Переклад тексту пісні C'est pas grave - Columbine

C'est pas grave (оригінал)

Non, c’est pas grave, frelon, c’est pas grave, on vous croyait inséparables
Tout l’monde est passé par là, dans les parages
Bonheur ne montrera jamais, jamais son vrai visage
Fausse vérité, vrai mensonge, mirage, ils te traitent comme un animal
Si t’es pas né du bon côté du rivage
Fuck, j’veux plus m’asseoir à leur table tant qu’j’ai ton corps dans mon paysage
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
Non, c’est pas grave, j’suis passé par là
C’est pas qu’c’est pas grave
Si t’as le cœur irréparable (non)
C’est pas, c’est pas grave
Te quiero, non j’rigole, je ne t’aime plus, je mène une vie superflue
J’leur mets crochet, uppercut sur une instru' déjà vue
J’vis comme chercheur d’or, cherche à tromper la mort
Qui de nous deux est plus fort?
On n’s’est jamais mis d’accord
Non, c’est pas grave, frelon, c’est pas grave, on vous croyait inséparables
Tout l’monde est passé par là, dans les parages
Bonheur ne montrera jamais, jamais son vrai visage
Fausse vérité, vrai mensonge, mirage, ils te traitent comme un animal
Si t’es pas né du bon côté du rivage
Fuck, j’veux plus m’asseoir à leur table tant qu’j’ai ton corps dans mon paysage
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave (nan)
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave
Non, c’est pas grave, j’suis passé par là
C’est pas qu’c’est pas grave
Si t’as le cœur irréparable (non)
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas grave, non
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave
Non, c’est pas grave, oui, c’est pas, c’est pas non
C’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave
C’est pas, c’est pas, c’est pas grave

(переклад)

Ні, все гаразд, шершень, все добре, ми думали, що ти нерозлучний
Всі були там, навколо
Щастя ніколи, ніколи не покаже своє справжнє обличчя
Фальшива правда, справжня брехня, міраж, вони ставляться до вас як до тварини
Якби ти не народився на правій стороні берега
Блін, я не хочу більше сидіти за їхнім столом, поки у мене є твоє тіло в моєму пейзажі
Це не має значення
Це не має значення
Це не має значення
Це не має значення
Ні, не важливо, я там був
Справа не в тому, що це не має значення
Якщо у вас непоправне серце (ні)
Це не має значення
Te quiero, ні, я жартую, я тебе більше не люблю, я веду зайве життя
Я ставлю їм хук, аперкот на інструмент, який вже бачив
Я живу як золотошукач, намагаюся обдурити смерть
Хто з нас сильніший?
Ми ніколи не домовлялися
Ні, все гаразд, шершень, все добре, ми думали, що ти нерозлучний
Всі були там, навколо
Щастя ніколи, ніколи не покаже своє справжнє обличчя
Фальшива правда, справжня брехня, міраж, вони ставляться до вас як до тварини
Якби ти не народився на правій стороні берега
Блін, я не хочу більше сидіти за їхнім столом, поки у мене є твоє тіло в моєму пейзажі
Це не має значення
Це не так, це несерйозно (ні)
Це не має значення
Це не має значення
Ні, не важливо, я там був
Справа не в тому, що це не має значення
Якщо у вас непоправне серце (ні)
Це не має значення
Це не має значення, ні
Це не має значення
Це не так, це не так, це несерйозно
Це не так, це не так, це несерйозно
Ні, це не важливо, так, це не важливо, це не має значення
Це не має значення
Це не так, це не так, це несерйозно
Це не так, це не так, це несерйозно