Переклад тексту пісні Rollin' With My Homies - Coolio

Rollin' With My Homies (оригінал)

Saturday morning, take the train for a ride
The sun is up, I got my homies by my side
Rollin' down the street with my sixteen speakers
Hittin' corners on the beach, daddy dippin'
I hang a light at the right, ready to have fun
Then I bust a left for the 121
Pull it into park and lay it on the grass
I roll back the ride, so I can see some ass
Clock one sista, fifteens in the rear
Bump a forty, leaves me gawkin' here
I hits 'em up for the circle, that’s how I’m livin'
Crowbars in the house and gat is on a mission
You can be Blood, or you can see Crippin' fool
But I ain’t trippin'
My homie Snoop kicks the gin and juice and that’s alright
But a-Coolio with the flow seems to yak all night
Rollin' with my homies (sippin' we yak all night, yeah)
Sippin' on yak all night (I got us on the way in the CPT, and it’s alright)
Yak all night…
Rollin' with my homies (sippin' yak all night, yeah)
Sippin' on yak all night (I got us on the way in the CPT, and it’s alright)
Yak all night…
Pumpin' up the keg and roll it in a paper
It’s like a match, you light it up and pass it to your neighbour
Night time is the right time… a-DYNAMITE!
We’re gonna have a good time
I jump back in the wagon, lock up the ass
Pop in the tape and a match
West when I fly I take the exit on Crenshaw
And guess what I saw
Two fools at the light, they stared me up
But I just look 'em in the eye and I say, «Wassup?»
And even though I really don’t want no trouble
I got thirty-one replies to bust your bubble
I don’t really wanna hurt nobody
So I keeps on rollin' on my way to the party
I just wanna kick it, yeah, that’s the ticket
Pass me the cup so we can get twisted
I’m rollin with my homies, yeah…
'Said we’d yak all night, yeah yeah…
I roll up to the party and I’m straight old bent
And 'catchin' me a freak was my intent
There’s a whole pack o' rats' ass standin' in the front
So I drops the ass and let the sistas bump
Here comes one now, she’s on the tip
She says she likes the way my woofers kick
But I don’t fall in love with every girl I see
So I pass up two and go straight to three
She got a ass like the back of a bus, cuz
And that’s why I say «In Crips We Trust»
I let her hit my twenty, got straight to the point
Wassup?
Do you wanna kick it or what?
I ain’t got time to be frontin', I ain’t talkin' 'bout nuttin' Just a little
sumpin' sumpin'
If you’re fine and you won’t front
I don’t wanna be your man, but I’ll hook you up
Yes I’m rollin' rollin' rollin'
Yes I’m rollin' with my homies
Yes I’m rollin' rollin' rollin'
Rollin' with my homies… ooohhh…

(переклад)

У суботу вранці сідайте на потяг
Сонце зайшло, я мій дручників поруч
Я катаюся по вулиці зі своїми шістнадцятьма динаміками
На пляжі по кутах, тато купається
Я вішаю ліхтар праворуч, готовий розважитися
Потім я виїхав ліворуч на 121
Витягніть його в парк і покладіть на траву
Я згортаю назад, тому бачу якусь дупу
Годинник одна систа, п’ятнадцять ззаду
Ударити сорок, залишивши мене не дивлячись тут
Я вибиваю їх на коло, ось як я живу
Ломи в домі й гаті на місії
Ви можете бути Blood, або ви можете бачити Crippin' fool
Але я не спотикаюся
Мій друг Снуп кидає джин і сік, і все гаразд
Але a-Coolio з течією, здається, якає всю ніч
Роллін з моїми друзями (сьорбаємо як цілу ніч, так)
Сьорбати як цілу ніч (я доставив нас по дорозі в CPT, і все гаразд)
Як цілу ніч…
Роллін з моїми друзями (так цілу ніч тягнули яки)
Сьорбати як цілу ніч (я доставив нас по дорозі в CPT, і все гаразд)
Як цілу ніч…
Накачайте бочонок і загорніть його в папір
Це як сірник, ви запалюєте його і передаєте сусідові
Нічний час — правильний час… a-DYNAMITE!
Ми добре проведемо час
Я стрибаю назад у вагон, замикаю дупу
Вставте плівку та сірник
На захід, коли я летю, виїжджаю на Креншоу
І вгадайте, що я бачив
Двоє дурнів на світло, вони дивилися на мене
Але я просто дивлюся їм у очі й кажу:
І хоча я справді не хочу проблем
Я отримав тридцять одну відповідь, щоб розбити вашу бульбашку
Я насправді не хочу нікого образити
Тож я продовжую кататися по дорозі на вечірку
Я просто хочу вибити, так, це квиток
Дайте мені чашку, щоб нас перекрутили
Я катаюся зі своїми друзями, так…
«Сказав, що ми будемо качати всю ніч, так, так…
Я з’їжджаю на вечірку, і я просто старий
І моїм наміром було "зловити мене виродком".
Попереду стоїть ціла зграя щурів
Тож я кидаю дупу й дозволяю систам стукати
Ось одна зараз, вона на підказці
Вона каже, що їй подобається, як мої вуфери брикаються
Але я не закохаюсь у кожну дівчину, яку бачу
Тому я пропускаю дві й переходжу прямо до трього
У неї дупа, як у автобуса, бо
І тому я говорю «In Crips We Trust»
Я дозволив їй досягти свого двадцяти, перейшов прямо до справи
Wassup?
Ти хочеш кинути його чи що?
Я не маю часу бути на передовій, я не говорю про дурість Тільки трошки
sumpin' sumpin'
Якщо у вас все добре, і ви не будете виступати
Я не хочу бути твоєю людиною, але я підключу тебе
Так, я катаюся
Так, я катаюся зі своїми друзями
Так, я катаюся
Катаюся з моїми друзями… оооо…