Переклад тексту пісні On dira ouf - Constance Amiot

On dira ouf (оригінал)

J’aimerais te dire qu’il y a des années
J’aimerais te dire qu’il y a des rêves
Des illusions qui peuvent s’envoler
J’aimerais t’envelopper dans les rêves
J’aimerais te dire…, j’aimerais te dire…
Mais y’a des clashs dans le temps
On devrait tanguer plus souvent
Mais y’a des clashs dans le cœur
On devrait capter le bonheur
On dira ouf, On dira ouf
J’aimerais te dire qu’on ira chanter
On ira chanter plus souvent
J’aimerais te dire qu’on ira voguer
À l’infini ou dans le vent
J’aimerais te dire…, j’aimerais te dire…
Mais y’a des clashs dans le temps
On devrait tanguer plus souvent
Mais y’a des clashs dans le cœur
On devrait capter le bonheur
On dira ouf, On dira ouf
On dira ouf, histoire de parler
On dira ouf bien plus souvent
On dira ouf pendant des années
On dira ouf avec le temps
J’aimerais te dire…, j’aimerais te dire…
Mais y’a des clashs dans le temps
On devrait tanguer plus souvent
Mais y’a des clashs dans le cœur
On devrait capter le bonheur
On dira ouf, On dira ouf
On dira ouf (x5)

(переклад)

Я хотів би вам сказати це багато років тому
Я хотів би вам сказати, що є мрії
Ілюзії, які можуть відлетіти
Я хотів би огорнути вас мріями
Я хотів би вам сказати..., я хотів би сказати вам...
Але в часі трапляються зіткнення
Нам слід частіше виступати
Але в серці бувають зіткнення
Треба захопити щастя
Ми скажемо фу, ми скажемо фу
Я хочу вам сказати, що ми будемо співати
Будемо частіше співати
Я хотів би вам сказати, що ми вирушимо у плавання
До нескінченності чи на вітрі
Я хотів би вам сказати..., я хотів би сказати вам...
Але в часі трапляються зіткнення
Нам слід частіше виступати
Але в серці бувають зіткнення
Треба захопити щастя
Ми скажемо фу, ми скажемо фу
Ми скажемо фу, просто щоб поговорити
Ми будемо говорити «фух» набагато частіше
Ми будемо говорити «фух» роками
Ми скажемо фу з часом
Я хотів би вам сказати..., я хотів би сказати вам...
Але в часі трапляються зіткнення
Нам слід частіше виступати
Але в серці бувають зіткнення
Треба захопити щастя
Ми скажемо фу, ми скажемо фу
Ми скажемо фу (x5)