Переклад тексту пісні Play This Record Twice - Commodores

Play This Record Twice (оригінал)

Let’s dance, 'cause it feels real good
Let your body groove and get down to what it is
Let’s dance, 'cause it feels so nice
Tell that funky D.J.
to play this record twice
Let’s dance (let's dance) 'till tomorrow night (tomorrow night)
'Till it feels so good, 'till it feels so right
And girl (girl) for the man of spice (the man of spice)
Tell that funky D.J.
to play this record twice
You should be having fun dancing worth every dime
But you’re not out on the floor
Instead you’re being so shy, girl, are you afraid?
But I’ll be wanting something more
Let’s dance (dance) 'cause it feels real good (feels real good)
Let your body groove and get down to what it is
Let’s dance (dance) 'cause it feels so nice (feels so nice)
Tell that funky D.J.
to play this record twice
Don’t stop, you’re estimating
Look at the time you’re wasting
Dancing is reality, yeah
There ain’t no doubt in my mind
You thought I like what you find
Now, come on, dance with me, yeah
Let’s dance (dance) 'cause it feels real good (feels real good)
Let your body groove and get down to what it is
Let’s dance (dance) 'cause it feels so nice (feels so nice)
Tell that funky D.J.
to play this record twice
(Babe, you understand) Let’s dance
Dance, dance…
Play this record twice
(Let's dance)
How can you sit there with this music goin' on?
I know you wanna dance, so let’s get it on (let's get it on)
How can you groove when your body don’t move?
Action for one, and shake your booty, girls
Let’s dance (dance) 'cause it feels real good (feels real good)
Let your body groove and get down to what it is
Let’s dance 'cause it feels so nice (feels so nice)
Tell that funky D.J.
to play this record twice (record twice)
(Searching and wanting)

Play This Record Twice (переклад)

Давайте танцювати, бо це дуже добре
Дозвольте своєму тілу розслабитися і приступіть до того, що воно є
Давайте танцювати, бо це так гарно
Скажи цьому фанковому D.J.
щоб відтворити цей запис двічі
Давай танцювати (давайте танцювати) до завтра ввечері (завтра ввечері)
'Поки це не буде так добре, поки не буде так добре
І дівчина (дівчинка) для чоловіка спайсу (людина спацу)
Скажи цьому фанковому D.J.
щоб відтворити цей запис двічі
Ви повинні отримувати задоволення, танцюючи вартістю кожної копійки
Але ви не на підлозі
Натомість ти така сором’язлива, дівчино, ти боїшся?
Але я хочу щось більше
Давайте танцювати (танцювати), тому що це дуже добре (почувається дуже добре)
Дозвольте своєму тілу розслабитися і приступіть до того, що воно є
Давайте танцювати (танцювати), бо це так гарно (відчувається так приємно)
Скажи цьому фанковому D.J.
щоб відтворити цей запис двічі
Не зупиняйтеся, ви оцінюєте
Подивіться на час, який ви витрачаєте
Танці — це реальність, так
У моєму розумі немає жодних сумнівів
Ви думали, що мені подобається те, що ви знаходите
Ну, давай, танцюй зі мною, так
Давайте танцювати (танцювати), тому що це дуже добре (почувається дуже добре)
Дозвольте своєму тілу розслабитися і приступіть до того, що воно є
Давайте танцювати (танцювати), бо це так гарно (відчувається так приємно)
Скажи цьому фанковому D.J.
щоб відтворити цей запис двічі
(Малюка, ти розумієш) Давай потанцюємо
Танцюй, танцюй…
Програйте цей запис двічі
(Давай танцювати)
Як можна сидіти під такою музикою?
Я знаю, що ти хочеш танцювати, тож давайте почнемо це
Як ви можете боротися, коли ваше тіло не рухається?
Дійте за одного і трясіть свою здобич, дівчата
Давайте танцювати (танцювати), тому що це дуже добре (почувається дуже добре)
Дозвольте своєму тілу розслабитися і приступіть до того, що воно є
Давайте танцювати, бо це так приємно (так приємно)
Скажи цьому фанковому D.J.
щоб відтворити цей запис двічі (записати двічі)
(Шукаю і хочу)