Переклад тексту пісні Sticky Fingers - Coolio

Sticky Fingers (оригінал)

Brainiac, with a zany act, cleptomaniac
Before I go to work I smoke me a fat sack
Of indo, then climb through the window
And eye the VCR, and load it in the Pinto, huh!
Yes I’m on my way to the bait
Or should I say the pawn shop, but I don’t smoke rocks
Some people say I’m crazy and they think I’m on crack
Cause I lock on the shit and I never gave it back
Coolio loco, you better call Bronco
Stole a link from my auntie, and sold it to my uncle
Took the flowers from a hearse, romanced a nurse
Fuck a bitch, she sleep then I went through her purse
Bandit, underhanded, yes I’m skanless
Snake in the grass nigga, I’m taking chances
If the price is right, you can call me a killer
Before I was a rap singer, they called me Sticky Finger
(«But he’s stickin you, and takin all of you money» -- Guru)
(«I ain’t never got gaffled like that» — JD)
(«Don't, you blink, or I’ma rob your ass blind» — Sticky Fingers)
(«What you doin stickin in that people’s window?» — Richard Pryor)
(«Gimme that…») big fat dope sack
(«Gimme that…») ca-di-llac
(«Gimme that…») big gold chain
(«That's the life, a-that I lead» -- Run-D.M.C.)
Coolio call me shady, janky, slick right
You and your crew better duck from my gunshots
I takes no shit, carryin no drama
If I can’t get you I bust a cap on your momma
I never had a grip, so I learn how to shoplift
My trenchcoat is long and now I got some fresh shit
Yeah, buddy, shit’s lookin good
Gets much props and respect from the hood
Caps from my raps and a trunk full of hubcaps
Step to the crew, and you’re bound to catch a pimp slap
But I don’t pimp no bitch for my dough
They got somethin I want, I just rob the ho
Early birds catch the worm so I crow like a rooster
They follow me round the store because they know that I’m a booster
Tell me what you want and I’ll be the stealer
Call me Coolio, or call me Sticky Fingers
(«Coolio…»)
(«First they do' ring, now they mob ring»)
(«Told you before, you shouldn’ta never fell asleep» — Big Daddy Kane)
(«Give it up, give it up, give it up»)
I don’t wanna go to jail cause I don’t like the lockup
Turn out the lights and get ready for the sock up
One plus three equals four for the knockout
Got circles on that ass like a Mike Tyson PunchOut
You better hide your shit if you wanna keep it
I’m driving down the street in your 'llac while you’re sleepin
I was born with a sickness, that they call brokeness
Never said I was the best, but I’m damn sure the loc’est
Up, up, and away, like a rocket
Some fool got shot, now I’m goin through his pockets
He won’t be needin no dollars where he’s goin
And when I get to hell I’ma act like I don’t know him
I’m takin everything that ain’t bolted to the floor
And before I go I steal the knocker of your front door
Let me be free for I’m a thief and a gangster
Before I was a rap singer, they called me Sticky Fingers
(«Yeah we want everything… do you have any dreams, we want them too»)

(переклад)

Брейніак, з дурдом, клептоман
Перш ніж йти на роботу, я викурюю мішок з жиром
з індо, потім вилізти у вікно
І подивіться на відеомагнітофон і завантажте його в Pinto, га!
Так, я на шляху до приманки
Або це кажу ломбард, але я не палю каміння
Деякі люди кажуть, що я божевільний, і думають, що я на крях
Тому що я замикаю лайно і ніколи не повертав його
Coolio loco, краще зателефонуйте в Бронко
Вкрав посилання у моєї тітки й продав мому дядькові
Взяв квіти з катафалка, полюбив медсестру
До біса сука, вона спить, тоді я переглянув її гаманець
Бандит, підступний, так, я без сканів
Ніггер змія в траві, я ризикую
Якщо ціна правильна, ви можете назвати мене вбивцею
До того, як я був реп-співаком, мене називали Sticky Finger
(«Але він приклеює вас і забирає всі ваші гроші» — Гуру)
(«Мене ніколи так не дурили» — JD)
(«Не, ти моргай, або я обкраду твою дупу сліпим» — Sticky Fingers)
(«Що ти робиш у вікно цих людей?» — Річард Прайор)
(«Дай мені це…») великий товстий мішок дурману
(«Дай мені це…») ca-di-llac
(«Дай мені це…») великий золотий ланцюжок
(«Це життя, яке я веду» — Run-D.M.C.)
Coolio називає мене темним, нерозумним, гладким
Вам і вашій команді краще втекти від моїх пострілів
Я не беру лайно, не маю драми
Якщо я не зможу вас дістати, я порушу твоїй мамі
Я ніколи не володів рукою, тому вчуся крадіти
Мій плащ довгий, і тепер у мене свіже лайно
Так, друже, лайно виглядає добре
Отримає багато реквізиту та поваги від капота
Шапки з моїх репів і багажник, повний ковпачків
Підійдіть до екіпажу, і ви обов’язково отримаєте сутенерський ляпас
Але я не сутенерів за своє тісто
У них є те, що я бажаю, я просто грабую шлюху
Ранні пташки ловлять хробака, тому я закукукаю, як півень
Вони стежать за мною по магазину, тому що знають, що я прискорювач
Скажи мені що ти хочеш, і я стану викрадачем
Називайте мене Куліо або називайте мене Sticky Fingers
(«Куліо…»)
(«Спочатку дзвонять, тепер дзвонять натовпом»)
(«Я казав тобі раніше, ти ніколи не повинен заснути» — Великий Тато Кейн)
(«Здайся, віддай, віддай»
Я не хочу ся у в’язницю, бо мені не подобається замок
Вимкніть світло і готуйтеся до шкарпетки
Один плюс три дорівнює чотирьом для нокауту
На цій дупі з’явилися кола, як у Майка Тайсона PunchOut
Краще приховай своє лайно, якщо хочеш його зберегти
Я їду по вулиці у твоїй лаці, поки ти спиш
Я народився з хворобою, яку називають розбійністю
Ніколи не казав, що я кращий, але я впевнений, що найлучший
Вгору, вгору й геть, як ракета
Якогось дурня застрелили, зараз я перебираю його кишені
Йому не знадобляться долари, куди він йде
І коли я потраплю в пекло, то поводжуся, ніби я його не знаю
Я беру все, що не прикручено до підлоги
І перед тим, як піти, я вкраду молоток у ваших вхідних дверях
Дозвольте мені бути вільним, бо я злодій і гангстер
До того, як я був реп-співаком, мене називали Sticky Fingers
(«Так, ми хочемо все… у вас є мрії, ми також їх хочемо»)