Переклад тексту пісні Throwdown 2000 [Amended] - Coolio, 40 Thevz

Throwdown 2000 [Amended] (оригінал)

Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And give a loc a little dap when he walks through
If there be a dope beat then all y’all see
Get up out your seat and let me see yo technique
Freak yo physique and you betta not compete
Make it hot and sweaty like twenty deep in a jeep
Never comin' cheap, forty creep
And I hope you don’t mind if I borrow a few things while you go to sleep
I steal money from the rich
And give it to the poor, it’s
Coolio loco and ghetto witch doctor super, you are
Bring it from the back and bring it to the front
Cause you gotta give the people what they want
Now hump, do the stomp to the butt
Big homie shake your gut
As long as you get your ass up
It’s a party over here
And let me make it clear
40 Thevz is the crew
So you better come anew
Ain’t a damn thing change since the first one
And if you didn’t hear the album go get one (One)
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And give a loc a little dap when he walks through
Here come the thief on the old school beat
And I never knew the meaning of the word «defeat»
The master of disguise wanna see the people’s eyes
Yet, fools try to deny that the?
man?
can fly
Just cook 'em all up like gumbo
And block their ass like Mutumbo
Cause your album dropped off the charts like Dumbo
We are new and improved to make you put on your boogie shoes
Like K.C.
and the Sunshine Band, or the Wu-Tang Clan
I go way back like Vegas, Nixon, Noreaga
It’s the tennis shoe players fat box on the quiet station
Now what if hip hop was like Humpty Dumpty sittin' on the wall
And what if hip hop had to take a great fall
And what if rhyme was a crime
And each and every time
That you spit a dope line
You might have to do some time
Most of these clowns will be tryin' to skip town
But Coolio will be ready for the showdown
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down' like your 'posed to
And pass a joint to the loc when he roll through
If the shoe fit, put it on and stick
And if your ass uncash don’t let your mouth write no check
Fools be in the bars unadvanced with a switch
Uppercuts and fight kicks with Weird Al Yankovich
From Tokyo to Sojo, rollin wit the 4−0
This hip hop that I’m holdin' I’ll make it move your ho
It’s the Vandino, everything but rhyme’s broken
Breakin' a nigga with first position at the open
You can’t understand how I do it
I’m just true to it
I let my pen flow across the paper like it was made affluent
Uh, let it ring, let it rip
Everybody holler like Marvin Gaye, but don’t you let the record skip
Synchronize the watch, cause the party don’t stop
Till the neighborhood watch call the cops
It’s the wild ass festival, coast line veteran
Once again droppin' bombs on yo section (On yo section)
Are you ready to throwndown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And pass the brew to the loc when he roll through
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And shake your ass on the carpet like the old school
Are you ready to throwdown?
Yes we are!
Well, get on down like your 'posed to
And give a loc a little dap when he roll through
Fool!

(переклад)

Ви готові викинути?
Так це ми!
Ну, спускайся, як ти став
І трясіть дупою на килимі, як стара школа
Ви готові викинути?
Так це ми!
Ну, спускайся, як ти став
І дайте лок трошки вмокнути, коли він проходить
Якщо буде дурний бій, ви все побачите
Встаньте з місця і дайте мені подивитися вашу техніку
Дивіться вашої фізичної форми, і ви не змагаєтеся
Зробіть гарячим і пітливим, як двадцять у джипі
Ніколи не дешево, сороколетник
І я сподіваюся, ви не проти, якщо я позичу кілька речей, поки ви підете спати
Я краду гроші у багатих
І віддайте бідним, це так
Coolio loco і гетто знахар супер, ти
Перенесіть його ззаду та перенесіть спереду
Тому що ви повинні дати людям те, що вони хочуть
Тепер горб, тупай по попу
Великий дружок потрясти твою кишку
Поки ви піднімете свою дупу
Тут тусовка
І дозвольте мені прояснити це
40 Тевз — команда
Тож краще приходьте знову
Нічого не змінилося з першого
І якщо ви не почули альбом, то візьміть його (один)
Ви готові викинути?
Так це ми!
Ну, спускайся, як ти став
І трясіть дупою на килимі, як стара школа
Ви готові викинути?
Так це ми!
Ну, спускайся, як ти став
І дайте лок трошки вмокнути, коли він проходить
Ось прийшов злодій із старої школи
І я ніколи не знав значення слова «поразка»
Майстер маскування хоче бачити очі людей
Проте дурні намагаються заперечити, що?
чоловік?
може літати
Просто приготуйте їх, як гумбо
І блокувати їм дупу, як Мутумбо
Тому що ваш альбом впав з хіт-парадів, як Дамбо
Ми нові та вдосконалені, щоб ви могли взути взуття в стилі бугі
Як і K.C.
і Sunshine Band, або Клан Ву-Тан
Я їду далеко, як Вегас, Ніксон, Нореага
Це товста коробка гравців із тенісного взуття на тихій станції
А що, якби хіп-хоп був як Humpty Dumpty, який сидів на стіні
А що, якби хіп-хопу довелося витримати велике падіння
А що, якби рима була злочином
І кожного разу
Що ви плюєте дурманом
Можливо, вам доведеться попрацювати
Більшість ціх клоунів намагатимуться пропустити місто
Але Coolio буде готовий до поєдинку
Ви готові викинути?
Так це ми!
Ну, спускайся, як ти став
І трясіть дупою на килимі, як стара школа
Ви готові викинути?
Так це ми!
Ну, спускайся, як ти брав
І передайте суглобу локу, коли він прокотиться
Якщо взуття підходить, надіньте його та приклейте
І якщо ваша дупа безготівкова, не дозволяйте своїм устам писати не чек
Дурні опиняються в барах не просунутими за допомогою перемикача
Аперкоти та бойові удари з Weird Al Yankovich
Від Токіо до Соджо, катайтеся з 4−0
Цей хіп-хоп, який я тримаю, змусить зворушити твою хіп-хоп
Це Vandino, все, крім рими, зламано
Зламати негра з першою позицією на відкриті
Ви не можете зрозуміти, як я це роблю
Я просто вірний цьому
Я дозволив своїй ручці текти по паперу, ніби вона стала багатою
Нехай дзвонить, нехай рветься
Усі кричать, як Марвін Гей, але не дозволяйте запису пропустити
Синхронізуйте годинник, щоб вечірка не припинялася
Поки районна вахта не викличе копів
Це фестиваль диких ослів, ветеран берегової лінії
Знову кидаємо бомби на секцію йо (секція на йо)
Ви готові скинути?
Так це ми!
Ну, спускайся, як ти став
І трясіть дупою на килимі, як стара школа
Ви готові викинути?
Так це ми!
Ну, спускайся, як ти став
І передайте брагу локцеві, коли він прокочується
Ви готові викинути?
Так це ми!
Ну, спускайся, як ти став
І трясіть дупою на килимі, як стара школа
Ви готові викинути?
Так це ми!
Ну, спускайся, як ти став
І дайте лока трошки вмокнути, коли він прокотиться
Дурень!