Переклад тексту пісні Let's Do It - Coolio

Let's Do It (оригінал)

Let’s do it!
Get to it!
Let’s do it!
Get to it!
Let’s do it!
Get to it!
Let’s do it!
Another Saturday night, and I’m feelin kinda slothy
I’m down with the forty, but I don’t want no forty
Even though I’m thirsty and I’m hungry, I need some Kurathers
Peep this, but not up in my stomach
I wanna chop your cherry tree, I can’t tell a lie
Somethings on the rise, what a surprise
I called up the homies and said, «Let's go the spot!»
Where the drinks are cold, and the girls ain’t too hot
Now we in the house, but the house is kinda empty
Rats run around the room
But, wait, I spoke too soon
Ah, damn, look what done walked in
Pumps and a bump, breath smellin like gin
Baby, you look good with that blue dress on
Maybe some day me and you can be as one
Let’s get to know each other better
I can sing you a song, and you can write me a love letter
Baby, you can do it, take your time, do it right (Let's do it, get to it)
You can do it, baby, baby (Let's do it, get to it)
Baby, you can do it, take your time, do it right (Let's do it, get to it)
You can do it, baby, baby (Let's do it, get to it)
Damn, I’m feelin frisky
Come and sit down wit me
Conversate about hanky panky
And a little dranky wanky
Tell me bout your innermost thoughts, wants, neeeds and your desires
And I’ll tell you about mine
We can spend some quality time
You want a man with vision, who ain’t afraid to listen
I wanna mention I can hit that ass in thirty-six positions
And, I just want a regular old fashion high hoochie mama
With love for her daddy, anytime he want it
Bring home the turkey bacon and fry it in the pan
Or, some filet minon and still let me know I’m the man
I’m the doctor, and you can play the nurse
But we got to have patience
Even though we hella anxious
Let’s take it slow and procede with caution
Cause love just don’t come round here too often
So take my number, and we’ll get together later
And I’ll take yours, I’m out like the L.A. Raiders
A few months went by with phone calls and some dinners
Moonlit nights with Marvin Gaye, Dramatics, and The Spinners
Top down on the Vette watching California sunsets
And pretty soon we developed that respect
That we needed so we was here to get the relationship heated
And hot and bothered, no what I’m meanin?
It started slow with some kisses and some touches
A few more weeks went by cause we didn’t wanna rush it
They say a fast horse don’t win no races
And I’m a witness cause real winners always take steady paces
Hand in hand, woman to man
I know everything about her and she know everything about me and
We made love for the first time
In the right way, in the perfect state of mind
It’s a whole lot mo than your average bump 'n grind
You better get yours, cause I got mine
Chorus: Repeat 2X
Bridge: Repeat 2X
Take, take your time (Take, take your time)
Take your time (Take your time)
Take your time (Take your time, get to it)
Chorus: Repeat 2X

(переклад)

Давай зробимо це!
Приступайте до цього!
Давай зробимо це!
Приступайте до цього!
Давай зробимо це!
Приступайте до цього!
Давай зробимо це!
Ще один суботній вечір, і я відчуваю себе лінивим
Мені не до сорока, але я не хочу ні сорока
Незважаючи на те, що я спраглий і голодний, мені потрібні куратери
Подивіться на це, але не вгору в живіт
Я хочу зрубати твою вишню, я не можу брехати
Щось на підйомі, який сюрприз
Я зателефонував домам і сказав: «Ходімо на місце!»
Де напої холодні, а дівчата не дуже гарячі
Зараз ми в домі, але будинок дещо порожній
Щури бігають по кімнаті
Але зачекайте, я заговорив надто рано
Ах, блін, подивіться, що зроблено зайшов
Насоси та шишка, дихання пахне джином
Дитина, ти добре виглядаєш з цією блакитною сукнею
Можливо, колись я і ти зможемо стати одним цілим
Давайте познайомимось краще
Я можу заспівати тобі пісню, а ти можеш написати мені любовного листа
Дитина, ти можеш це зробити, не поспішайте, зробіть це правильно
Ти можеш це зробити, дитинко, дитинко (Давайте зробимо це, діймося)
Дитина, ти можеш це зробити, не поспішайте, зробіть це правильно
Ти можеш це зробити, дитинко, дитинко (Давайте зробимо це, діймося)
Блін, я відчуваю себе жвавим
Приходь і сідай зі мною
Поговорити про платочки
І трошки п’яний дрянь
Розкажіть мені про свої найпотаємніші думки, бажання, потреби та свої бажання
А я розповім про своє
Ми можемо якісно провести час
Вам потрібна людина з баченням, яка не боїться слухати
Хочу зазначити, що можу вдарити цю дупу в тридцять шість позицій
І я просто хочу звичайну стару модну маму високого класу
З любов’ю до свого тата, коли він забажає цього
Принесіть додому бекон з індички та обсмажте його на сковороді
Або трохи філе і все одно дайте мені знати, що я чоловік
Я лікар, а ти можеш грати медсестру
Але нам потрібно набратися терпіння
Хоча ми дуже хвилюємося
Давайте діяти повільно й обережно
Бо любов просто не приходить сюди занадто часто
Тож візьміть мій номер, і ми зустрінемося пізніше
І я заберу твій, я вийшов, як рейдери Лос-Анджелеса
Минуло кілька місяців телефонних дзвінків та кількох обідів
Місячні ночі з Марвіном Геєм, Dramatics і The Spinners
Зверху вниз на Vette, спостерігаючи захід сонця в Каліфорнії
І досить скоро ми розвили цю повагу
Це нам було потрібно, тому ми були тут, щоб розігріти стосунки
І гаряче й стурбовано, ні, що я маю на увазі?
Почалося повільно з кількох поцілунків і дотиків
Минуло ще кілька тижнів, бо ми не хотіли поспішати
Кажуть, швидкий кінь не виграє жодних перегонів
І я свідок, тому що справжні переможці завжди рухаються рівномірно
Рука об руку, жінка чоловікові
Я знаю все про неї, а вона все про мене і
Ми вперше закохалися
Правильним чином, у ідеальному стані душі
Це набагато більше, ніж ваше середньостатистичність
Вам краще взяти своє, бо я своє
Приспів: Повторіть 2 рази
Міст: повторити 2 рази
Не поспішайте (Не поспішайте)
Не поспішайте (Не поспішайте)
Не поспішайте (Не поспішайте, дійте )
Приспів: Повторіть 2 рази