Переклад тексту пісні At Least We Can Say That We Tried - Social House

At Least We Can Say That We Tried (оригінал)

Honestly, this might be kinda painful
We should put it all out on the table
Bad news and I’m the one to break it
How the fuck can I even explain it?
I’ve been thinking maybe we should break up
Ain’t no conversation gonna save us
I really hope you hearing what I’m sayin', I’m sayin'
If you ain’t ready to fall
You don’t have to say nothin', say nothin'
If you don’t wanna withdraw
It don’t really change nothin', change nothin'
No hard feelings, right?
At least we could say that we tried
We just didn’t get it right
At least we could say that we tried
But no hard feelings, right?
At least we could say that we tried
Maybe in another life
At least we could say that we tried
No more facetiming in the morning
Sendin' kissing faces
Hold up, what you doing?
Bad news and I’m the one to break it
I’m just not the type that gon' fake it
I don’t really think that we should make up
Another conversation wouldn’t change us
Maybe you should treat me like a stranger, like a stranger
Said, I don’t wanna fall
I shouldn’t have to say nothin', say nothin'
I tried cutting you off
For you, It didn’t change a thing, change a thing
No hard feelings, right?
At least we could say that we tried
We just didn’t get it right
At least we could say that we tried
But no hard feelings, right?
At least we could say that we tried
Maybe in another life
At least we could say that we tried
Keys on the table
Tryna keep it tasteful
Time to say goodbye
Good luck with your life
No strings or cables
We ain’t got no labels
Time to say goodbye
Good luck with your life
At least we could say that we tried

(переклад)

Чесно кажучи, це може бути боляче
Ми маємо все це покласти на стол
Погані новини, і це я повідомлю
Як, чорт возьми, я можу це пояснити?
Я думав, можливо, нам варто розійтися
Жодна розмова нас не врятує
Я дуже сподіваюся, що ви чуєте, що я говорю, я кажу
Якщо ви не готові впасти
Вам не потрібно нічого говорити, нічого не кажіть
Якщо ви не хочете знімати
Насправді це нічого не змінює, нічого не змінює
Жодних жорстоких почуттів, правда?
Принаймні можна сказати, що ми пробували
Ми просто не зрозуміли це правильно
Принаймні можна сказати, що ми пробували
Але ж без журби, чи не так?
Принаймні можна сказати, що ми пробували
Можливо, в іншому житті
Принаймні можна сказати, що ми пробували
Більше ніяких маніпуляцій вранці
Надсилаю цілуються обличчя
Стій, що ти робиш?
Погані новини, і це я повідомлю
Я просто не з тих, хто це притворює
Я не думаю, що нам потрібно помиритися
Інша розмова нас не змінить
Можливо, тобі варто ставитися до мене як до незнайомця, як до незнайомця
Сказав, я не хочу впасти
Я не повинен нічого не говорити, нічого не говорити
Я намагався відрізати вас
Для вас це нічого не змінило, це не змінилося
Жодних жорстоких почуттів, правда?
Принаймні можна сказати, що ми пробували
Ми просто не зрозуміли це правильно
Принаймні можна сказати, що ми пробували
Але ж без журби, чи не так?
Принаймні можна сказати, що ми пробували
Можливо, в іншому житті
Принаймні можна сказати, що ми пробували
Ключі на столі
Намагайтеся, щоб воно було смачним
Час прощатися
Удачі вам у житті
Без шнурів чи кабелів
Ми не маємо міток
Час прощатися
Удачі вам у житті
Принаймні можна сказати, що ми пробували