Переклад тексту пісні I Got A Right Ta - Common, Pharrell Williams

I Got A Right Ta (оригінал)

Yeah!
Hah!
Yeah, we got, come on
Y’all cats know the abstract nigga with the attitude
Pass the booze, and let’s build on it
I’m rolling in a Cadillac with the grill fronted
I ain’t even smoke no mo’but I feel blunted
Yo I’m tokin on the freedom
Stepping to the A.M., cats be tokin in the P.M.
Tell the players I’m the G.M.
Told my team let me get my plays straight, I’ma feed them
They need me like I need them
See the streets is bleedin
Had to meet with my mind and?
to be defined and
Stay on my climb
I’m grind — ing, 'til I get blue balls
Everyday, same shit new star
Don’t make me act like where I come from because he grew tall
There’s a place that to run from it if you neu — tral
Hustlers and vogues, customers and smokes
I kiss the sky feeling high off the stuff that I wrote
I want to ride in my car, smoke my weed
Keep my head high, let the chrome spin
I got the right to feel hood
I got the right to feel high
I got the right to feel hood
I got the right to feel high
I’m the only cat in hip hop that can go into a thrift shop
Connect, get up to the ghetto and get props
If you gonna get that kick-a-box
Make sure that?
not
If you gonna get that glock don’t be scared to big shot
Hip Hop is changin, y’all want me to stay the same?
Sorta like Barkley on how I see the game
I recognize game like a scout
Ayo, I’m bound to wreck your lady as I turn your lady out
I ain’t about that
Messing with no other man’s women
Because of jealousy then a man go under
Understand a man and his mental
Listening to Joan Mitchell
With the fan and the window
Can it be so simple then?
I rock Rockports, you rock Timberlands
I want a Rover, but I’m thinking long range
I ain’t switch over, I just made my own lane
Like a pimp to a hoe I connect to the track
I feel it in my neck and my back
A thug came to me, said it changed his life
Said the love of his life, he used to bang to the light
I’m trying to do better
I ain’t claiming Mister Right
I’m a grown man, I’m too old to fist-fight
I stay on point like trick dice
Tweeking like the sound man who need to switch mike
Sounding bitch like
I know the block is hot, but we just can’t get ice
When our children’s children sit nice?
I sing the song to make the fiend’s strong
King Kong ain’t got shit on me
I train days to rip emcees, I’m peaking
But I still gotta get that cheese
You on some monkey ball damn chimpanzees
Mobbin through the Chi-Town to feel the breeze yo

(переклад)

Так!
Хах!
Так, ми отримали, давай
Усі коти знають абстрактного нігера з його ставленням
Передайте випивку, і давайте розвивати її
Я їду в Cadillac із решіткою
Я навіть не курю, але відчуваю себе притупленим
Так, я символізую свободу
Підходячи до ранку, коти будуть символізувати в
Скажіть гравцям, що я G.M.
Сказав моїй команді дозволити розібратися з моїми п’єсами, я їх нагодую
Вони потребують мене як я потребую їх
Подивіться, як вулиці кровоточать
Довелося зустрітися зі своїм розумом і?
бути визначеним і
Залишайтеся на моєму підйомі
Я мелю — млю, поки не отримаю сині кульки
Щодня одна і та ж нова зірка
Не змушуйте мене поводитися так, звідки я родом, тому що він виріс
Є куди втекти якщо не — трал
Хастлери і моди, клієнти і кури
Я цілую небо, почуваючись високо від того, що написав
Я хочу їти в своєму автомобілі, курити траву
Піднімаю голову, нехай хром крутиться
Я маю право відчути капюшон
Я маю право почуватися високо
Я маю право відчути капюшон
Я маю право почуватися високо
Я єдиний кіт у хіп-хопі, який може зайти у комерційний магазин
Підключіться, підніміться в гетто та отримайте реквізит
Якщо ви збираєтеся отримати цей кик-бокс
Переконайтеся в цьому?
ні
Якщо ви збираєтеся отримати цей глок, не бійтеся
Хіп-хоп змінюється, ви хочете, щоб я залишився таким же?
Схоже на те, як я бачу гру у Барклі
Я впізнаю гру як розвідника
Айо, я неодмінно зруйную твою леді, коли вигнав твою леді
Я не про це
Метатися з чужими жінками
Через ревнощі тоді чоловік піддається
Зрозумійте людину та її психіку
Слухаю Джоан Мітчелл
З вентилятором і вікном
Чи може це бути так просто?
Я рокую Rockports, а ти – Timberlands
Я хочу Rover, але я думаю про далеко
Я не перемикаюся, я просто зробив свою власну смугу
Як сутенер до мотики, я під’єдную до дорожки
Я відчуваю це на шиї та спині
До мене прийшов бандит і сказав, що це змінило його життя
Сказав, що це кохання всього свого життя, він колись кидався на світло
Я намагаюся робити краще
Я не претендую на Містера Права
Я дорослий чоловік, я занадто старий, щоб сваритися
Я залишаюся на місці, як кубики
Налаштовує, як звукооператор, якому потрібно змінити мікрофон
Звучить стерво
Я знаю, що блок гарячий, але ми просто не можемо отримати лід
Коли наші діти добре сидять?
Я співаю пісню, щоб зміцнити негідника
Кінг-Конг на мене не байдуже
Я тренуюся днями, щоб розривати емсі, я досягаю піку
Але я все одно маю отримати цей сир
Ви на якихось проклятих шимпанзе
Моббін через Чи-Таун, щоб відчути легкий вітерець