Переклад тексту пісні Can-O-Corn - Coolio

Can-O-Corn (оригінал)

Back in the days when I was a young buck
Stuck like a truck gettin shit outta luck
Times was rough and I didn’t have a plan
I was barely on the edge of my life as a man
It’s really fucked up when there’s dope in the crib
No food in the kitchen for the motherfuckin kids
That’s why a young nigga learned how to steal, see
Shopliftin laid me a whole lotta meals
But I remember days when the cupboard was bare and
Life was unfair but who the fuck cares?
I still hear Momma, what she used to tell me That you don’t get shit in this life for free
And even if I never ever make it to the mountain top
Fuck it!
I fight for my hip-hop
Not everybody can relate to what I been through
Even though some front and they try to pretend to Know about the life of a kid and the strife
Where he has to live in the shadow of a base-pipe
Good goes to bad, bad goes to worse
And pretty soon he’s stealin from his own Momma’s purse
So clean out ya ears and open up your eyes
I reach out to touch but somebody moved the sky
My stomach is growlin, word is born
Cos all I had for dinner was a can-o-corn
BRIDGE
A can-o-corn, a can-o-corn
All I had for dinner was a can-o-corn
A can-o-corn, a can-o-corn
Before I went to school I had a can-o-corn
A can-o-corn, a can-o-corn
I tried to get full off a can-o-corn
A can-o-corn, a can-o-corn
That’s all the fuck that we had in the kitchen
A few years later, I pledge a legions to the set
I’m growin up but I ain’t grown yet
It’s funny how the strain in a life filled with pain
Can sometimes leave a bitch stained on the brain
I’m sittin in the restaurant, guardin my food like a eagle
Pickin up scraps like a seagull
Waitin on the people at the next table to leave a tip
So I can put it in my pocket
Phoney Easter Bunny, Santa Claus and the stork
We was poor as fuck so we ate a lot of pork
And it ain’t no motherfuckin way no how
When it come up I let you bring me down
So I stick to the boots and I’m down with a MAAD group
Of gangstas and hoodlums, but you can call em 'scroops'
Give me liberty or give me death
Cos a man without pride ain’t got shit left, huh
And now that I’m older with kids of my own
I put me in the pot where it used to be a bone
Get’cha self together, word is born
Cos a man can’t live on a can-o-corn

Can-O-Corn (переклад)

У ті часи, коли я був молодим
Застряг, як вантажівка, не пощастило
Часи були важкі, і я не мав плану
Я ледве був на краю свого життя як чоловік
Це справді кепсько, коли в ліжечку є наркотик
Не їсти на кухні для клятих дітей
Ось чому молодий ніґґер навчився красти, бачите
Shopliftin наніс мені цілий кучу страв
Але я пам’ятаю дні, коли шафа був голий і
Життя було несправедливим, але кого це хвилює?
Я досі чую маму, що вона мовила мені що ти не отримуєш лайно в цім житті безкоштовно
І навіть якщо я ніколи ніколи не досягну гори
До біса!
Я борюся за свій хіп-хоп
Не всі можуть зрозуміти, що я пережив
Навіть незважаючи на те, що деякі прихильники намагаються вдавати, що знають про життя дитини та сварку
Де він мусить жити в тіні бази-труби
Добре переходить у погане, а погане – у гірше
І незабаром він краде з гаманця своєї мами
Тож прочистіть вуха та відкрийте очі
Я простягую руку, щоб доторкнутися, але хтось зрушив небо
Мій шлунок вирвався, слово народилося
Бо все, що я мав на вечерю, — це кукурудза
МІСТ
Can-o-corn, can-o-corn
Все, що я мав на вечерю, — це кукурудза
Can-o-corn, can-o-corn
Перед тим як піти до школи, у мене була кукурудза
Can-o-corn, can-o-corn
Я намагався насититись із кукурудзи
Can-o-corn, can-o-corn
Це все, що у нас було на кухні
Через кілька років я обіцяю легіони на зйомку
Я виріс, але ще не виріс
Смішно, як напруження в життя, наповнене болем
Іноді може залишити сучку на мозку
Я сиджу в ресторані, стережу їжу, як орел
Збирайте клаптики, як чайка
Почекайте, поки люди за сусіднім столиком залишать чайові
Тож я можу покласти у кишеню
Вигадливий пасхальний заєць, Санта Клаус і лелека
Ми були бідні, тож ми їли багато свинини
І це не батьканий спосіб
Коли це з’явилося, я дозволю вам збити мене
Тому я дотримуюся черевиків, і я не в групі MAAD
Про гангстів і хуліганів, але ви можете назвати їх "скрутами"
Дай мені свободу або дай мені смерть
Тому що у людини без гордості не залишилося жодного лайна, га
А тепер, коли я старший, маю власних дітей
Я поклав у горщик, де раніше був кісткою
Зберіться, слово народжується
Бо людина не може жити на кукурудзу