Переклад тексту пісні Clubbing for Columbine - Columbine, Foda C, Lujipeka

Clubbing for Columbine (оригінал)

Dans le club j’fais un malheur, à l'école y’a un after
J’en dis pas plus, c’est dans les toilettes que ça suce
J’quitte mon palais de solitude, j'écris avec ma langue sur des palais
Place vide à côté de moi dans le bus, doigt dans le cul si j’t’emballe
Me passe pas la laisse j’suis mal à l’aise, j’voulais juste m’amuser
Je me mens à moi-même, cartouche d’encre dans le barillet
Luji dis-nous qui t’es?
Le juge va pas m’acquitter
Pas de glace que du verre pilé
Seul dans la foule j’arrête de respirer
J’suis raide, armé comme le RAID
J’paye ma bouteille #Belvedere
Les Femen en perdent leur hymen
Le Rimmel coule, c’est l’enfer
J’sors du psy pour danser sur d’la psy-trance
J’attends le bouche à bouche avant autopsie
Le caleçon plein de transpiration
J’lui tire son t-shirt comme à la récréation
J’pose le 9milli en vestiaire
J’l’ai croisée, je l’avais pas dans mon bestiaire
Il neige sur ma Tour Eiffel
Sur la piste j’leur parle en sous-titres FR
Refoulé pour une paire d’Asics, askip
Personne ne me connaît comme Dylan, Harris
La peinture fluo cache le sang sur mon torse
Pour se comprendre on textote en morse
Un gilet jaune et un gilet par balle dans le coffre
J’monte, je valide mon entrée en Enfer
T’inquiète on fera le soixante-neuf à l’envers
J’fête la fin du début de l’année scolaire
J’fête la fin du début, j’fête la fin du début de l’année scolaire
Mon sac est prêt depuis trop longtemps
J’ai une bonne raison d’venir en avance
J’paye la tournée (j'paye la tournée)
J’danse comme un teubé (j'danse comme un teubé)
Selfie sur ma carte d’identité
J’la recrute pour un blowjob d'été
Déchiffre mes rébus, j’découpe les sexes dans des revues porno
Elles grattent toutes à l’arbre comme le renard, j’suis perché comme corbeau
J’coupe les cordes vocales des voix dans ma tête
Sers-toi dans l’bocal, prend la plus grosse tête
Fumée toxique, feu sur la piste, j’l'éteins avec ma pisse
Clubbing for, Clubbing for Colombine
Je sèche les cours pour aller mouiller ses lèvres
J’crève de chaud dans son sexe et j’meurs de froid jonché au sol comme un
cadavre
Si on meurt de soif ce soir c’est pas grave
Les jurons ne suffisent plus à leur faire du mal
Alors je leur jette mes fleurs au visage
Il y a de la poudre à canon dans la recette du bonheur
On m’a mis devant la télé toute la journée
Comme une voiture garé sur une place handicapé avec les warning
Wa wa wa, j’ai uriné dans le long fleuve tranquille
Des tatouages Malabar #PrisonBreak
Avant de mourir je veux me faire un grec
J’m’assois toujours à côté d’elle
Parce qu’elle a apporte son matériel
Je l’aime parce qu’elle partage ma haine, des autres, des autres
J’dénonce les autres, j’défends les juifs
La boîte de nuit est atteinte de vaginisme
Faut que je sois plus le viril que le vigile
Mets de la javel dans cette piscine de sang
Si j’descends de mon nuage alors Dieu aussi
La peau violette sous la lumière noire
Au bout du tunnel, y’a des embouteillages
Pour avoir son num' y’aura emboucanage
Tu m’as quitté et la mort m’a trompé
Ce soir je casse la bouteille de Dom Pé'
Ma braguette veut croquer la vie à pleines dents
J’déprime dans le club à peine rentré d’dans
Faut qu’j’fasse le refrain
J’suis trop bourré pour faire le refrain
J’suis trop bourré pour faire le refrain
J’peux pas faire le refrain
J’peux pas faire le refrain
Ce soir j’fais pas d’refrain
Ce soir j’fais pas d’refrain
Nan nan j’fais pas d’refrain
Nan nan j’fais pas d’refrain
Ce soir j’fais pas de refrain, nan na
J’fais pas de refrain, nan nan
Nan nan
À l'école y’a after
À l'école y’a after
Demain y’a un after
À l'école y’a after, demain

(переклад)

У клубі роблю невдачу, в школі афтер-вечір
Я більше не кажу, це в туалеті це смокче
Я покидаю свій палац самотності, я пишу язиком по палацах
Порожнє місце біля мене в автобусі, палець в дупу, якщо я вас захоплю
Не передавайте мені повідець, мені незручно, я просто хотів повеселитися
Брешу собі, чорнильний картридж у бочці
Луджі розкажи, хто ти?
Суддя не виправдає мене
Без льоду, тільки подрібнене скло
Один у натовпі я перестаю дихати
Я твердий, озброєний, як рейд
Я плачу свою пляшку #Belvedere
Жінки втрачають пліву
Rimmel тоне, це пекло
Я залишаю психану танцювати на псі-трансі
Я чекаю з уст в уста перед розтином
Спітнілі труси
Я скидаю з нього футболку, як на перерві
Я поклав 9milli в роздягальню
Я зустрів її, у мене не було її в бестіарії
На моїй Ейфелевій вежі йде сніг
На треку я розмовляю з ними субтитрами FR
Відвернувся за парою Asics, аскіп
Ніхто не знає мене так, як Ділан, Гарріс
Флуоресцентна фарба приховує кров на моїх грудях
Щоб зрозуміти один одного, ми пишемо азбукою Морзе
Жовтий жилет і бронежилет в багажнику
Я підіймаюся, я підтверджую свій вхід до пекла
Не хвилюйтеся, ми зробимо шістдесят дев’ять задом наперед
Відзначаю закінчення навчального року
Я святкую закінчення початку, я святкую закінчення початку навчального року
Моя сумка була готова занадто довго
У мене є вагома причина прийти раніше
Я оплачую тур (я оплачую тур)
Я танцюю як teubé (я танцюю як teubé)
Селфі на моєму посвідченні
Я найму її для літнього минета
Розшифруйте мої головоломки, я вирізав статі в порножурналах
Вони всі дряпаються по дереву, як лисиця, я сідаю, як ворона
Я перерізав голосові зв’язки голосів у своїй голові
Доберись до банки, візьми найбільшу голову
Токсичний дим, вогонь на доріжці, загаси мочою
Клуби для, Клуби для Коломбіна
Я пропускаю урок, щоб змочити її губи
Я вмираю від спеки в її статі і вмираю від холоду, посипаного на землю, як
труп
Якщо сьогодні вночі ми помремо від спраги, це нормально
Лайки вже недостатньо, щоб заподіяти їм біль
Тож я кидаю свої квіти їм в обличчя
У рецепті щастя є порох
Цілий день мене поставили перед телевізором
Як автомобіль, припаркований на місці для інвалідів із попереджувальними знаками
Ва ва ва, я помочився в довгу тиху річку
Малабарські татуювання #PrisonBreak
Перед смертю я хочу стати греком
Я завжди сиджу біля неї
Тому що вона принесла своє спорядження
Я люблю її, тому що вона поділяє мою ненависть до інших, до інших
Я викриваю інших, я захищаю євреїв
У нічному клубі є вагінізм
Треба бути більше мужнім, ніж пильним
Додайте трохи відбілювача в цю калюжу крові
Якщо я зійшов зі своєї хмари, то й Бог
Фіолетова шкіра під чорним світлом
В кінці тунелю — затори
Щоб отримати його номер, буде ембуканаж
Ти покинув мене, і смерть мене зрадила
Сьогодні ввечері я розбиваю пляшку Dom Pé'
Моя муха хоче вгризтися в життя
Я в клубі, щойно потрапив у депресію
Я маю зробити приспів
Я занадто п’яний, щоб писати приспів
Я занадто п’яний, щоб писати приспів
Я не можу виконувати приспів
Я не можу виконувати приспів
Сьогодні ввечері я не буду співати
Сьогодні ввечері я не буду співати
Ні, я не співаю
Ні, я не співаю
Сьогодні ввечері я не буду співати, нан-на
Я не співаю, нє нє
ні ні
У школі є після
У школі є після
Завтра буде вечірка
У школі буде після, завтра