Переклад тексту пісні Fond de la classe - Columbine, Foda C, Chaman

Fond de la classe (оригінал)

Yo, j’débarque dans l’camp, numéro I.N.E tatoué sur l’bras gauche
Pour t’asseoir au dernier rang, j’fais passer l’entretien d’embauche
Elève beaucoup moins sage que ceux qu’tu vois dans les médias
La flemme d'écrire ce texte, j’vais tous pinner sur Wikipedia
Toujours un hentai glissé dérrière le livre d’histoire
Ecris un mot dans mon carnet et il finit dans l’urinoir
Foda C fais genre il suit l’cours, il leur M-E-N-T
Les profs absents à mes concerts sont notés sur l’ENT
On connait rien d’leurs vies, on leur souhaite même pas happy birthday
Font leurs cours pendant que j’bats mon record sur Flappy Bird et
J’représente le ghetto comme la douce France de Charles Trenet
Mes profs sont frustrés comme les supporters du Stade Rennais
Au CDI j’envois des textos d’vant les documentalistes
Pour elles la liberté d’action représente un risque
Les rappeurs analphabètes s’en prennent à la police
Et les rappeurs scolarisés s’en prennent aux pions du lycée
Mets tes écouteurs si le prof t’agace
Apprends à tirer devant ta glace
Columbine au fond de la classe
Y’a pas d’place
Couvre-nous au premier rang
Face à leur cours j’resterais toujours indifférent
Mets tes écouteurs si le prof t’agace
Apprends à tirer devant ta glace
Columbine au fond de la classe
Regarde les oiseaux par la f’nêtre pendant qu’le prof écrit
Œil pour œil, dent pour dent face à autant d’mépris
Faut que j’rentre chez moi XP
J’ai pas l’temps d’faire de pause clope
Si l’prof me fait chier j’l’allume en 360 noscope
J’mange plus au self, j’rentre le midi leveler mon elfe
Pendant un d’voir les copies à quatre feuilles sont rares comme les trèfles
J’suis wanted auprès du secrétariat
Pour nous éduquer, ils nous enferment en cages ces sacrés terriens
J’quitte le cours plus tôt si ça m’saoule
Roulage de clope dans la trousse entre mon blanco et mon Samsung
Face au CPE j’m’invente un nouveau nom comme dans un call center
J’leur fais peur à rien foutre, les bras ballants comme Slender
Dès qu’le prof a le dos tourné, j’transforme la salle de classe en archerie
J’transforme les salles d'études en garderie
A la récré, j’défonce le p’tit gros à coup d’talons
Normal qu’on a la haine les pions nous privent de tous nos ballons
Abus d’pouvoir du prof', F-O-D-A-C son bourreau
J'écris c’texte sur un papier, fais-le passer jusqu'à son bureau
Mets tes écouteurs si le prof t’agace
Apprends à tirer devant ta glace
Columbine au fond de la classe
Y’a pas d’place
Couvre-nous au premier rang
Face à leur cours j’resterais toujours indifférent
Mets tes écouteurs si le prof t’agace
Apprends à tirer devant ta glace
Columbine au fond de la classe
Regarde les oiseaux par la f’nêtre pendant qu’le prof écrit
Œil pour œil, dent pour dent face à autant d’mépris
Personne n’ouvre sa gueule quand l’prof' pique une colère
Mais on s’rattrape très vite sur le chauffeur du bus scolaire
On r’bosse aujourd’hui sur tous ce qu’on a déjà fait hier
Mais j’préfère glander içi que d’mytho à l’infirmière
J’investis dans une console, ils investissent dans les courses
Pour la rentrée scolaire j’m’inscrirais à la fac juste pour toucher les bourses
Parfois l’shériff de la classe est le plus chétif
Pensent tout connaître aux jeunes grâce aux films d’Abdellatif Kechiche
Ils pensent qu'à m’désabuser car j’pense qu'à m’amuser
J’en profite pour faire le mur pendant les sorties au musée
Mousse à raser, déguisement, débacle des condamnés
Pendant qu’on applaudis les suceurs aux spectacle de fin d’année
Columbine comme les incas à la fin du monde on t’y mène
Déchire mes billets d’retard, mon AK déchire ton hymen
J’pousse la porte de la salle des profs, j’débrousse la forêt interdite
Gun chargé comme l’emploi du temps l’après-midi passera plus vite
Mets tes écouteurs si le prof t’agace
Apprends à tirer devant ta glace
Columbine au fond de la classe
Y’a pas d’place
Couvre-nous au premier rang
Face à leur cours j’resterais toujours indifférent
Mets tes écouteurs si le prof t’agace
Apprends à tirer devant ta glace
Columbine au fond de la classe
Regarde les oiseaux par la f’nêtre pendant qu’le prof écrit
Œil pour œil, dent pour dent face à autant d’mépris

(переклад)

Йо, я приземляюся в таборі, номер I.N.E витатуйований на лівій руці
Щоб сидіти в задньому ряду, я проходжу співбесіду
Студент набагато менш мудрий, ніж ті, кого ви бачите в ЗМІ
Лінь писати цей текст, я все закріплю на Вікіпедії
Завжди хентай прослизав за підручником історії
Напишіть слово в моєму зошиті, і воно опиниться в пісуарі
Foda C поводиться так, ніби він проходить курс, він їх M-E-N-T
Відсутні на моїх концертах викладачі відзначаються на ЛОР
Ми нічого не знаємо про їхнє життя, навіть не вітаємо їх з днем ​​народження
Робіть їхні уроки, поки я б'ю свій рекорд на Flappy Bird і
Я представляю гетто як солодку Францію Шарля Трене
Мої вчителі розчаровані, як прихильники Стад Ренна
У CDI я надсилаю текстові повідомлення перед бібліотекарями
Для них свобода дій становить ризик
Безграмотні репери беруться за поліцію
А шкільні репери йдуть за шкільними пішаками
Надіньте навушники, якщо вчитель вас дратує
Навчіться стріляти перед дзеркалом
Коломбіна в кінці класу
Немає місця
Прикривайте нас перший ряд
Зіткнувшись з їх ходом, я завжди залишався байдужим
Надіньте навушники, якщо вчитель вас дратує
Навчіться стріляти перед дзеркалом
Коломбіна в кінці класу
Подивіться на птахів у вікно, поки вчитель пише
Око за око, зуб за зуб на обличчі такої зневаги
Треба йти додому XP
Я не встигаю перекурити
Якщо вчитель мене дратує, я вмикаю його в 360 носкопі
Я більше не їм сам, я приходжу додому опівдні, щоб вирівняти свого ельфа
Під час одного побачити чотирилистні екземпляри рідкісні, як конюшина
Мене розшукує секретаріат
Щоб нас виховати, замикають у клітки, цих проклятих землян
Я виходжу з уроку рано, якщо напився
Сигарета згортається в комплекті між моїм blanco і моїм Samsung
Звертаючись до CPE, я вигадую нову назву, як у кол-центрі
Я їх дарма лякаю, руки звисають, як Слендер
Як тільки вчитель повертається спиною, я перетворюю клас на стрільбу з лука
Я перетворюю кабінети на дитячий садок
На перерві я п’ятами розбиваю маленького великого
Це нормально, що ми ненавидимо, що пішаки позбавляють нас усіх м’ячів
Зловживання владою вчителя, F-O-D-A-C його кат
Я пишу цей текст на папері, передаю його в кабінет
Надіньте навушники, якщо вчитель вас дратує
Навчіться стріляти перед дзеркалом
Коломбіна в кінці класу
Немає місця
Прикривайте нас перший ряд
Зіткнувшись з їх ходом, я завжди залишався байдужим
Надіньте навушники, якщо вчитель вас дратує
Навчіться стріляти перед дзеркалом
Коломбіна в кінці класу
Подивіться на птахів у вікно, поки вчитель пише
Око за око, зуб за зуб на обличчі такої зневаги
Ніхто не відкриває рота, коли вчитель влаштовує істерику
Але ми дуже швидко наздоганяємо водія шкільного автобуса
Сьогодні ми працюємо над усім, що ми вже робили вчора
Але я віддаю перевагу тусуватися тут, ніж міфи біля медсестри
Я інвестую в консоль, вони інвестують у гонки
Повернувшись до школи, я пішов би до коледжу, щоб отримати стипендію
Іноді шериф класу буває найнижчим
Молоді люди думають, що знають все завдяки фільмам Абделлатіфа Кечіче
Вони думають лише про те, щоб розчарувати мене, тому що я думаю лише про те, щоб розважитися
Користуюсь можливістю сховатися під час екскурсій в музей
Піна для гоління, маскування, розгром засудженого
Поки ми аплодуємо лохам на концертах наприкінці року
Коломбіна, як інки на кінці світу, ми ведемо вас туди
Рвіть мої пізні квитки, мій АК рветь твою пліву
Я штовхаю двері вчительської, очищаю заборонений ліс
Зброя, заряджена за розкладом після обіду, пройде швидше
Надіньте навушники, якщо вчитель вас дратує
Навчіться стріляти перед дзеркалом
Коломбіна в кінці класу
Немає місця
Прикривайте нас перший ряд
Зіткнувшись з їх ходом, я завжди залишався байдужим
Надіньте навушники, якщо вчитель вас дратує
Навчіться стріляти перед дзеркалом
Коломбіна в кінці класу
Подивіться на птахів у вікно, поки вчитель пише
Око за око, зуб за зуб на обличчі такої зневаги