Переклад тексту пісні Guantanamera - Compay Segundo, Omara Portuondo, Martirio

Guantanamera (оригінал)

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira, guantanamera
Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma
Y antes de morir yo quiero cantar mis versos del alma
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira, guantanamera
Mi verso es de un verde claro, y de un carmín encendido
Mi verso es de un verde claro, y de un carmín encendido
Mi verso es un ciervo herido, que busca en el monte amparo
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira, guantanamera
Con los pobres de la tierra, quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra, quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra, me complace mas que el mar

(переклад)

Гуантанамера, Гуахіра Гуантанамера
Гуантанамера, Гуахіра, Гуантанамера
Я щира людина, звідки пальма росте
Я щира людина, звідки пальма росте
І перед смертю хочу заспівати свої душевні вірші
Гуантанамера, Гуахіра Гуантанамера
Гуантанамера, Гуахіра, Гуантанамера
Мій вірш світло-зелений і палаючий кармін
Мій вірш світло-зелений і палаючий кармін
Мій вірш — поранений олень, що шукає притулку в горах
Гуантанамера, Гуахіра Гуантанамера
Гуантанамера, Гуахіра, Гуантанамера
З бідними землі я хочу, щоб моя удача кинула
З бідними землі я хочу, щоб моя удача кинула
Гірський потік радує мене більше, ніж море