Переклад тексту пісні Clash dans le tempo - Constance Amiot

Clash dans le tempo (оригінал)

Des rires
J’entends des cœurs, j’entends des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
Stop le tempo des cœurs qui bat
Il ya des rêves que t’as laissé filer
Stop le tempo des tics et des tacs
Il y a des rires que t’as laissé tomber
J’vois que ça dérive chez les rêveurs
J’entends des rimes chargées d’erreurs
Dérive, y’a plus de repères
Dans l’air du temps, plus rien à faire
Des rires
J’entends des cœurs, j’entends des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
Stop le tempo en dérapage
Il y a un monde en manque de repères
Stop le tempo, tourne la page
Il y a un monde en langues de vipères
J’vois que ça dérive chez les rêveurs
J’entends des rimes chargées d’erreurs
J’vois que ça dérive, y’a plus de repères
Dans l’air du temps, plus rien à faire
Des riches chez les rêveurs
Des rimes chargées d’erreurs
J’vois que ça dérive, y’a plus de repères
Dans l’air du temps, plus rien à faire
Des rires
J’entends des cœurs, j’entends des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
Stop le tempo du cœur qui bat
Il y a des histoires qui n’attendent que toi
Stop le tempo qui trompe le temps
C’est pourtant pas juste et tu le sens
Le temps ça va, ça vient
Ça fume, ça frime et en plus ca rime
Sol la si do, y’a pas d’tempo
Il y a plus d’histoires qui tiennent le rythme…
J’chante en solo, j’suis comme Zorro
Je prends le piano par mon lasso
J’jazz la guitare qui pique un fard
Double la mise et m’fait la bise
J’l’entends pas atterrir
Il a posé ses yeux sur moi
Sur mon silence, son sourire
Stop le tempo du coeur qui bat
J’entends des rires, des cœurs, des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir qu’en faire
Des rires, des cœurs, des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
Des rires
J’entends des cœurs, j’entends des atmosphères
Des clashs dans le tempo à ne plus savoir que faire
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
C’est dans le tempo, c’est dans le tempo
C’est dans le tempo

(переклад)

Сміється
Я чую серця, я чую атмосферу
Зіткнення в темпі, щоб не знати, що робити
Це вчасно, це вчасно
Зупиніть темп биття сердець
Є мрії, які ви позбавляєтеся
Зупинити темп тактів і тактів
Є сміх, який ти випускаєш
Я бачу, що воно дрейфує серед мрійників
Я чую рими, наповнені помилками
Дрифт, більше немає орієнтирів
У тон з часом, робити нічого
Сміється
Я чую серця, я чую атмосферу
Зіткнення в темпі, щоб не знати, що робити
Це вчасно, це вчасно
Припиніть ковзаючий темп
Світу не вистачає орієнтирів
Зупиніть темп, перегорніть сторінку
Є світ у язиках гадюк
Я бачу, що воно дрейфує серед мрійників
Я чую рими, наповнені помилками
Я бачу, що дрейфує, контрольних показників більше немає
У тон з часом, робити нічого
Від багатих до мрійників
рими, наповнені помилками
Я бачу, що дрейфує, контрольних показників більше немає
У тон з часом, робити нічого
Сміється
Я чую серця, я чую атмосферу
Зіткнення в темпі, щоб не знати, що робити
Це вчасно, це вчасно
Зупиніть темп биття серця
На вас чекають історії
Зупиніть темп, який обманює час
Хоча це несправедливо, і ви це відчуваєте
Час йде, приходить
Воно курить, хизується і римується
Sol la si do, немає темпу
Є більше історій, які йдуть в ногу...
Я співаю соло, я як Зорро
Беру піаніно за ласо
Я джазу гітару, яка коле
Подвій ставку і поцілуй мене
Я не чую, як він приземлився
Він поклав на мене очі
На моє мовчання, його посмішку
Зупиніть темп биття серця
Я чую сміх, серця, атмосферу
Зіткнення в темпі, щоб не знати, що з цим робити
Сміх, серця, атмосфера
Зіткнення в темпі, щоб не знати, що робити
Сміється
Я чую серця, я чую атмосферу
Зіткнення в темпі, щоб не знати, що робити
Це вчасно, це вчасно
Це вчасно, це вчасно
Це вчасно