Переклад тексту пісні Bring Back Somethin Fo Da Hood - Coolio

Bring Back Somethin Fo Da Hood (оригінал)

This record goes out to all you fake ass, gangsta baller bueschwa-minded ass
house niggas who forget their colour.
Put on a suit and tie and escape from
the ghetto and don’t never come back.
Yeah motherfucker, you can run but you
sure can’t hide!
Deep down in the jungle with a crack to the throat
Niggas kill niggas for steppin on their toe
A girl is a bitch and a lady is a ho
When anything goes for a little bit o’docey
Shit get cooked by thugs and crooks
With the knowledge of a scholar but they don’t read books
Everyday is a chance that ya life might go So today is a day that ya gotta get paid
Slang them ki’s, make them g’s
Do what’cha want but ya sell what’cha please
But don’t fuck ???
where you come from
Cos when you do that you’re done
Remember your niggas and bitches and your Trojans
And take it to your pockets for some fitness
When ya get it goin and ya got it goin good
Ya better bring back somethin for da hood
HOOK 1
Bring back somethin fo da hood motherfucker!
Bring back somethin fo da hood!
LA County what’s goin on?
1993 modern day Babylon
Peace to the niggas from the street
And rest in peace to the others that’s six feet deep
Welcome to the fool and he strikes when he’s back
And the snake come around, go around and get ape
Top down, slipped on CO-run they none
Every (?cisscrack?)-CAINE ain’t no fun
Black cop white cop *gun shot*
Fuck the colour of skin make sure he shot *gun shot*
Escape from a jail cell, split away from hell
And all I want for Christmas is a Glock and some shells
Billy Boy takes the pictures,(?Rak watch the room?)
Five-I-seven on my switch, we got out early
Taddle-tails get dropped an’they get got good
So get this stoob nigga for the hood
HOOK 2
Get that nigga fo da hood motherfucker!
Get that nigga fo da hood!
INTERLUDE
Them niggas ain’t playin!(x 3)
(What'cha gonna do when you get out of jail?)
Get that nigga fo da hood
You must remember dis if you’re black and you’re rich
One push come to shove they’ll take your shit
Martin Luther King didn’t wear a diamond ring
But he had a dream to let freedom reign
My homie Red Foxx got played like blocks
Pick em up sticks, jacks and hop-scotch
???, aggravation, there's no end to the situation
Cos niggas need a place to meet, a place to sleep
A place to eat and rest they feet
But nobody really even gives a fuck
That’s why so many niggas is maggot’d up, huh
You claimin the hood but you don’t back it up Fool!
And when they catch ya ass, they gonna FUCK you up So when you get it goin and ya got it goin good
You better bring back somethin fo da hood
REPEAT HOOK 1(x 2)
OUTRO
Bring back somethin fo da hood MOTHERFUCKER
(Haa-aah!Haa-aah!Haa-aah!)

(переклад)

Ця платівка виходить для всіх вас, фальшивих дуп, гангста-балеристів, налаштованих на дупу
домашні нігери, які забувають свій колір.
Одягніть костюм, краватку та втечіть
гетто і ніколи не повертатися.
Так, блядь, ти можеш бігти, але ти
точно не можна сховатися!
Глибоко в джунглях із тріском у горлі
Нігери вбивають негрів за те, що вони ступили їм на носок
Дівчина — стерва, а леді — шлюха
Коли що-небудь йде для трошки прихильності
Лайно готують головорізи та шахраї
Зі знаннями вченого, але вони не читають книг
Кожен день — це шанс, що ваше життя може пройти
Сленг із них ки, зробіть з них g
Роби те, що хочеш, але продай те, що хочеш
Але не трахайся???
звідки ти
Тому що, коли ви це робите, ви закінчите
Пам'ятайте про своїх нігерів, сук і своїх троянів
І візьміть до кишені, щоб трохи потренуватися
Коли ви отримаєте це вийде, і у вас все буде добре
Краще принесіть щось для себе
гачок 1
Поверни щось для да капюка!
Принесіть щось із себе!
Округ Лос-Анджелес, що відбувається?
1993 сучасний Вавилон
Мир нігерам з вулиці
І спочивайте з миром іншим на глибині шести футів
Ласкаво просимо до дурня, і він завдає удару, коли повертається
А змія обійдеться, обійде і отримає мавпу
Зверху вниз, ковзали на
Кожен (?cisscrack?)-CAINE – це не весело
Чорний поліцейський білий поліцейський *постріл з пістолета*
До біса колір шкіри, переконайтеся, що він вистрілив *постріл*
Втеча з тюремної камери, відокремлення від пекла
І все, що я бажаю на Різдво — Глок та кілька снарядів
Біллі Бой фотографує (?Рак стежити за кімнатою?)
П’ять-і-сьом на мій перехід, ми вийшли рано
Хвостики опускаються, і вони стають гарними
Отож, візьміть цього прихованого нігера для капюшона
ГАК 2
Візьміть цього ніґґґера, дядька з капюшоном!
Візьміть цього ніґґера для капюшона!
ІНТЕРЛЮДІЯ
Ці нігери не грають!(x 3)
(Що ти робитимеш, коли вийдеш із в’язниці?)
Візьміть цього нігера для капюшона
Ви повинні пам’ятати про це, якщо ви чорний і багатий
Один поштовх, щоб штовхнути, вони візьмуть ваше лайно
Мартін Лютер Кінг не носив каблучку з діамантом
Але у нього була мрія дозволити свободі панувати
Мого друга Ред Фокса грали як кубики
Зберіть їх палиці, джеки та гоп-скоч
???, загострення, ситуації немає кінця
Тому що нігерам потрібно місце для зустрічей, місце для сну
Місце, де можна поїсти та відпочити
Але насправді нікого навіть не хвилює
Ось чому так багато ніґґґерів розбиті, га
Ви претендуєте на капот, але не підтримуєте його, Дурень!
І коли вони зловлять тебе задницю, вони з’їдуть тебе, Тому як у тебе все, почнеться, і у тебе все буде добре
Краще принесіть щось із дому
ПОВТОРНИ ГАЧОК 1 (x 2)
OUTRO
Принеси щось із капюшона, МАТРИ
(Хаа-аа! Хаа-аа! Хаа-аа!)