Переклад тексту пісні Calvário - Confronto

Calvário (оригінал)

Nossas mãos sangrão por vocês!
Entregamos nossas vidas!
Somos os folhos da terra abandonada!
A escravidão é voluntária
Apodrecemos a sua pátria!
Erguemos os seus palácios, pavimentamos o seu chão, alimentamos o seu corpo,
morremos em vão!
A tempestade de miséria sopra as sementes da pobresa para o sul
Nós iluminamos as trevas da seca com a luz mórbida do seu inferno de pedras e
máquinas
Descalços, pisamos o solo rachado pelo calor
Nos hidratamos com o barro da água escassa, nossa força emana da dor,
ercória que você ignorou
Nossas mulheres se entregam, nossos homens se vedem
Nossas crianças definham ou morrem no ventre
Caminhamos sem destino, calvário nordentino!
Andarilhos do sol, guerreiros do norte
Nossa pele é parda e o coração é forte
Lavamos a humilhação com o nosso suor
Guardamos nossa cultura, trzemos a esperança!
Ainda sorrimos, ainda lutamos
Seu império depende de nós, seu mondo é feito por nós!
E se da miséria nasce a guerra dela ecoará a nossa voz!

(переклад)

Наші руки кровоточать за тебе!
Ми віддаємо своє життя!
Ми листя покинутої землі!
Рабство є добровільним
Ми гниємо твою батьківщину!
Ми будуємо ваші палаци, викладаємо підлоги, годуємо ваше тіло,
ми загинули даремно!
Буря нещастя розносить насіння бідняків на південь
Ми освітлюємо темряву посухи хворобливим світлом твого пекельного каміння і
машини
Босоніж ми ступаємо на потріскану від спеки землю
Ми зволожуємо глиною дефіцитної води, наша сила виходить від болю,
помилку, яку ви проігнорували
Наші жінки віддають себе, наші чоловіки ховаються
Наші діти виснажуються або вмирають в утробі матері
Ми йшли безцільно, Північно-східна Голгофа!
Сонячні ходи, Воїни Півночі
Наша шкіра коричнева, а серце сильне
Змиваємо приниження своїм потом
Ми зберігаємо нашу культуру, ми даруємо надію!
Ми все ще посміхаємося, ми ще боремося
Ваша імперія залежить від нас, ваш світ створений нами!
І якщо з біди народиться війна, наш голос відлунить!