Переклад тексту пісні Virgin Suicide - Columbine

Virgin Suicide (оригінал)

Eh, t’ose me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide
1967 Ford mustang
Vitre ouverte, son regard insistant
Des marques bleues sous les manches longues yeah
Chain smoking, blonde sur blonde
Redemption Song, bloqué dans le mensonge
Sous les pansements, j’ai la haine en implant
Œil au beurre noir, j’ai rêvé du port d’arme pour m’venger
Mais l’histoire me donne raison, me donne déjà victoire
J’ai morsure dans le cou, elle me vampirise
Sous la pression du groupe, elle est sous emprise
Fais le mur, cours à sa rescousse (yeah)
À la vue des effluves je fais le sourd
Eh, t’oses me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide
T’oses me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide
Au fond du garage, j’ai fait tractions et pompes
Ils filment la bagarre, ils rentrent dans la ronde
Ce n’est qu’un détail, j’ai caché mes hontes
Retiré mes écailles
On est opposés dans le couloir, on s’ressemble sans le vouloir
Solitude, c’est normal, ah non pour eux c’est pas normal
Sin City, noir et blanc avec rouge sélectionné
Les remarques méprisantes, qu’on finit par collectionner
Elle finit par me ghoster
Oublier la violence, jamais
C'était mieux insouciant
Qui peut se juger omniscient?
Eh, t’oses me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide
T’oses me parler que quand t’es high
Enlève tes converses, ton 501
Y’a que moi qui sais comme t’as mal
Virgin Suicide

(переклад)

Гей, ти смієш розмовляти зі мною, лише коли ти під кайфом
Зніміть конверс, свій 501
Я єдиний, хто знає, як сильно тобі боляче
Невинний самогубство
Форд Мустанг 1967 року випуску
Відкрите вікно, його настирливий погляд
Сині сліди під довгими рукавами, так
Ланцюжний смокінг, блондинка на блонді
Відкупна пісня, застрягла в брехні
Під лейкопластиром я ненавиджу імплант
Чорне око, я мріяв носити зброю, щоб помститися
Але історія доводить, що я маю правоту, вже дає мені перемогу
Укусила мене в шию, вона вампірує мене
Під тиском групи вона знаходиться під контролем
Біжи до стіни, біжи їй на порятунок (так)
При вигляді запаху я граю глухим
Гей, ти смієш розмовляти зі мною, лише коли ти під кайфом
Зніміть конверс, свій 501
Я єдиний, хто знає, як сильно тобі боляче
Невинний самогубство
Ти смієш розмовляти зі мною, лише коли ти під кайфом
Зніміть конверс, свій 501
Я єдиний, хто знає, як сильно тобі боляче
Невинний самогубство
Ще в гаражі я робив підтягування та віджимання
Вони знімають бійку, ходять по колу
Це лише деталь, я приховав свій сором
Зняв мої ваги
Нам протистоять у коридорі, ми схожі, не бажаючи цього
Самотність - це нормально, о ні для них це ненормально
Місто гріхів, чорно-біле з червоним вибрано
Зневажливі зауваження, які ми в кінцевому підсумку збираємо
Вона закінчує мене привидами
Ніколи не забувайте про насильство
Краще було безтурботно
Хто може назвати себе всезнаючим?
Гей, ти смієш розмовляти зі мною, лише коли ти під кайфом
Зніміть конверс, свій 501
Я єдиний, хто знає, як сильно тобі боляче
Невинний самогубство
Ти смієш розмовляти зі мною, лише коли ти під кайфом
Зніміть конверс, свій 501
Я єдиний, хто знає, як сильно тобі боляче
Невинний самогубство