Переклад тексту пісні A Thing Going On - Coolio

A Thing Going On (оригінал)

We meet every single day at the same old place
At the same old time
With the same state of mind
Me and her together but we know it ain’t forever
We just happy for the time
The weed and the wine
The walks in the park, escapades in the dark
We knew how it had to be right
From the very start coz
I got obligations and she’s in the situation
That she came to state, so this is our fate
Holding hands, a smile, a glimpse
A kiss and a dance but we can’t take a chance on
Gettin caught
So we stick to a plan coz
We both got another and they wouldn’t understand it
Me and Mrs Jones have a thing going on
I wouldn’t call it love but it damn sure strong
It ain’t about doin' dirt
Or living like a flirt
But what they don’t know don’t hurt
Me and Mrs Jones
Me and Mrs Mrs Mrs Mrs Jones
Mrs Jones Mrs Jones Mrs Jones
Me and Mrs Mrs Mrs Mrs Jones
Mrs Jones Mrs Jones Mrs Jones
The very first time I met her I
Saw her from across the room
And just when we be both but can’t consume
By the thought
Of she and I being together so I
Headed in her direction for some closer inspection
I intentionally brushed her hand her
Skin had a satin touch
The feeling she gave me was
More than I could measure and
Right away I
Knew I had to have her with me
If not with me then maybe just to hit me
She got ten point skill and percision in the walk
And the way that she talk
Make my mouth turn to chalk
She give me everything that I don’t get at home
And it seems like I’m a man coz her’s is always gone, now
Tell me what love got to do with it
No coz we both feel good when we kickin' it
Some might say that I’m and should leave her alone
But me and Mrs Jones got a thang goin' on
Me and Mrs Mrs Mrs Mrs Jones
Mrs Jones Mrs Jones Mrs Jones
Me and Mrs Mrs Mrs Mrs Jones
Mrs Jones Mrs Jones Mrs Jones
It’s been about a year since we’ve been seeing eachother
And we’re a whole lot more than just part time lovers
Coz when I got a problem she do everything she can to solve 'em
But her life is not revolved around how revolving
I’m the Shaka Zulu and she’s my fantasie, but
Deep down inside we know that we can never be
Any more than what we are, a phone call in the car
Bite to eat, with a movie and a drink at the bar
When all of a sudden right out of the blue my
Ladie got a clue on
What what we was up to and
Wait a minute, damn
From what I understand
It seems that my woman’s been talking to her man
Since we both in love with the people at home
It looks like, we just gone have to leave it alone
Coz I got a woman and she got a man so
That’s how it goes, and that’s how it is
Me and Mrs Mrs Mrs Mrs Jones
Mrs Jones Mrs Jones Mrs Jones
Me and Mrs Mrs Mrs Mrs Jones
Mrs Jones, oh yeah
We used to meet at the same place
Same time
Used to sit and talk it over
Talk it over
Me and Mrs Jones, Mrs Jones
Mrs Jones Mrs Jones

A Thing Going On (переклад)

Ми щодня зустрічаємося в одному старому місці
У той самий старий час
З таким самим станом душі
Я і вона разом, але ми знаємо, що це не назавжди
Ми просто раді цьому часу
Бур'ян і вино
Прогулянки парком, втечі в темряві
Ми знали, як це мало бути правильним
З самого початку т.з
У мене є зобов’язання, а вона в такій ситуації
Що вона приїхала до держави, то це наша доля
Взявшись за руки, усмішка, погляд
Поцілунок і танець, але ми не можемо ризикувати
Попався
Тож ми дотримуємося плану, тому що
Ми обидва отримали ще одну, і вони її не зрозуміли
У мене і місіс Джонс щось відбувається
Я б не назвав це любов’ю, але воно безперечно сильне
Це не про те, щоб робити бруд
Або жити як флірт
Але те, чого вони не знають, не шкодить
Я і місіс Джонс
Я і місіс місіс місіс Джонс
Місіс Джонс Місіс Джонс Місіс Джонс
Я і місіс місіс місіс Джонс
Місіс Джонс Місіс Джонс Місіс Джонс
Перший раз, коли я зустрів її, я
Побачив її з іншого боку кімнати
І саме тоді, коли ми будемо обидва, але не можемо споживати
За думкою
Про те, що ми з нею разом, тому я
Попрямував у її напрямку, щоб детальніше розглянути
Я навмисно торкнувся її рукою
Шкіра мала атласний відтінок
Відчуття, які вона викликала у мене, були
Більше, ніж я міг виміряти і
Відразу я
Знав, що я повинен мати її зі мною
Якщо не зі мною, то, можливо, просто вдарити мене
Вона отримала десять балів навичок і кмітливості в ходьбі
І те, як вона розмовляє
Нехай мій рот перетвориться на крейду
Вона дає мені все, чого я не маю вдома
І здається, що я чоловік, тому що її завжди немає
Скажи мені, яке відношення до цього має любов
Ні, тому що ми обидва почуваємося добре, коли б’ємо
Хтось може сказати, що я і повинен залишити її в спокої
Але у мене і місіс Джонс валося
Я і місіс місіс місіс Джонс
Місіс Джонс Місіс Джонс Місіс Джонс
Я і місіс місіс місіс Джонс
Місіс Джонс Місіс Джонс Місіс Джонс
Минув близько року, як ми не бачилися
І ми багато більше, ніж просто любителі неповного робочого дня
Тому що, коли у мене виникли проблеми, вона робила все, що могла, щоб їх вирішити
Але її життя не крутиться навколо того, як обертається
Я Шака Зулу, а вона моя фантазія, але
У глибині душі ми знаємо, що ніколи не зможемо бути
Більше, ніж ми, телефонний дзвінок в автомобілі
Перекусіть, подивіться фільм і випийте в барі
Коли раптом раптом мій
Леді зрозуміла
Що ми зайняли і
Зачекай хвилинку, блін
Як я розумію
Здається, моя жінка розмовляла зі своїм чоловіком
Оскільки ми обидва закохані в людей вдома
Схоже, нам просто потрібно залишити це в спокої
Тому що у мене є жінка, а в неї чоловік
Ось як це йде, і ось як є
Я і місіс місіс місіс Джонс
Місіс Джонс Місіс Джонс Місіс Джонс
Я і місіс місіс місіс Джонс
Місіс Джонс, так
Раніше ми зустрічалися в одному місці
Водночас
Раніше сиділи й розмовляли про це
Поговоріть про це
Я і місіс Джонс, місіс Джонс
Місіс Джонс Місіс Джонс