Переклад тексту пісні Le bal des fous - Columbine

Le bal des fous (оригінал)

J’sais plus c’que je fuis mais je cours
Raccourcir mes jours dans le bal des fous
Où j’me suis rendu sans me battre
Les cheveux sales, l’air fourbe
Corps filiforme, un piercing où j’fourre ma langue
Ne parle pas d’amour, j’me rappelle d’hier soir, toi, non
Va-t'en, reviens quand tu souffriras vraiment
Le va-et-vient résonne encore dans ton appartement
Tu m’as dit:
«Va-t'en, reviens quand tu souffriras vraiment»
Le va-et-vient résonne encore dans ton appartement
Ne lâche rien, garde tout
J’peux les haïr sans les regarder
Ils t’ont traîné dans la boue sans te connaître, sans te parler
Ne lâche rien, garde tout
J’peux les haïr sans les regarder
Ils t’ont traîné dans la boue sans te connaître, sans te parler
J’sais plus c’que je fuis mais je cours
Raccourcir mes jours dans le bal des fous
Où j’me suis rendu sans me battre
Les cheveux sales, l’air fourbe
Corps filiforme, un piercing où j’fourre ma langue
Ne parle pas d’amour, j’me rappelle d’hier soir, toi, non
J’sais plus c’que je fuis mais je cours
Raccourcir mes jours dans le bal des fous
Où j’me suis rendu sans me battre
Les cheveux sales, l’air fourbe
Corps filiforme, un piercing où j’fourre ma langue
Ne parle pas d’amour, j’me rappelle d’hier soir, toi, non

(переклад)

Я вже не знаю, від чого я біжу, але я біжу
Скоротіть мої дні в дураку
Куди я пішов без бою
Брудне волосся, оманливий вигляд
Ниткоподібне тіло, пірсинг, куди я сунув язик
Не кажи про кохання, я пам'ятаю минулу ніч, ти, ні
Іди геть, повертайся, коли тобі справді боляче
У вашій квартирі ще лунає туди-сюди
Ви сказали мені:
«Іди геть, повертайся, коли тобі справді боляче»
У вашій квартирі ще лунає туди-сюди
Не відпускай, зберігай усе
Я можу ненавидіти їх, не дивлячись на них
Вони тягнули вас по багнюці, не знаючи вас, не розмовляючи з вами
Не відпускай, зберігай усе
Я можу ненавидіти їх, не дивлячись на них
Вони тягнули вас по багнюці, не знаючи вас, не розмовляючи з вами
Я вже не знаю, від чого я біжу, але я біжу
Скоротіть мої дні в дураку
Куди я пішов без бою
Брудне волосся, оманливий вигляд
Ниткоподібне тіло, пірсинг, куди я сунув язик
Не кажи про кохання, я пам'ятаю минулу ніч, ти, ні
Я вже не знаю, від чого я біжу, але я біжу
Скоротіть мої дні в дураку
Куди я пішов без бою
Брудне волосся, оманливий вигляд
Ниткоподібне тіло, пірсинг, куди я сунув язик
Не кажи про кохання, я пам'ятаю минулу ніч, ти, ні