Переклад тексту пісні Résonances - Constance Amiot, JP Nataf

Résonances (оригінал)

I see you knocking at my door
I watch the days you see the bore
I ride a song on the Beltway
I see them fall you see them rise
I flip some coins you play guitar
I see you rising on the doorway
Only cause i… hmm hmm
Et dans le vent les résonances
Le soleil dans les ruelles
Les caravanes en partance
Ton regard au monde à défaire
Le vent qui tangue sur les plaines
Les paysages à distance
Only cause i do…
Only cause i hmmm…
Let’s make a u-turn with this song
Stay exactly where we are
Blueberry Lane will remember
The hands you touch the stones you shake
Let’s give the gods a little break
I see you standing like a stranger
Only cause i do…
Only cause i hmm hmm
On se laisse porter par le ciel
Notre héros qui file au soleil
Nos souvenirs en cadence
Ton regard au monde à refaire
Les quatre-temps tu tiens les rênes
Cette danse chancelante
Only cause i do…

Résonances (переклад)

Я бачу, як ти стукаєш у мої двері
Я спостерігаю за днями, коли ви бачите нуду
Я їду під пісню по Кольцевій дорозі
Я бачу, як вони падають, ви бачу, як вони піднімаються
Я підкидаю кілька монет, ви граєте на гітарі
Я бачу, як ти піднімаєшся на дверях
Тільки тому, що я… хм, хм
Et dans le vent les résonances
Le soleil dans les ruelles
Les caravanes en partance
Ton regard au monde à défaire
Le vent qui tangue sur les plaines
Les paysages à distance
Тільки тому, що я роблю…
Тільки тому, що я хммм…
Давайте зробимо розворот із цією піснею
Залишайтеся там, де ми є
Чорничний провулок запам’ятає
Руки, якими ти торкаєшся каменів, ти трясеш
Давайте богам трохи відпочити
Я бачу, як ти стоїш, як незнайомець
Тільки тому, що я роблю…
Тільки тому, що я хм, хм
On se laisse porter par le ciel
Notre héros qui file au soleil
Nos souvenirs en cadence
Ton regard au monde à refaire
Les quatre-temps tu tiens les rênes
Cette danse canclante
Тільки тому, що я роблю…