Переклад тексту пісні Knight Fall - Coolio

Knight Fall (оригінал)

When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
It’s ten o’clock and darkness covers my area
And every night it’s gettin' a little bit more scarier
The eleven o’clock Monday news is more like a horror flick
People sure have changed, it seems that they enjoying this
Death and destruction with no instruction
Leads to malfunction, disruption and full consumption
How can I escape this mind state that I’m in?
I been tryin' but it seems that I can’t win
I’ve fallen and I can’t get up
And the homies that was my homies want to set me up
Somebody tried to tell me that it was all in my brain
I tried to act a hard male runnin' cocaine but it still don’t ease my pain
Am I insane or a victim of my own fears?
What’s goin' on, we supposed to be happy here
«God don’t make no junk,» that’s what I been told
But it seems to me that God ain’t in control
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
I need assistance but all I get is resistance
I try to be persistent but life can be gone in an instant
I’m scared to turn around 'cause I know somebody’s watching
I can feel they evil stares and I know that they plottin' on me
And scheamin', I wish I was dreamin'
If my mind was free I could chase away the demons
But it ain’t and they still can’t understand
That all I ever wanted in life was a chance to be a man
The same old pattern has got me goin' crazy, loc
Descendant of a king but I feel like a royal joke
Is this a sequel?
Are all men created equal?
The lies you told to the people back then, now they is lethal
And now we swimmin' in the pool like shark bait
Feel my pulse race, abnormal heart rate
And now I’m startin' to feel like I might come up missin'
I tried to tell somebody but nobody wouldn’t listen
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
I’m feelin' oppressed, this stifle, my life is trifle
No family, friends or relations, so I sleep with my rifle
And my pistol, I’m seein' stars and hearin' whistles
One shot from a little junky ass twenty-two will tear a whole your gristle
Won’t stay to state side
'Cause the unpure fall off the fall by the way side
So stay your ass on the plate side
There’s nothin' to fear but the fear itself
And if you control the fear, then the fear is wealth
Do I have power or do I have no self control?
These long, lonely nights have made my heart grow cold
Hear my pleads, can somebody help a G
And will we fight this battle for eternity
I blame you 'cause my mind is not my own
So don’t blame me if I trespass in yo' zone
I’m your creation
The product of a twisted nation
Guess, this is what you’re facin'
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me
When night falls over the city
Gotta be ready 'cause it feels like
Somebody’s comin' to get me

(переклад)

Коли над містом настане ніч
Треба бути готовим, тому що таке відчуття
Хтось їде за мене
Зараз десята година, і темрява накриває мою територію
І з кожним днем ​​все стає трохи страшніше
Новини понеділка на одинадцяту годину скоріше нагадують фільм жахів
Люди напевно змінилися, здається, що їм це подобається
Смерть і знищення без вказівок
Призводить до несправності, збоїв і повного споживання
Як я можу уникнути цього стану розуму, в якому я перебуваю?
Я намагався, але здається, що я не можу перемогти
Я впав і не можу встати
І друзі, які були моїми, хочуть мене налаштувати
Хтось намагався сказати мені, що це все в моєму мозку
Я намагався вігравати жорстокого чоловіка, який бігає кокаїном, але це досі не полегшує мій біль
Я божевільний чи жертва власних страхів?
Що відбувається, ми повинні бути тут щасливі
«Боже, не створюй сміття», — так мені сказали
Але мені здається що Бог не контролює
Коли над містом настане ніч
Треба бути готовим, тому що таке відчуття
Хтось їде за мене
Коли над містом настане ніч
Треба бути готовим, тому що таке відчуття
Хтось їде за мене
Мені потрібна допомога, але все, що я отримую, — це опір
Я намагаюся бути наполегливим, але життя може зникнути миттєво
Я боюся розвернутися, бо знаю, що хтось дивиться
Я відчуваю, як вони злісно дивляться, і знаю, що вони замишляють на мене
І інтрига, я хотів би, щоб я бачив у сні
Якби мій розум був вільний, я міг би прогнати демонів
Але це не, і вони все ще не можуть зрозуміти
Усе, чого я коли-небудь хотів у житті, — це шанс стати чоловіком
Та сама стара модель звела мене з розуму, лок
Нащадок короля, але я почуваюся королівським жартом
Це продовження?
Чи всі люди створені рівними?
Брехня, яку ви казали людям тоді, тепер смертельна
А тепер ми плаваємо у басейні, як приманка для акул
Відчуйте мій пульс, аномальний пульс
І тепер я починаю відчувати, що можу пропустити
Я намагався комусь розповісти, але ніхто не слухав
Коли над містом настане ніч
Треба бути готовим, тому що таке відчуття
Хтось їде за мене
Коли над містом настане ніч
Треба бути готовим, тому що таке відчуття
Хтось їде за мене
Я відчуваю себе пригніченим, це душить, моє життя — дрібниця
Немає сім’ї, друзів чи родин, тому я сплю зі своєю рушницею
І мій пістолет, я бачу зірки і чую свист
Один постріл із маленького наркомана двадцять два розірве цілий твій хрящ
Не залишатиметься на стороні штату
Тому що нечистий падає з падіння на дорозі
Тож тримайтеся на тарілки
Нема чого боятися, крім самого страху
І якщо ви контролюєте страх, то страх — багатство
Я владний чи не маю самоконтролю?
Ці довгі самотні ночі змусили моє серце охолонути
Послухайте мої благання, чи може хтось допомогти G
І чи будемо ми вести цю битву вічно
Я звинувачую вас, бо мій розум не мій власний
Тож не звинувачуйте мене якщо я вступлю в юну зону
Я твоє творіння
Продукт викривленої нації
Здогадайтеся, це з чим ви стикаєтесь
Коли над містом настане ніч
Треба бути готовим, тому що таке відчуття
Хтось їде за мене
Коли над містом настане ніч
Треба бути готовим, тому що таке відчуття
Хтось їде за мене
Коли над містом настане ніч
Треба бути готовим, тому що таке відчуття
Хтось їде за мене
Коли над містом настане ніч
Треба бути готовим, тому що таке відчуття
Хтось їде за мене
Коли над містом настане ніч
Треба бути готовим, тому що таке відчуття
Хтось їде за мене