Переклад тексту пісні Cuento Con Tu Risa (feat. Rosana) - Cómplices, Rosana

Cuento Con Tu Risa (feat. Rosana) (оригінал)

Yo cuento con tu risa para alzarme
Como un cometa tras la luna nueva
No me asusta el otoño si tú vienes
Con tus labios llenos de primavera
Yo cuento con tu risa para el día
Que la tristeza venga aquí a hospedarse
Entre mis ojos ciegos de nostalgia
Entre mis manos torpes de añorarte
Yo cuento con tu risa y dependo
De esa limosna dulce de tu boca
¡Qué suerte tener arma tan activa
Contra este mundo absurdo que me acosa!
Yo cuento con tu risa y sé que a cambio
No tndría moneda que pagarte
Todo lo qu yo llevo en los bolsillos
Todo lo que tu risa vino a darme
Pero cuento con tu risa no lo olvides
Desde la noche oscura hasta el alba
Cuento con tu risa que es lo mismo
Que no tenerle miedo
Que no tenerle miedo
Que no tenerle miedo a casi nada
Yo cuento con tu risa esa es la suerte
Que llevaré conmigo a donde vaya
Colgado de tus nubes de alegría
Afrontaré la luz de la mañana
Yo cuento con tu risa para el día
Que la tristeza venga aquí a hospedarse
Entre mis ojos ciegos de nostalgia
Entre mis manos torpes de añorarte
Pero cuento con tu risa no lo olvides
Desde la noche oscura hasta el alba
Cuento con tu risa que es lo mismo
Que no tenerle miedo
Que no tenerle miedo
Que no tenerle miedo a casi nada
Pero cuento con tu risa no lo olvides
Desde la noche oscura hasta el alba
Cuento con tu risa que es lo mismo
Que no tenerle miedo
Que no tenerle miedo
Que no tenerle miedo a casi nada

(переклад)

Я розраховую, що твій сміх підніме мене
Як комета після молодика
Я не боюся осені, якщо ти прийдеш
З твоїми губами, повними весни
Я розраховую на твій сміх протягом дня
Нехай смуток прийде сюди, щоб залишитися
Між моїми сліпими очима ностальгії
Між моїми незграбними руками туги за тобою
Я розраховую на твій сміх і залежу
З тієї солодкої милостині твоїх уст
Як пощастило мати таку діючу зброю
Проти цього абсурдного світу, що переслідує мене!
Я розраховую на твій сміх і знаю це у відповідь
У мене не було б валюти, щоб заплатити тобі
Все, що я ношу в кишенях
Усе, що твій сміх прийшов мені подарувати
Але я розраховую на твій сміх, не забувай
Від темної ночі до світанку
Я розраховую на твій сміх, той самий
не боятися
не боятися
Не боятися майже нічого
Я розраховую на твій сміх, це удача
Що я візьму з собою, куди б я не пішов?
Звисає з твоїх хмар радості
Я зустріну ранкове світло
Я розраховую на твій сміх протягом дня
Нехай смуток прийде сюди, щоб залишитися
Між моїми сліпими очима ностальгії
Між моїми незграбними руками туги за тобою
Але я розраховую на твій сміх, не забувай
Від темної ночі до світанку
Я розраховую на твій сміх, той самий
не боятися
не боятися
Не боятися майже нічого
Але я розраховую на твій сміх, не забувай
Від темної ночі до світанку
Я розраховую на твій сміх, той самий
не боятися
не боятися
Не боятися майже нічого