Переклад тексту пісні Eu Sou a Revolução - Confronto

Eu Sou a Revolução (оригінал)

Sem vida, sem alma, um sonho sem lágrimas
Castelos e máquinas, um reinado em desgraça
A mente sente, o corpo luta, a guerra é minha, a queda é sua
Alimenta meu coração, ainda aqui
Eu sou a revolução!
Não viu os teus olhos o que eu passei
O que na escuridão das impurezas, jurei
Oceanos que atravessei, lágrima que não derramei
Junto a imensidão de estrelas apagadas, eu, ergui morada
Fiz da vida sangrenta batalha travada, suor, alma!
Eu sou a revolução!
A senzala me abrigou, a vida norteou
Minha esperança nasce com a morte do amor
De frente para o seu reino, de pé eu estou!
Não é você, ninguém para julgar
Somente a morte a de parar
Sem anjo, demônio, perdão!
Ainda aqui, eu sou a revolução!

Eu Sou a Revolução (переклад)

Неживий, бездушний, сон без сліз
Замки та машини, царювання в ганьбі
Розум відчуває, тіло бореться, війна моя, падіння твоє
Нагодуй моє серце, все ще тут
Я революція!
Я не бачив твоїх очей, що я пережив
Що в темні домішок, я присягався
Океани, які я перетнув, сльози я не проливав
Повз безмежність зів’ялих зірок я, я підняв свою обитель
Я зробив з життя криваву битву, піт, душа!
Я революція!
Невільницькі приміщення прихистили мене, життя керувало мною
Моя надія народжується зі смертю кохання
Звертаючись до твого королівства, я на ногах!
Це не ти, нікому судити
Тільки смерть зупинить
Ні ангел, диявол, пробач!
Все ще тут, я революція!