Переклад тексту пісні Flores da Guerra - Carlos Vândalo Lopes, Confronto

Flores da Guerra (оригінал)

Por ela eu clamo, vencedora, guerreira
Atuante, leal, companheira!
Xica, Dandara, Maria, Anastácia
Negra, guerreira, esquecida na história
Tão importante em sua gloria, quanto quanto aos homens, mártires
Lado a lado, parceira de luta, das lágrimas a vitória
A bela flor, que sangra pela guerra
A fortaleza se mantém por elas!
A pureza, no ódio, nas trevas
A resistência se mantém por elas!
Cuida, cria, chora, perfuma!
Decide, enfrenta, luta!
A frente do bando, retaguarda sem pranto, ela faz sangrar a lei
Mãe, amante, impura, santa ou prostituta, ela so sobrepõe aos reis
A cada madrugada a história se perpetua, espera os anjos que não vem
A linda imagem de ternura, bravura, ela se sobrepõe aos reis!
Flores da guerra!

(переклад)

За нею я плачу, переможець, воїн
Активний, вірний, компаньйон!
Сіка, Дандара, Марія, Анастасія
Чорний, воїн, забутий в історії
Такі ж важливі у своїй славі, як і люди, мученики
Пліч-о-пліч, бойовий партнер, від сліз до перемоги
Прекрасна квітка, яка кровоточить від війни
За них стоїть фортеця!
Чистота, у ненависті, у темряві
Опір для них зберігається!
Бережіть, творіть, плачте, парфумуйте!
Вирішуйте, зустрічайте, боріться!
Перед бандою, позаду не плачучи, вона змушує закон кровоточити
Мати, коханка, нечиста, свята чи повія, вона лише накладає на королів
Кожного світанку історія продовжується, вона чекає на ангелів, які не приходять
Прекрасний образ ніжності, хоробрості, він перетинається з королями!
Військові квіти!