Переклад тексту пісні Woohoo - Columbine, Lujipeka, Foda C

Woohoo (оригінал)

C’est plus un aqua', c’est l’blizzard, yah
Woohoohoo
Ils m’aiment, j’comprends pas c’est bizarre, yah
Woohoohoo
Y’a l’ciel qui pleure, c’est pas moi, yah
Woohoohoo
Posé dehors, j’entends les «Woohoo !»
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo
J’entends les «Woohoo, Woohoo «(Yah)
Ça va matcher entre nous (Yah)
J’m’ennuie plusieurs fois par jour (Yah)
J’les r’garde vieillir du haut d’ma tour
Un beau jour, j’suis parti loin des hommes, où les étoiles s’endorment
J’veux t’changer toi pas changer l’monde
On saute du balcon et on plane pendant une seconde
J’suis sincère, le marchand d’sable est bloqué dans l’ascenseur
J’fume un pet', et j’les regarde manifester
Si c'était à r’faire, (Woohoo), j’répondrais à ton S.O.S
Elle m’obsède (Yah), seule dans une chambre d’hôtel, tel
C’est pas la bonne de l’autre côté du lit, j’le sais (J'la poke juste)
Elle répond pas pourtant elle a lu l’message (Y'a marqué vu)
J’ai brisé la vitre, maintenant j’me serre (Maintenant j’me sers)
Elle est trop hot, faut qu’elle passe à l’appart (Woohoohoo)
Elle m’aime, j’comprends pas c’est bizarre (Woohoohoo)
Aujourd’hui, il fait beau dans ma tête (Woohoo)
Posé dehors, j’entends les «Woohoo» (Woohoohoo)
J’entends les «Woohoo, Woohoo» (Yah)
Ça va matcher entre nous (Yah)
J’m’ennuie plusieurs fois par jour (Yah)
J’les r’garde vieillir du haut d’ma tour
Si tu pars devant, tu r’viens plus
Dans son sourire, j’vois une ouverture
Des traces de griffures, des marques de luxe
On peut l’refaire, laisse-moi dix minutes
J’t’en dirai beaucoup mais tu sauras pas tout
Si tu m'écoutes, j’te fais un hug
La nuit est douce, perds pas ton temps dans les clubs
Concentre-toi sur la route, oublie c’qu’il y a au bout
J’pense plus à rien, à rien du tout
J'écoute les «Woohoo», (j'écoute les «Woohoo»)
Concentre-toi sur la route, oublie ce qu’il y a au bout
J’pense plus à rien, à rien du tout
J'écoute les «Woohoohoo», (j'écoute le «Woohoo»)
J’mélange toutes les couleurs du monde: vert, jaune, rouge
Y’a trop d’soleil j’vois flou, t’as la chaleur d’une bombe, d’une bombe
J’te tiens la porte, j’té-ma ton boule, j’té-ma ton boule
On dansera sans eux, j’m’en fous
Posé en bas j’entends
J’entends les «Woohoo, Woohoo» (Yah)
Ça va matcher entre nous (Yah)
J’m’ennuie plusieurs fois par jour (Yah)
J’les r’garde vieillir du haut d’ma tour (Yah)

(переклад)

Це більше аква, це хуртовина, ага
Уууууу
Вони мене люблять, я не розумію, це дивно, ага
Уууууу
Небо плаче, це не я, ага
Уууууу
Стоячи надворі, я чую "Ву-у-у!"
Ууууууууууууууууууууууу
Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo, Woohoo, Woohoohoo
Я чую "Вууууууууу" (Я)
Це буде збігатися між нами (Yah)
Мені нудно кілька разів на день (Я)
Я дивлюся, як вони старіють з вершини моєї вежі
В один прекрасний день я пішов далеко від чоловіків, де засинають зірки
Я хочу змінити тебе, а не світ
Ми стрибаємо з балкона і на секунду піднімаємось
Я щиро кажу, пісочник застряг у ліфті
Я курю пердеть і дивлюся, як вони демонструють
Якби це потрібно було зробити, (Ууу), я б відповів на ваш S.O.S
Вона переслідує мене (Yah), одна в готельному номері, як
Я знаю, це не покоївка з іншого боку ліжка (я просто тикаю її)
Вона ще не відповідає, вона прочитала повідомлення (ви позначено як бачили)
Я розбив скло, тепер тримаюся (Тепер користуюся собою)
Вона надто гаряча, їй треба йти до квартири (Уууууу)
Вона мене любить, я не розумію, це дивно (Ууууу)
Сьогодні в моїй голові сонячно (Ууу)
Лежачи надворі, я чую «Ву-у-у» (Ву-у-у)
Я чую "Вууууууууу" (Я)
Це буде збігатися між нами (Yah)
Мені нудно кілька разів на день (Я)
Я дивлюся, як вони старіють з вершини моєї вежі
Якщо ви йдете вперед, ви не повертаєтеся
У його посмішці я бачу отвір
Подряпини, сліди розкоші
Ми можемо зробити це знову, дайте мені десять хвилин
Я розповім тобі багато, але ти не все знатимеш
Якщо ти мене послухаєш, я тебе обійму
Ніч солодка, не гайте часу в клубах
Зосередьтеся на дорозі, забудьте, що в кінці
Я ні про що не думаю, ні про що
Я слухаю "Woohoo", (я слухаю "Woohoo")
Зосередьтеся на дорозі, забудьте, що в кінці
Я ні про що не думаю, ні про що
Я слухаю "Woohoohoo", (я слухаю "Woohoo")
Я змішую всі кольори світу: зелений, жовтий, червоний
Забагато сонця я бачу розмитим, у вас жар бомби, бомби
Я тримаю тобі двері, відбиваю тобі дупу, відбиваю твій м’яч
Ми будемо танцювати без них, мені байдуже
Лежачи чую
Я чую "Вууууууууу" (Я)
Це буде збігатися між нами (Yah)
Мені нудно кілька разів на день (Я)
Я дивлюся, як вони старіють з вершини моєї вежі (Yah)