| Fleurs du mal (оригінал) | Fleurs du mal (переклад) |
|---|---|
| Han, aïe aïe aïe | Хан, ой-ой-ой |
| Colum-Columbi-i-ine | Колам-Колумбі-і-ін |
| That was just a dream | Це був лише сон |
| That was just a dream, that’s me in the corn- | Це був лише сон, це я в кукурудзі... |
| Coup d’gazeuse face au vent | М'який постріл проти вітру |
| Phénergan, trop de malades imaginaires | Phenergan, занадто багато уявних пацієнтів |
| T’es pas mauvais, on est meilleurs | Ви не погані, ми кращі |
| J’te tire mon chapeau à la James Bond Nightfire | Знімаю капелюхи перед вами Джеймс Бонд Nightfire |
| Beaux habits toujours bien taillés | Гарний одяг завжди добре покроєний |
| Si j’y suis, va voir ailleurs | Якщо я там, шукай деінде |
| Proto' d’azote dans les naseaux et j’tire à la mitraillette | Прото' азоту в ніздрі і я стріляю з автомата |
| Traîne sur un banc comme Forrest Gump | Посидьте на лавці, як Форрест Гамп |
| Ça roule comme Porsche Cayenne | Він їздить як Porsche Cayenne |
| J’te pilonnerai comme Woody Wood | Я буду бити тебе, як Вуді Вуд |
| Sous Zoloft comme Eric | Під Золофтом, як Ерік |
| Mes rêves brisés à Hollywood | Мої розбиті мрії в Голлівуді |
| Ce soir l’orage couvre tes cris | Сьогодні вночі буря закриває твої крики |
| Je ne vous aime pas non plus, comme Maurice Pialat | Ти мені теж не подобаєшся, як Моріс Піалат |
| Sous le soleil de Satan, le nez dans la neige de Sosa | Під сонцем сатани, ніс у снігу Соса |
| Dans La Cour de récré, j’suis T.J., t’es Randall | На дитячому майданчику я Т.Джей, ти Рендалл |
| J’leur offre les fleurs du mal car elles sont périssables | Я дарую їм квіти зла, бо вони тлінні |
| En buvette, j’voyage, j’me noie, dans la Bérézina | У барі я подорожую, я тону, в Березіні |
| Vise toujours le million | Завжди прагнете до мільйона |
| Ensemble du Real, comme Karim Benzema | Весь Реал, як Карім Бензема |
| Partout j’entends Lujipeka, t’es vraiment trop mignon | Скрізь, де я чую Lujipeka, ти справді надто милий |
| Ouais t’es vraiment trop mignon | Так, ти справді занадто милий |
| J’prends soin d’elles même si elles sont méchantes | Я піклуюся про них, навіть якщо вони злі |
| Et qu’personne d’autre ne peut les voir | І ніхто інший їх не бачить |
| Les fleurs du mal poussent dans ma chambre | У моїй кімнаті ростуть квіти зла |
| J’observe éclore mes idées noires | Я дивлюся, як зароджуються мої темні думки |
| J’prends soin d’elles même si elles sont méchantes | Я піклуюся про них, навіть якщо вони злі |
| Et qu’personne d’autre peut les voir | І ніхто інший їх не бачить |
| Les fleurs du mal poussent dans ma chambre | У моїй кімнаті ростуть квіти зла |
| Elles ont fleuri mes idées noires | Вони розквітли мої темні ідеї |
| J’ai fait mes devoirs mais c'était à rendre pour hier | Я зробив домашнє завдання, але воно було виконано вчора |
| J’observe mes idées malsaines qui s’envolent comme une poussière | Я спостерігаю, як мої нездорові ідеї розлітаються, як пил |
| J’vis de rouille et d’oseille, mon verre est vide | Я живу на іржі та щавлі, моя склянка порожня |
| J’ai soif d’amour et d’eau fraîche, la nuit avec elle | Я спраглий любові і свіжої води, ночі з нею |
| J’regarde le ciel, la lune de miel et les étoiles de mer | Я дивлюся на небо, на медовий місяць і на морську зірку |
| Columbine, le mal est fait de rose et violet | Коломбіна, зло зроблено з рожевого і фіолетового |
| J’ai perdu mes stylos, j’ai la mort aux trousses | Я втратив ручки, за мною смерть |
| Je me suis tu parce que j’osais pas parler | Я замовк, бо не смів говорити |
| Dehors ça tire à l’airsoft | Зовні стріляє страйкболом |
| Dans mes peintures la nature est morte | На моїх картинах природа мертва |
| Depuis ma télé j’regarde passer les 4 saisons | З телевізора я дивлюся 4 сезони |
| Bon élève, toujours un col roulé comme Steve Jobs | Хороший студент, завжди в водолазці, як Стів Джобс |
| J’regrette le temps d’Call of Duty sur Cargaison | Я шкодую про час Call of Duty на Cargaison |
| Seul contre tous, j'écris leur noms dans mon Death Note | Один проти всіх я пишу їхні імена в моїй тетраді смерті |
| J’appuie sur l’arrêt demandé dans l’Airbus | Я натискаю запитану зупинку в Airbus |
| J‘reconnais ma maison vue du dessus | Я впізнаю свій дім згори |
| Entre les roses les fleurs du mal débordent du vase, j’ai perdu ta voix | Між трояндами з вази переливаються квіти зла, я втратив твій голос |
| Dans l’impasse dis-moi pourquoi | У глухому куті скажіть чому |
| J’suis pas comme toi | я не такий як ти |
| J’prends soin d’elles même si elles sont méchantes | Я піклуюся про них, навіть якщо вони злі |
| Et qu’personne d’autre ne peut les voir | І ніхто інший їх не бачить |
| Les fleurs du mal poussent dans ma chambre | У моїй кімнаті ростуть квіти зла |
| J’observe éclore mes idées noires | Я дивлюся, як зароджуються мої темні думки |
| J’prends soin d’elles même si elles sont méchantes | Я піклуюся про них, навіть якщо вони злі |
| Et qu’personne d’autre peut les voir | І ніхто інший їх не бачить |
| Les fleurs du mal poussent dans ma chambre | У моїй кімнаті ростуть квіти зла |
| Elles ont fleuri mes idées noires | Вони розквітли мої темні ідеї |
Переклад тексту пісні Fleurs du mal - Columbine, Lujipeka, Yro
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fleurs du mal , виконавця -Columbine
Пісня з альбому: Clubbing for Columbine
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.2015
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Initial Artist Services
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Lâche-moi la Main ft. Yro, Chaps | 2020 |
| 2019 | |
| 2015 | |
Clubbing for Columbine ft. Foda C, Lujipeka, Yro | 2015 |
| 2015 | |
| 2015 | |
Fond de la classe ft. Columbine, Chaman | 2014 |
Vicomte ft. Yro | 2014 |
| 2015 | |
Bluray ft. Lujipeka | 2014 |
Vicomte ft. Yro | 2014 |
| 2015 | |
| 2015 | |
Dom Pérignon ft. Foda C, Lujipeka, Yro | 2015 |
Retour IRL ft. Foda C | 2015 |
Document 1 ft. Yro | 2015 |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 |