever ya do Make sure what you believe is real and true
Fuck the liez an’alibiez an’come to realize
My vision won’t assault of wasted on blind lil’eyes
Like A T an’T ya gotta make a switch
O’get pushed to the side like a lil’ol’bitch…
When the Revolution come I’m gonna be up front
With my finga on the trigga of a Mossburgh Pump
When the Revolution come I’m gonna be right there
With my nine in my hand and braids in my hair
I’ve been hollerin’and hoopin’yeah
Lootin’an’shootin'
I’m doin’some recruitin’to bring mo’troops in Niggaz don’t be doin’what they 'posed to do They betta post on the corna with the busta crew
Playin’games I used to play back in '79
With the same bullshit an’the same ol’lie
If you want some respect ya won’t be individual
On the nigga nuts cuz he rollin’in the Sixty-fo'
Yo favorite line is fuck all a y’all
But one day there’s gonna be a final call
That’s why I’m rollin’deep in the motherfuckin’Jeep
Always on the peep an’my crew don’t fall asleep
So pull your money outa your pocket an’put it in the middle
This ain’t no roosta ass Chicken George nigga on a fiddle, huh
Ashes to ashes, dust to dust
In my mothafuckin’self I trust…
Way back in the dayz we used to sling 'em in the street
But now when niggaz get beat
They wanna go an’get their heat
Everybody know that you know how to kill
But tell me do you how to let a nigga live
I gotta dream that maybe one day
Niggaz can’t fight then walk away
I’m talkin’fist to cuff with them pistols up, an'
Shoot 'em from the shoulders
To show them you can hold your
I sing the song of the fight of the black man
In America
In a state of hysteria
No longa will I accept the second rate
I plan to set the record straight b’fore I disobey
Its the one — two combination punch to the throat
There’s a hole in ya boat bitch
That’s all she wrote
Ashes to ashes, dust to dust
In my mothafuckin’self I trust…

(переклад)

Я бачу Бодієза в провулку та кров у долині
Від берегів Мену аж до Комптон-Калі
Я кличу друзів у вуличний ліхтар
Уважно подивіться, як це виглядає
Молодий ніггер у гетто виріс на жовті
Перше, що сказала йому мама, це не ловити лайна
Граю в тег із сумкою для тіла,
Кулі,
І кривава ганчірка
А ви додавали додж на ярлик на нозі?
Хто б не був чоловіком сьогодні, завтра він може не бути чоловіком
Тому що життя сповнене труднощів, сутерів і горя
Ви повинні у щось вірити, але що б ви не робили, переконайтеся, що те, у що ви вірите, є справжнім і правдивим
До біса брехня an’alibiez і зрозумій
Мій зір не буде втрачений на сліпі очі
Як A T an’T ya мусить зробити перемикач
О’ґет штовхає вбік, як ліл’ол’сука…
Коли прийде революція, я буду попереду
З моїм finga на trigga Mossburgh Pump
Коли прийде революція, я буду тут
З моєю дев’яткою в моїх руках і косами в моєму волоссі
Я кричав і кричав, так
Lootin’an’shootin'
Я роблю вербівку, щоб залучити мо’військ до Ніггерів, не робіть те, що вони збираються зробити Вони ставлять повідомлення на корні з командою Busta
Граю в ігри, в які я грав у 1979 році
З тією ж дурницею та тією ж ол’лі
Якщо ви хочете трохи поваги, ви не будете індивідуальними
На нігера божевільного, тому що він котиться в Sixty-fo'
Твоя улюблена пісня – це трахнути всіх
Але одного разу буде останній дзвінок
Ось чому я катаюся глибоко в довбаному джипі
Завжди на зв’язку, і моя команда не засне
Тож витягніть гроші з кишені та покладіть їх у середину
Це не курка Джордж нігер на скрипці, га
Прах до праху, прах до праху
Я вірю в себе...
Колись ми кидали їх на вулиці
Але тепер, коли нігерів перемагають
Вони хочуть погрітися
Усі знають, що ви вмієте вбивати
Але скажи мені, як залишити нігера жити
Я повинен мріяти про це, можливо, одного разу
Нігери не можуть битися, а потім піти
Я кажу кулаком, щоб причепити їх пістолетами догори,
Стріляйте в них з плечей
Щоб показати їм, що ви можете тримати свій
Я співаю пісню про боротьбу чорного
В Америці
У стані істерики
Я довго не приймаю другу ставку
Я планую встановити все, перш ніж я послухаюся
Це один — два комбінованих удари в горло
Є діра в човні, сука
Це все, що вона написала
Прах до праху, прах до праху
Я вірю в себе...