Переклад тексту пісні It's All the Way Live (Now) - Coolio

It's All the Way Live (Now) (оригінал)

1 It’s all the way live.
It’s all the way live
It’s all the way live.
It’s all the way live
Why you take a chunk and go up for a dunk?
An' I never been a punk but your girl calls me hunk
Straight to the hoop and I know how to shoot
If you wanna know the truth then you better get the scoop
Comin' up to miss wit' my mic in my fist
An' everybod’s lookin' so you know I gotta bit
You take me that can’t be Shook an' took like all rookies
So if you’re a beginner an' you want wanna be a winner
Then you better have some spinach with your dinner
So just put your head to the sky, if you wanna ride
And keep you eye on the flies cause it’s live
(repeat 1)
What you see is what you get
And what you got is a whole lotta sweat
Blood and tears, so have no fear
Cause they ain’t seen moves like these in years
I can shake it bake it, show the fake
But never perpetrate or player hate
My name ain’t Brat but I’m Funkdafied
My name ain’t Luke but I can walk-the-sky
So put it over here homie low, an' go for broke
And watch the smoke but make sure you don’t choke
Put your head to the sky, if you wanna ride
And keep you eye on the flies cause it’s live
(rpt 1)
Ooo the music’s in the groove
It’s the rap that makes you move
'Cause Lakeside show-ed up at the party
Ooo the music’s in the groove
It’s the rap that makes you move
Coolio show-ed up at the party
(rpt 1)
This ain’t Penny Hardaway or Kareem Abdul
It’s Coolio in the house but you can call me cool
An' I gotta keep it real for my peeps on the street
You can fill it in your feet or bump it in your jeep
From sea to shinning sea the rows of century
Bend under Sicily I put it down for the G Feel the fire, feel the funk
An' you better clear the lane when I’m goin' dunk
I ain’t looking for protocol, got sumpin' for all o' y’all
To make you get your back up off the ball
Just put your head to the sky, if you wanna ride
And keep you eye on the flies cause it’s live
(rpt 1)

(переклад)

1 Це все в прямому ефірі.
Це все наживо
Це все наживо.
Це все наживо
Чому ви берете шматок і йдете на данк?
Я ніколи не був панком, але твоя дівчина називає мене батьком
Прямо в обруч, і я знаю, як стріляти
Якщо ви хочете знати правду, вам краще дізнатися
Я підходжу, щоб пропустити мій мікрофон у мій кулак
І всі дивляться, щоб ви знали, що мені потрібно кусати
Ви сприймаєте мене, що не можна потрясти та взяти, як усі новачки
Тож якщо ви початківець і хочете бути переможцем
Тоді краще їсти шпинат до вечері
Тож просто покладіть голову до неба, якщо бажаєте покататися
І стежте за мухами, бо вони живі
(повторити 1)
Отримуєш те, що бачиш
І те, що ви маєте, це цілий піт
Кров і сльози, тому не бійтеся
Тому що вони не бачили таких рухів роками
Я можу потрусити, випікати, показати підробку
Але ніколи не вчиняйте і не ненавидьте гравця
Мене не звуть Брат, але я Funkdafied
Мене не Люк, але я можу ходити по небу
Тож поставте сюди, друже, низько, і йдіть на банкрут
І стежте за димом, але переконайтеся, що ви не задихнулися
Покинь голову в небо, якщо хочеш покататися
І стежте за мухами, бо вони живі
(rpt 1)
Ооо, музика в голові
Це реп, який змушує вас рухатися
Тому що Lakeside з’явився на вечорі
Ооо, музика в голові
Це реп, який змушує вас рухатися
Coolio з’явився на вечорі
(rpt 1)
Це не Пенні Хардуей чи Карім Абдул
У домі Куліо, але ви можете називати мене крутим
І я мушу бути реальним, щоб мої виглядали на вулиці
Ви можете заповнювати його у ноги або вдарити у своєму джипі
Від моря до сяючого моря ряди століття
Bend under Sicily я поклав це для G Відчуй вогонь, відчуй фанк
І вам краще очистити доріжку, коли я буду замачувати
Я не шукаю протокол, я підтримав усіх
Щоб змусити вас відірватися від м’яча
Просто поверніть голову до неба, якщо ви хочете покататися
І стежте за мухами, бо вони живі
(rpt 1)