Переклад тексту пісні Indochine - Columbine

Indochine (оригінал)

On fait un classique sur ton instru qui traînait
Ce soir elle veut consommer, j’lui ai dit c’est mort, j’suis pas comme ces mecs
On est pas tous les mêmes
Je n’veux pas t’aimer, j’me contente d’une nuit par semaine, quand j’trouve pas
le sommeil
On fait un classique sur ton instru qui traînait
Ce soir elle veut consommer, j’lui ai dit c’est mort, j’suis pas comme ces mecs
On est pas tous les mêmes
Je n’veux pas t’aimer, j’me contente d’une nuit par semaine, quand j’trouve pas
le sommeil
Ne me mens pas, où as-tu dormi hier soir:
Chez un autre ou à même le sol?
Il fait jour mais je ne vois plus l’sun
J’la fais jouir en claquant des doigts (ah)
Ma danseuse étoile (ah)
Mes mains sur ses épaules, sa chute de rein du Niagara
J’ai voulu mettre le feu elle m’a dit d’arrêter
Alors qu’il commençait à peine à prendre
Regarde-les ils ne pensent qu'à danser
J’n’entrerai pas dans la ronde
Toutes ces choses qui me hantent et m’empêchent d’avancer
J’y repense en écoutant du rap à l’ancienne
Toutes ces roses qu’ils me tendent en pensant me comprendre
Je n’suis pas dans votre camp
Je n’vis plus dans votre monde
Ta main aussi dure à tenir qu’une promesse
On l’a fait l’premier soir
On l’a fait le premier soir
Je tire en l’air je vise les comètes
Et la Lune se moque de moi
On fait un classique sur ton instru qui traînait
Ce soir elle veut consommer, j’lui ai dit c’est mort, j’suis pas comme ces mecs
On est pas tous les mêmes
Je n’veux pas t’aimer, j’me contente d’une nuit par semaine, quand j’trouve pas
le sommeil
On fait un classique sur ton instru qui traînait
Ce soir elle veut consommer, j’lui ai dit c’est mort, j’suis pas comme ces mecs
On est pas tous les mêmes
Je n’veux pas t’aimer, j’me contente d’une nuit par semaine, quand j’trouve pas
le sommeil
Deux nuits d’moins qu’Nicola Sirkis
Mon cerveau fait un court circuit
Le classique c’est le morceau qui suit
Regard focus sur ses cuisses qu’elle frotte entre elles pour que sa culotte
descende
La colombe renaîtra d’ses cendres
Et je sais même pas si j’regrette
(Et j’sais même pas si j’regrette)
Tu t’es fait avoir par ma gueule d’ange
(Tu t’es fait avoir par ma gueule d’ange)
Avec deux doigts j'écarte le store et j’guette
(Avec deux doigts j'écarte le store et j’guette)
Je suis le seul à trouver que l’atmosphère est étrange
Et j’sais même pas si j’te plais
(Et j’sais même pas si j’te plais)
J’laisse les autres jouer les rockstars
(J'laisse les autres jouer les rockstars)
J’pars avec tes secrets
Mon seul ennemi dans le miroir
On f’sait des classiques sur tes instrus qui traînaient
Ce soir tu veux consommer, je t’ai dit c’est mort
Je suis pas comme les autres, je suis pas comme les autres
Tu peux pas m’avoir, tu peux pas m’avoir

Indochine (переклад)

Ми виконуємо класику на вашому трейлінг-біті
Сьогодні ввечері вона хоче пити, я сказав їй, що вона мертва, я не такий, як ці хлопці
Ми не всі однакові
Я не хочу тебе любити, я погоджуюся на одну ніч на тиждень, коли не можу знайти
сон
Ми виконуємо класику на вашому трейлінг-біті
Сьогодні ввечері вона хоче пити, я сказав їй, що вона мертва, я не такий, як ці хлопці
Ми не всі однакові
Я не хочу тебе любити, я погоджуюся на одну ніч на тиждень, коли не можу знайти
сон
Не бреши мені, де ти спав минулої ночі:
На чужому чи на підлозі?
Сьогодні день, але я більше не бачу сонця
Я змушую її закінчити, клацаючи пальцями (ах)
Моя прима-балерина (ах)
Мої руки на його плечах, його ніагарська нирка впала
Я хотів підпалити, вона сказала мені припинити
Як він тільки починав приймати
Подивіться на них, вони думають тільки про танці
Я не піду в коло
Всі ті речі, які переслідують мене і стримують
Я згадую це, слухаючи старий шкільний реп
Усі ці троянди вони дають мені, думаючи, що розуміють мене
Я не на твоєму боці
Я більше не живу в твоєму світі
Вашу руку так само важко виконати, як і обіцянку
Ми зробили це в першу ніч
Ми зробили це в першу ніч
Я стріляю в повітрі, цілюсь у комети
І місяць сміється з мене
Ми виконуємо класику на вашому трейлінг-біті
Сьогодні ввечері вона хоче пити, я сказав їй, що вона мертва, я не такий, як ці хлопці
Ми не всі однакові
Я не хочу тебе любити, я погоджуюся на одну ніч на тиждень, коли не можу знайти
сон
Ми виконуємо класику на вашому трейлінг-біті
Сьогодні ввечері вона хоче пити, я сказав їй, що вона мертва, я не такий, як ці хлопці
Ми не всі однакові
Я не хочу тебе любити, я погоджуюся на одну ніч на тиждень, коли не можу знайти
сон
На дві ночі менше, ніж Нікола Сіркіс
У мене коротке замикання мозку
Класика – це наступний трек
Зосереджений погляд на її стегнах, які вона розтирає між ними так, що її трусики
спускайся
Голуб воскресне з попелу
І навіть не знаю, чи шкодую я
(І навіть не знаю, чи шкодую)
Тебе обдурили моє обличчя ангела
(Ти обдурила моє обличчя ангела)
Двома пальцями розсуваю сліпу і дивлюся
(Двома пальцями розсуваю сліпу і дивлюся)
Я єдиний вважаю атмосферу дивною
І я навіть не знаю, чи я тобі подобаюсь
(І я навіть не знаю, чи я тобі подобаюсь)
Я дозволив іншим грати на рок-зірках
(Я дозволю іншим грати на рок-зірках)
Залишаю з твоїми секретами
Мій єдиний ворог у дзеркалі
Ми виконуємо класику на ваших інструментах, які валялися
Сьогодні ввечері ти хочеш споживати, я сказав тобі, що він мертвий
Я не такий, як інші, я не такий, як інші
Ти не можеш мати мене, ти не можеш мати мене