Переклад тексту пісні Dilúvio - Confronto

Dilúvio (оригінал)

Espera a queda, tempo cinza, nuvem negra!
Anuncia a água, tormenta
As de março, verão, do poema
Da canção, da sangrenta ilusão
Que desce com a terra, dos povos da serra
Devastam os sonhos, que escorrem por elas
Dilúvio!
O pranto da serra
Moradia, um lugar, nas ladeiras, nas montanhas
Um espaço para viver, de histórias, lembranças
A mais linda e cristalina, pelo trovão se anuncia, que irriga o solo e traz
agonia
Madeira e tijolos em meio a neblina, ecoam aos gritos na noite
Vão sonhos, vão casas, vão corpos, vão praças, vão vidas, vão almas
Sangue escorre, esperança desaba
A mais fria tempestade, a desgraça das águas
Moravam ali, esquecidos assim, futuro em escombros, passado em ruína
Pouco tinha, nada resta, em meio ao barro, sangue e pedras
Tempo cinza, nuvem negra, derrame das águas, o pranto da serra
Dilúvio!
O pranto da serra

Dilúvio (переклад)

Дочекайся осені, сіра погода, чорна хмара!
Сповіщає вода, буря
Станом на березень, літо, вірша
З пісні, із кривавої ілюзії
Це походить із землею, від народів серри
Зруйнуйте мни, які протікають крізь них
Потоп!
Плач гір
Будинок, місцевість, на схилах, в горах
Простір для життя, історій, спогадів
Найкрасивіший і кристалічний, громом оголошується, який зрошує ґрунт і приносить
агонії
Дерево та цегла в тумані, луна кричить у ночі
Ідіть мрії, йдіть будинки, йдіть тіла, йдіть на площі, йдіть життя, йдіть душі
Кров тече, надія руйнується
Найхолодніша буря, ганьба вод
Там вони жили, забуті, майбутнє в руїнах, минуле в руїнах
Серед глини, крові та каміння було мало, нічого не залишилося
Сіра погода, чорна хмара, розлив води, плач гори
Потоп!
Плач гір