Переклад тексту пісні La negra Tomasa - Compay Segundo

La negra Tomasa (оригінал)

Estoy tan enamorao, de la negra tomasa
Que cuando se va de casa
Que triste me pongo
Estoy enamorao, de la negra tomasa
Que triste me pongo
Ay, ay, ay
Esa negra linda
Que me hecho bilongo
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo
Na' ma' que me gusta la comi’a
Que me cocina
Na' ma' que me gusta la cafe
Que ella me cuela
Na' ma' que me gusta la comi’a
Que me cocina
Na' ma' que me gusta la cafe
Que ella me cuela
Ay, ay, ay
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo, (bilongo)
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo
Estoy tan enamorao de la negra tomasa
Que cuando se va de casa
Que triste me pongo
Estoy tan enamorao de la negra tomasa
Que cuando se va de casa
Que triste me pongo
Ay, ay, ay
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo, (bilongo)
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo
Quiquiribu, mandinga
Quiquiribu, mandinga
Alla en la habana, tasajo
Y alla en oriente, mabinga
Yo conoci a un cocinero
Que cocinaba mabinga
Y machacaba los ajos
Con la cabeza' el mortero
Como bailaba tomasa
En el barrio de la timba
Quiquiribu, mandinga

(переклад)

Я так закохана в чорну томасу
Це коли ти йдеш з дому
як мені сумно
Я закоханий у чорну Томасу
як мені сумно
Ай, ай, ай
цей милий чорний
це змусило мене білонго
Ця гарненька чорна жінка (вона сміється)
це змусило мене білонго
Ні, мені подобається їжа
що мене готує
Ні, я люблю каву
що вона підкрадається до мене
Ні, мені подобається їжа
що мене готує
Ні, я люблю каву
що вона підкрадається до мене
Ай, ай, ай
Ця гарненька чорна жінка (вона сміється)
Що змусило мене білонго, (білонго)
Ця гарненька чорна жінка (вона сміється)
це змусило мене білонго
Я так закохана в чорну томасу
Це коли ти йдеш з дому
як мені сумно
Я так закохана в чорну томасу
Це коли ти йдеш з дому
як мені сумно
Ай, ай, ай
Ця гарненька чорна жінка (вона сміється)
Що змусило мене білонго, (білонго)
Ця гарненька чорна жінка (вона сміється)
це змусило мене білонго
Кікірібу, Мандінка
Кікірібу, Мандінка
Там, у Гавані, ривок
А там, на сході, мабінга
Я зустрів кухаря
хто готував мабінгу
І роздавив часник
З головою' ступка
як танцювала томаса
По сусідству з тимба
Кікірібу, Мандінка