Переклад тексту пісні La reine du bal - Columbine

La reine du bal (оригінал)

Mais oui, c’est toi la reine du bal
Continue de danser dans le noir
J’sais plus dans quoi elle s’est noyée
Mais elle recommenc’ra tous les soirs
Vas-y montre-moi comment tu m’aimes
Oh non, leurs commentaires m’atteignent
Et puis y’a elle, j’crois qu’elle est bonne qu'à faire la fête, ça m’fait d’la
peine
Elle prend sa coke dans les water'
Et elle m’appelle quand elle a peur
C’est pas d’sa faute elle cherche un père, c’est pas mon rôle
Mais oui, c’est toi (mais oui, c’est toi) la reine du bal (ah, ah),
continue de danser dans le noir (han, han)
J’sais plus dans quoi (j'sais plus dans quoi) elle s’est noyée (ah, ah),
mais elle recommenc’ra tous les soirs
Mais oui, c’est toi (oui, c’est toi) la reine du bal (la reine du bal),
continue de danser dans le noir (han, han)
J’sais plus dans quoi (j'sais plus dans quoi) elle s’est noyée (elle s’est
noyée), mais elle recommenc’ra tous les soirs (yah)
N’inverse pas les rôles, et moi j’suis là pourquoi?
Pour flatter ton égo, un ange, une veste noire
Et à cause de la fame, j’suis forcément coupable
On est deux dans la pièce, mais à qui tu t’adresses quand tu me parles?
Comment j’dois faire?
Pourquoi?
À quoi ça sert?
La reine du bal vit dans l’paraître
Yeux dans les yeux, le temps s’arrête
Comment j’dois faire?
Pourquoi?
À quoi ça sert?
La reine du bal vit dans l’paraître
Yeux dans les yeux, le temps s’arrête
Mais oui, c’est toi la reine du bal, continue de danser dans le noir
J’sais plus dans quoi elle s’est noyée mais elle recommenc’ra tous les soirs
(ah, ah)
Mais oui, c’est toi (mais oui, c’est toi) la reine du bal (ah, ah),
continue de danser dans le noir
J’sais plus dans quoi elle s’est noyée (ah, ah) mais elle recommenc’ra tous les
soirs
Oui, c’est toi la reine du bal (ah, ah)
J’sais plus dans quoi elle s’est noyée (yah, han han)

(переклад)

Але так, ти королева випускного балу
Продовжуйте танцювати в темряві
Я вже не знаю, в чому вона потонула
Але щовечора вона буде починати знову
Давай покажи мені, як ти мене любиш
О ні, їхні коментарі мене чіпляють
А ще вона, я думаю, що вона вміє тільки гуляти, це робить мене щасливим
смуток
Вона бере свою колу в туалет
І вона дзвонить мені, коли їй страшно
Це не її вина, вона шукає батька, це не моя роль
Але так, це ти (так, це ти) королева випускного балу (ах, ах),
продовжуй танцювати в темряві (хан, хан)
Я вже не знаю в чому (вже не знаю в чому) вона втопилася (ах, ах),
але щовечора вона буде починати знову
Але так, ти (так, ти є) королева випускного балу (королева випускного балу),
продовжуй танцювати в темряві (хан, хан)
Я вже не знаю в чому (вже не знаю в чому) вона втопилася (вона
потонула), але щовечора вона буде починати знову (ага)
Не міняйтеся ролями, і чому я тут?
Щоб лестити своєму его, ангел, чорний піджак
І через славу я неодмінно винен
Нас двоє в кімнаті, але з ким ти говориш, коли говориш зі мною?
Як мені вчинити?
Чому?
В чому справа?
Королева випускного балу живе на вигляд
Очі в очі, час зупинився
Як мені вчинити?
Чому?
В чому справа?
Королева випускного балу живе на вигляд
Очі в очі, час зупинився
Але так, ти королева випускного балу, продовжуй танцювати в темряві
Я вже не знаю, у чому вона потонула, але щовечора вона почне знову
(Ах ах)
Але так, це ти (так, це ти) королева випускного балу (ах, ах),
продовжуй танцювати в темряві
Я вже не знаю, в чому вона потонула (ах, ах), але вона почне знову
вечорами
Так, ти королева випускного балу (ах, ах)
Я більше не знаю, в чому вона втопилася (ага, Хан Хан)