Переклад тексту пісні Devil Is Dope - Coolio

Devil Is Dope (оригінал)

If you free your mind your ass has got to
But you’re caught up in that same ol' patent and trap that the homies go through
Searchin' for answers without no questions
You thought it could never happen to you and your crew, but y’all was no
exception
It started out as fun and it was all about kicks (Kicks)
But each and every kick turned out to be a trick
Imagine this you got no family, you got no ends
You got no hustle, no muscle, no car, no clothes, you got no friends
You once was the neighborhood boss and hog
And no G livin' legend like walkin' dogs
Niggas hate to admit it, but they know it’s true
Damn near everybody in the hood, includin' the kids, wanna be just like you
So, hear I stand as a witness, or, should I say a reclaimed victim
Written off and spit on by this really sick ass system
You can roll what I roll in the swirl from the smoke
Somebody take a vote, the devil is dope
The devil is dope (Dope)
Out of control
The devil is dope
The devil is dope
Out to get your soul (Yeah-yeah)
The devil is dope
Things seen only imagined and in dreams
Until, the same nightmares in tv screens your teenage screams (Ahh!)
Cause the dosage wasn’t right
Now his chest is gettin' tight
And everything is goin' black
But it’s the middle of the day, figure that
But you still can’t see with a thousand watt beam (Blind!)
And you need mo gin to feed your triple beam with schemes (Wake up!)
Cause traffic done slowed up like the one ten at five
So, you dance the street section at around two, to try to stay alive
And now you trapped tryin' to play hockey with some tic tac’s (Tic Tac’s!)
And niggas tellin' you to kick back and bend back, but you already did that
And all money ain’t good money
But everybody want the cream and honey
Thinkin' that the other side is all green plus it’s sunny (Yeah!)
But, money, lust, and jealousy most lead to treachery
From A.C. to O.G.
to P.G.
to P.C.B
As you call for your locs, set adrift in the smoke
It’s like murder, heat, smoke, the devil is dope
Sunshine on your mind but darkness prevails
You move your sales from motel to hotel
Prerequisite for a blast, merchandise, cash, or ass
Bloodshed often is the door where personalaties crash
And it’s your task to try to make a meal ticket
So, you can kick it and be swift with your chicken (Bock-bock!)
You’s a victim and since you got your own mind
It ain’t all your fault, but you gotta do your own time
Choose your weapon cause your first impression
Often dictates the situation that you find yourself caught in
If you still blind and you can’t see
You better obtain yourself some glasses and clear your vision like DMC (Don't
run!)
And remember what I told you
Remember who brought a soldier
I wanna wake you up like Sega
Consume large amounts of dank-a
Man overboard
Beware of the underlords
Stay your ass on the boat, the devil is dope (Ooh-ooh!)
Chorus: Repeat 2X with adlibs in there

Devil Is Dope (переклад)

Якщо ви звільните свій розум, ваша дупа повинна
Але ви потрапили в той самий старий патент і пастку, через яку проходять кореші
Шукаю відповіді без запитань
Ви думали, що цього ніколи не станеться з вами та вашою командою, але ви були ні
виняток
Це почалося як весело, і все було про удари (Кікс)
Але кожен удар ногою виявився трюком
Уявіть, що у вас немає сім’ї, у вас немає кінців
У тебе немає суєти, немає м’язів, немає машини, немає одягу, немає друзів
Колись ти був сусідським босом і свинею
І жодної такої живої легенди, як вигул собак
Ніггери не хочуть це визнавати, але вони знають, що це правда
Майже всі в капюшоні, включно з дітьми, хочуть бути такими, як ти
Отже, почуйте, я виступаю як свідок, чи, я можу сказати, відновлена ​​жертва
Списаний і обплюваний цією справді хворою системою
Ви можете згорнути те, що я катаю, у вирі диму
Хтось проголосуйте, диявол дурень
Диявол - це наркотик (Dope)
Неконтрольований
Диявол - це наркотик
Диявол - це наркотик
Щоб отримати душу (так-так)
Диявол - це наркотик
Речі, які можна побачити лише в уяві та у мріях
До тих самих кошмарів на екранах телевізорів кричить ваш підліток (Ах!)
Тому що дозування була неправильною
Тепер у нього в грудях стає тісно
І все стає чорним
Але зараз середина дня, уявіть це
Але ви все одно не бачите за допомогою променя в тисячу ват (Сліпі!)
І тобі потрібно мо гін нагодувати свій потрійний промінь схемами (Прокинься!)
Тому що трафік сповільнився, як один десять на п’ять
Отже, ви танцюєте вуличну частину близько другої, щоб спробувати залишитися в живих
А тепер ти потрапив у пастку, намагаючись грати в хокей із тик-так (Тік-так!)
І нігери кажуть тобі відкинутися та нахилитися, але ти вже це зробив
І не всі гроші хороші гроші
Але всі хочуть вершків і меду
Думаючи, що інший бік весь зелений і сонячний (Так!)
Але гроші, хіть і ревнощі найчастіше призводять до зради
Від AC до O.G.
до П.Г.
до П.П.Б
Коли викликаєте своїх локацій, пливіть у диму
Це схоже на вбивство, спека, дим, диявол — наркотик
Сонце у вашому розумі, але темрява переважає
Ви переносите продажі з мотелю в готель
Передумова для вибуху, товарів, готівки або дупи
Кровопролиття часто є дверима, куди розбиваються особистості
І ваше завдання спробувати зробити квиток на харчування
Отже, ви можете кинути його і бути швидким зі своєю куркою (Бок-бок!)
Ви жертва, і оскільки у вас є власний розум
Це не ваша провина, але ви повинні приділяти свій час
Виберіть свою зброю, щоб викликати ваше перше враження
Часто диктує ситуацію, в яку ви опиняєтеся
Якщо ви все ще сліпі й не бачите
Тобі краще придбати окуляри та очистити зір, як DMC (Не варто
біжи!)
І запам’ятайте, що я вам сказав
Згадайте, хто привів солдата
Я хочу розбудити тебе, як Sega
Споживайте велику кількість dank-a
Людина за бортом
Остерігайтеся підземних володарів
Залишайся дупою на човні, диявол дурень (О-о-о!)
Приспів: повторіть 2 рази з adlibs