Переклад тексту пісні Fleurs du mal - Columbine, Lujipeka, Yro

Fleurs du mal (оригінал)

Han, aïe aïe aïe
Colum-Columbi-i-ine
That was just a dream
That was just a dream, that’s me in the corn-
Coup d’gazeuse face au vent
Phénergan, trop de malades imaginaires
T’es pas mauvais, on est meilleurs
J’te tire mon chapeau à la James Bond Nightfire
Beaux habits toujours bien taillés
Si j’y suis, va voir ailleurs
Proto' d’azote dans les naseaux et j’tire à la mitraillette
Traîne sur un banc comme Forrest Gump
Ça roule comme Porsche Cayenne
J’te pilonnerai comme Woody Wood
Sous Zoloft comme Eric
Mes rêves brisés à Hollywood
Ce soir l’orage couvre tes cris
Je ne vous aime pas non plus, comme Maurice Pialat
Sous le soleil de Satan, le nez dans la neige de Sosa
Dans La Cour de récré, j’suis T.J., t’es Randall
J’leur offre les fleurs du mal car elles sont périssables
En buvette, j’voyage, j’me noie, dans la Bérézina
Vise toujours le million
Ensemble du Real, comme Karim Benzema
Partout j’entends Lujipeka, t’es vraiment trop mignon
Ouais t’es vraiment trop mignon
J’prends soin d’elles même si elles sont méchantes
Et qu’personne d’autre ne peut les voir
Les fleurs du mal poussent dans ma chambre
J’observe éclore mes idées noires
J’prends soin d’elles même si elles sont méchantes
Et qu’personne d’autre peut les voir
Les fleurs du mal poussent dans ma chambre
Elles ont fleuri mes idées noires
J’ai fait mes devoirs mais c'était à rendre pour hier
J’observe mes idées malsaines qui s’envolent comme une poussière
J’vis de rouille et d’oseille, mon verre est vide
J’ai soif d’amour et d’eau fraîche, la nuit avec elle
J’regarde le ciel, la lune de miel et les étoiles de mer
Columbine, le mal est fait de rose et violet
J’ai perdu mes stylos, j’ai la mort aux trousses
Je me suis tu parce que j’osais pas parler
Dehors ça tire à l’airsoft
Dans mes peintures la nature est morte
Depuis ma télé j’regarde passer les 4 saisons
Bon élève, toujours un col roulé comme Steve Jobs
J’regrette le temps d’Call of Duty sur Cargaison
Seul contre tous, j'écris leur noms dans mon Death Note
J’appuie sur l’arrêt demandé dans l’Airbus
J‘reconnais ma maison vue du dessus
Entre les roses les fleurs du mal débordent du vase, j’ai perdu ta voix
Dans l’impasse dis-moi pourquoi
J’suis pas comme toi
J’prends soin d’elles même si elles sont méchantes
Et qu’personne d’autre ne peut les voir
Les fleurs du mal poussent dans ma chambre
J’observe éclore mes idées noires
J’prends soin d’elles même si elles sont méchantes
Et qu’personne d’autre peut les voir
Les fleurs du mal poussent dans ma chambre
Elles ont fleuri mes idées noires

(переклад)

Хан, ой-ой-ой
Колам-Колумбі-і-ін
Це був лише сон
Це був лише сон, це я в кукурудзі...
М'який постріл проти вітру
Phenergan, занадто багато уявних пацієнтів
Ви не погані, ми кращі
Знімаю капелюхи перед вами Джеймс Бонд Nightfire
Гарний одяг завжди добре покроєний
Якщо я там, шукай деінде
Прото' азоту в ніздрі і я стріляю з автомата
Посидьте на лавці, як Форрест Гамп
Він їздить як Porsche Cayenne
Я буду бити тебе, як Вуді Вуд
Під Золофтом, як Ерік
Мої розбиті мрії в Голлівуді
Сьогодні вночі буря закриває твої крики
Ти мені теж не подобаєшся, як Моріс Піалат
Під сонцем сатани, ніс у снігу Соса
На дитячому майданчику я Т.Джей, ти Рендалл
Я дарую їм квіти зла, бо вони тлінні
У барі я подорожую, я тону, в Березіні
Завжди прагнете до мільйона
Весь Реал, як Карім Бензема
Скрізь, де я чую Lujipeka, ти справді надто милий
Так, ти справді занадто милий
Я піклуюся про них, навіть якщо вони злі
І ніхто інший їх не бачить
У моїй кімнаті ростуть квіти зла
Я дивлюся, як зароджуються мої темні думки
Я піклуюся про них, навіть якщо вони злі
І ніхто інший їх не бачить
У моїй кімнаті ростуть квіти зла
Вони розквітли мої темні ідеї
Я зробив домашнє завдання, але воно було виконано вчора
Я спостерігаю, як мої нездорові ідеї розлітаються, як пил
Я живу на іржі та щавлі, моя склянка порожня
Я спраглий любові і свіжої води, ночі з нею
Я дивлюся на небо, на медовий місяць і на морську зірку
Коломбіна, зло зроблено з рожевого і фіолетового
Я втратив ручки, за мною смерть
Я замовк, бо не смів говорити
Зовні стріляє страйкболом
На моїх картинах природа мертва
З телевізора я дивлюся 4 сезони
Хороший студент, завжди в водолазці, як Стів Джобс
Я шкодую про час Call of Duty на Cargaison
Один проти всіх я пишу їхні імена в моїй тетраді смерті
Я натискаю запитану зупинку в Airbus
Я впізнаю свій дім згори
Між трояндами з вази переливаються квіти зла, я втратив твій голос
У глухому куті скажіть чому
я не такий як ти
Я піклуюся про них, навіть якщо вони злі
І ніхто інший їх не бачить
У моїй кімнаті ростуть квіти зла
Я дивлюся, як зароджуються мої темні думки
Я піклуюся про них, навіть якщо вони злі
І ніхто інший їх не бачить
У моїй кімнаті ростуть квіти зла
Вони розквітли мої темні ідеї