Переклад тексту пісні Pierre, feuille, papier, ciseaux - Columbine, Lujipeka, Chaps

Pierre, feuille, papier, ciseaux (оригінал)

L’enfant sauvage
L’enfant terrible a les bras écorchés par les ronces
Il n’a pas peur de l’orage, sur sa route tous les feux sont oranges
Lui fais pas la morale il sait déjà qu’il n’a pas raison
La pluie plaque ses ch’veux sur son front
Il a compris qu’il dérange
Tu vois qui c’est, tu connais pas son nom
Derrière lui quelques années d’errance
Il parle peu ça l’arrange, les gens disent qu’il a un truc
Il s’enregistre tout seul et fait des hits
Il n’a pas peur de l’autotune
Un peu dragueur, des vues sur ta copine
Des tics nerveux à cause de la fatigue
À cause de la fatigue…
Il sait pas encore si c’est une mixtape ou un album
Il a tout écrit sur son téléphone
Un rêveur oublié dans la cour de l'école
Dans la cour de l'école
Il fait ses instrus tout seul, des fois il en cherche sur YouTube
Il aime faire l’amour en douceur, mais elle préfère quand il est dur
Tout le monde reprend ses expressions sans l’créditer
Il s’met à l’ombre pour méditer
Il sait qu’si demain il part la Terre continuera de tourner
N’effrite pas d’beuh mais broie du noir
Dort comme un loir les yeux gonflés
N’effrite pas d’beuh mais broie du noir
Dort comme un loir les yeux gonflés
Sur ce qu’il fait il n’a aucun recul
Personne à qui s’identifier, c’est con
C’est quand t’as soif qu’approche la canicule
Toujours bien caché derrière l’miroir sans tain
Il aime ses potes mais concurrence avec
Il boycotte son k-way même sous une grosse averse
Du sexe sans capote, il est en stress après
Sa copine qui avorte, il sait pas s’il regrette
Un couteau dans la poche car par ici ça craint
Le logo Lacoste sur la plupart d’ses fringues
Dans sa sacoche toute sa p’tite vie elle tient
Toute sa p’tite vie elle tient
Pierre, feuille, papier, ciseaux
Et je tombe du radeau
L’enfant de Columbine
Est au pied des montagnes
Pierre, feuille, papier, ciseaux
Et je tombe du radeau
L’enfant de Columbine
Est au pied des montagnes
Rien n’a changé il est juste à la mode
Il démarre sa journée sur un thé à la menthe
Avec l'équipe, à la vie à la mort
Son padre qui attend d’avoir l’tiercé dans l’ordre
Tout son Gucci vient d’un souk à Rabat
Elle lui dit qu’elle est bien dans ses bras
Il a unfollow Kylie pour Kendall
J’espère qu’elle ne lui en voudra pas…
Pierre, feuille, papier, ciseaux
Et je tombe du radeau
L’enfant de Columbine
Est au pied des montagnes
Pierre, feuille, papier, ciseaux
Et je tombe du radeau
L’enfant de Columbine
Est au pied des montagnes
Pierre, feuille, papier, ciseaux…

Pierre, feuille, papier, ciseaux (переклад)

Дика дитина
У страшної дитини одряпини руки
Він не боїться грози, на його шляху всі вогні помаранчеві
Не читайте йому лекції, він уже знає, що він не правий
Дощ кладе йому волосся на чоло
Він розумів, що заважає
Ти бачиш, хто це, ти не знаєш його імені
Позаду кілька років поневірянь
Він мало говорить, це йому влаштовує, люди кажуть, що він має справу
Він записує себе і робить хіти
Він не боїться автонастройки
Якась кокетлива, погляди на твою дівчину
Нервові тики через перевтому
Через втому...
Він ще не знає, мікстейп це чи альбом
Він усе записав у свій телефон
Забутий мрійник на шкільному подвір’ї
На шкільному подвір’ї
Він створює власні біти, іноді шукає їх на YouTube
Йому подобається займатися любов'ю легкою, але вона вважає за краще це важко
Усі відновлюють свої вирази, не відзначаючи його
Він йде в тінь, щоб медитувати
Він знає, що якщо завтра він покине Землю, вона продовжуватиме обертатися
Не кришіть бур'ян, а розплод
Спи як соня з опухлими очима
Не кришіть бур'ян, а розплод
Спи як соня з опухлими очима
На те, що він робить, у нього немає перспективи
Нема з ким ідентифікувати себе, це дурно
Саме тоді, коли ви відчуваєте спрагу, наближається спека
Завжди добре прихований за одностороннім дзеркалом
Він любить своїх друзів, але змагається з ними
Він бойкотує свій піджак навіть під час сильної зливи
Після сексу без седла він робить стрес
Його дівчина робить аборт, він не знає, чи шкодує
Ніж у кишені, бо тут нудно
Логотип Lacoste на більшості його одягу
Все своє маленьке життя вона тримає у своїй сумці
Все своє маленьке життя вона тримає
камінь, аркуш, папір, ножиці
І я падаю з плоту
Дитина Коломбіна
Знаходиться біля підніжжя гір
камінь, аркуш, папір, ножиці
І я падаю з плоту
Дитина Коломбіна
Знаходиться біля підніжжя гір
Нічого не змінилося, просто модно
Він починає свій день з м’ятного чаю
З командою життя і смерть
Його батько, який чекає, щоб трифекта впорядкувалася
Весь його Gucci походить із базару в Рабаті
Вона каже йому, що їй добре в його обіймах
Він відписується від Кайлі заради Кендалл
Сподіваюся, вона не проти...
камінь, аркуш, папір, ножиці
І я падаю з плоту
Дитина Коломбіна
Знаходиться біля підніжжя гір
камінь, аркуш, папір, ножиці
І я падаю з плоту
Дитина Коломбіна
Знаходиться біля підніжжя гір
Камінь, папір, папір, ножиці...