Переклад тексту пісні On My Way To Harlem - Coolio

On My Way To Harlem (оригінал)

I know a place where the trees don’t grow
Just another place where niggas live low
I know a place where life is fucked up
Make a wrong move and your ass get stuck up
Time ain’t nothin but a frame of mind
And life is like a mountain or a steep ass climb
I’ve been lookin for a place to leave
The only free place is inside of me
So let’s take a trip, and you don’t need a grip
But you better be equipped cause it might be some shit
African-American, nothin but a nigga
Had our fingers on the trigger, but I pulled mine quicker
I know a place where there ain’t no calm and
You better stay away if you’re soft like Charmin
South Central, Los Angeles, Watts, and Compton
A nigga on the west coast on his way to Harlem
Now it’s time to step into the light (Light)
Put up your dukes, there’s gonna be a fight (Fight)
And when it’s time to fight, you better fight right
Cause if it don’t fight right, out goes the light
Take a close look at what I’m freakin on
Niggas think I’m tweekin, but I’m speakin on
Subject matter, data
Information that I gather
Through my travels
Cause the hardest of the hard, hit hardcore killer
Can’t stop the slug of a nine millimeter
Everybody thinks they know, but they know not
If they haven’t caught a cap on the block *gunshot*
So shine up your boots and pick up the pieces
Grab a fresh pair of khakis with the sharp ass creases
Ring the alarm, here comes the storm
I got a firearm on my way to Harlem
I know a place where the sun don’t shine
Everybody is a victim of neighborhood crime
I know a place where niggas walk the line
One false step and they must do time
Since I’m in the same boat
I must stay afloat
And sing every note
From the quotes that they wrote
So, I look into the past and walk the path of the greats
So I won’t make the same mistakes that sealed my ancestors fates
If I had to be a slave I’d rather be in my grave
If I get in how many lives could I save?
One, two, three, a hundred, a thousand
My heart is poundin, the devil keeps soundin
But he don’t want my money, he wants my soul
So I reach like a tree, and like a weed I grow
My stomach is full, but my mind is starvin
Rollin in a g ride on my way to Harlem

(переклад)

Я знаю місце, де дерева не ростуть
Ще одне місце, де нігери живуть низько
Я знаю місце, де життя злахається
Зробіть невірний рух, і ваша дупа застрягне
Час – це не що інше, як уміння
А життя як гора чи крутий підйом
Я шукав куди виїхати
Єдине вільне місце — всередині мене
Тож давайте вирушимо в подорож, і вам не потрібен хват
Але вам краще бути оснащеним, бо це може бути лайно
Афроамериканець, нічого, крім негра
Наші пальці були на спусковому гачку, але я натягнув свого швидше
Я знаю місце, де немає спокію та
Краще тримайся подалі, якщо ти м’який, як Чармін
South Central, Лос-Анджелес, Watts і Compton
Ніггер із західного узбережжя на шляху до Гарлему
Тепер настав час вийти у світло (Світло)
Поставте своїх герцогів, буде бійка (Бій)
А коли настав час битися, краще битися правильно
Тому що, якщо воно б’ється неправильно, світло гасне
Уважно подивіться на те, що я дивуюся
Нігери думають, що я твікін, але я говорю далі
Тема, дані
Інформація, яку я збираю
Через мої подорожі
Створюйте найважчий із жорстоких вбивць
Неможливо зупинити пробку в дев’ять міліметрів
Кожен думає, що знає, але не знає
Якщо вони не впіймали ковпачок за блок *постріл*
Тож почистіть чоботи та збирайте шматки
Візьміть свіжу пару одягу хакі з гострими складками
Дзвоніть на будильник, ось і гроза
Я отримав вогнепальну зброю по дорозі в Гарлем
Я знаю місце, де не світить сонце
Кожна людина рртви сусідського злочину
Я знаю місце, де нігери ходять по лінії
Один помилковий крок, і вони повинні встигнути
Оскільки я в тому ж човні
Я повинен залишатися на плаву
І співайте кожну ноту
З тих цитат, які вони написали
Тож я дивлюсь у минуле й іду шляхом великих
Тому я не робитиму тих самих помилок, які визначили долі моїх предків
Якби я му був бути рабом, я б скоріше був у могилі
Якщо я зайду, скільки життів я можу врятувати?
Один, два, три, сотня, тисяча
Моє серце б’ється, диявол продовжує звучати
Але він не хоче моїх грошей, він хоче мою душу
Тож я досягаю, як дерево, і, як бур’ян, виростаю
Мій шлунок сповнений, але мій мозок голодний
Роллін катається по дорозі в Гарлем