Переклад тексту пісні Fanstic Voyage - Coolio

Fanstic Voyage (оригінал)

Come on y’all, let’s take a ride
Don’t ya say shit just get inside
It’s time to take your ass on another kind of trip
Cuz you can’t have the hop if you don’t have the hip
Grab you gat with the extra clip
And close your eyes and hit the switch
We’re going to a place where everybody kick it, kick it, kick it
Yea that’s the ticket
Ain’t no bloodin, ain’t no crippin
Ain’t no punk ass niggas set trippin'
Everybody got a stack and it ain’t no crack
And it really don’t matter if you’re white or black
I wanna take you there like the Staple Singers
Put something in the tank, and I know that I can bring ya
If ya can’t take the heat get ya ass out the kitchen
We on a mission
Come along and ride on a fantastic voyage
Slide, slide slippity slide
I’m hittin switches on the block in a 65
Come along and ride on fantastic voyage
Slide, slide hoo ride, ain’t no valley low enough or mountain high
I’m tryin to find a place where I can live my life and
Maybe eat some steak with my beans and rice
A place where my kids can play outside without livin in fear of a drive by
And even if I get away from them drive by killaz
I still gotta worry about those snitch ass niggas
I keep on searchin' and I keep on lookin'
But niggas are the same from Watts to Brooklyn
I try to keep my faith in my people
But sometimes my people be actin' like they evil
You don’t understand about runnin' with a gang
Cause you don’t gang bang
And you don’t have to stand on the corner and slang
Cause you got your own thang
You can’t help me if you can’t help yourself
You better make a left
Come along and ride on a Fantastic Voyage
Slide, slide slippity slide
I do what I do just to survive
(Come along and ride on a Fantastic Voyage)
Slide slide hoo ride, that’s why I pack my 45
Life is a bitch and then you die
Still trying to get a piece of that apple pie
Every game ain’t the same cause the game still remain
Don’t it seem kinda strange ain’t a damn thing changed
If you don’t work then you don’t eat
And only down ass niggas can ride with me
Hip hop hop your 45 quickly down the block
Stay sucker free and keep the busters of your jock
You gotta have heart son if you wanna go
Watch this sweet chariot, swing low
Ain’t nobody crying ain’t nobody dyin'
Ain’t nobody worryin' everybody’s tryin'
Nothing from nothin' leaves nothin'
If you wanna have somethin' you better stop frontin'
What you gonna do when the 5 rolls by?
You better be ready so you can ride
Come along and ride on a fantastic voyage
Slide slide slippity slide if you’re living in the city it’s do or die
Come along and ride on a fantastic voyage
Slide slide hoo ride you better be ready for the 5 rolls by
Just roll along (that's what you do)
Just roll along (that's right)
Just roll along (that's what you do)
Just roll along (that's right)
Do you want to ride with me?
(x9)

(переклад)

Давайте, покатаємося
Не кажіть лайно, просто заходьте всередину
Настав час відправлятися в іншу поїздку
Тому що ви не можете стрибати, якщо у вас немає стегна
Захопіть вас за допомогою додаткової кліпси
І закрийте очі і натисніть вимикач
Ми йдемо в місце, де всі б’ють, б’ють, б’ють
Так, це квиток
Це не кров, не криппін
Хіба нігери-панки не їздять
Усі отримали стік, і це не крак
І дійсно не має значення, білий ви чи чорний
Я хочу відвезти вас туди, як Staple Singers
Поклади щось у бак, і я знаю, що можу тобі принести
Якщо ви не можете витримати тепло, винесіть задупу з кухні
Ми на місії
Приходьте та вирушайте у фантастичне подорож
Горка, ковзання ковзання ковзання
Я натискаю перемикачі на блоку 65
Приходьте та вирушайте у фантастичну подорож
Кататися на гірках, кататися на гірках, не є долина досить низька чи гора висока
Я намагаюся знайти місце, де можу прожити своє життя та
Можливо, з’їсти стейк із моїми бобами та рисом
Місце, де мої діти можуть грати на вулиці, не боячись проїхатися
І навіть якщо я втечу від них, проїжджаю killaz
Мені досі треба хвилюватися про тих стукачів-нігерів
Я продовжую шукати й шукати
Але нігери однакові від Уотса до Брукліна
Я намагаюся зберегти віру у мого народу
Але іноді мої люди поводяться як злі
Ви не розумієте, як бігти з бандою
Тому що ви не граєте
І вам не потрібно стояти на розі та сленгу
Бо ти маєш свій власний Тханг
Ви не можете мені допомогти, якщо не можете допомогти собі
Краще поверніть ліворуч
Приходьте та вирушайте у Фантастичну подорож
Горка, ковзання ковзання ковзання
Я роблю те, що роблю просто, щоб вижити
(Приходьте та вирушайте у Фантастичну подорож)
Slide slide hoo ride, тому я пакую свої 45
Життя — сучка, а потім ти помреш
Все ще намагаюся отримати шматочок того яблучного пирога
Кожна гра не однакова, тому що гра все ще залишається
Хіба це не здається дивним, чи нічого не змінилося
Якщо ви не працюєте, ви не їсте
І зі мною можуть їздити тільки тупі нігери
Хіп-хоп швидко спустіться на 45
Залишайтеся безглуздими та тримайтеся в руці свого спортсмена
Якщо ти хочеш піти, ти повинен мати сина серця
Спостерігайте за цією солодкою колісничкою, качайте низько
Ніхто не плаче, ніхто не вмирає
Ніхто не турбується, всі намагаються
Ніщо з нічого не залишає нічого
Якщо ви хочете щось мати, краще перестаньте
Що ти зробиш, коли промчить 5?
Будьте готові, щоб ви могли кататися
Приходьте та вирушайте у фантастичне подорож
Slide slide slipity slide, якщо ви живете у місті, це потрібно або померти
Приходьте та вирушайте у фантастичне подорож
Slide slide hoo ride, будьте готові до 5 катань
Просто катайтеся (це ви робите)
Просто катайтеся (це вірно)
Просто катайтеся (це ви робите)
Просто катайтеся (це вірно)
Ви хочете покататися зі мною?
(x9)