Переклад тексту пісні Vampire - Columbine

Vampire (оригінал)

T’es dure à séduire, mais je reste fort
Tu me donnes du fil, du fil à retordre
Courir après l’amour c’est tout un sport
Je m’en mords les lèvres
J’croque ton cou dans mes rêves
Ça change rien du tout que je sois célèbre
Je t’aime autant que j’aime les ténèbres
J’te recale d’un regard froid et sévère
Tes yeux dans le noir veulent se venger
J’suis attiré par tous les dangers
Tu veux mon cœur à manger, venger
Mon cœur est dur à forger, forger
Tes yeux dans le noir veulent se venger
J’suis attiré par tous les dangers
Tu veux mon cœur à manger, venger
Mon cœur est dur à forger, forger
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme avant, je t’aime comme avant, mais en pire
J’en ai un aussi, mais en pierre
Regarde finalement, regarde finalement qui s’en tire
Si on reste ensemble je m’enterre
J’me réveille dans mon cercueil, œil pour œil
J’veux pas leur servir c’qu’ils veulent, j’meurs pour elle
Ça voit la vie en purple, tant mieux pour eux
J’veux pas leur servir c’qu’ils veulent, mais j’pourrais
J’vais te dire c’qu’il s’passe, mais screen pas
J’vois encore nos ombres dans le square, ton regard dans le noir
Mais non, non, s’il te plaît, n’insiste pas
T'écouteras mes sons, oh, si tu veux entendre ma voix
On ne changera pas le monde
Fais toi une raison
Je lutte contre les aiguilles de ma montre
J’contrôle tes, tes sensations
Tes yeux dans le noir veulent se venger
J’suis attiré par tous les dangers
Tu veux mon cœur à manger, venger
Mon cœur est dur à forger, forger
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Je t’aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire

(переклад)

Тебе важко спокусити, але я залишаюся сильним
Ти даєш мені важкий час, важкий час
Біг за коханням – це справді спорт
Я кусаю губи
Я кусаю твою шию уві сні
Не важливо, що я відомий
Я люблю тебе так само, як і темряву
Я перекалібрую вас холодним і суворим поглядом
Твої очі в темряві хочуть помститися
Мене приваблюють усі небезпеки
Ти хочеш, щоб моє серце з'їло, помстися
Моє серце важко кувати, кувати
Твої очі в темряві хочуть помститися
Мене приваблюють усі небезпеки
Ти хочеш, щоб моє серце з'їло, помстися
Моє серце важко кувати, кувати
Я люблю тебе, як вам-ам-ам-ам-ам-ам-пір
Я люблю тебе, як вам-ам-ам-ам-ам-ам-пір
Я люблю тебе як раніше, я люблю тебе як раніше, тільки гірше
У мене теж є, але в камені
Нарешті подивіться, нарешті подивіться, кому це виходить
Якщо ми залишимося разом, я поховаю себе
Я прокидаюся в своїй труні, око за око
Я не хочу служити їм те, що вони хочуть, я вмираю за неї
Він бачить життя у фіолетовому кольорі, добре для них
Я не хочу служити їм те, що вони хочуть, але я міг би
Я розповім вам, що відбувається, але не екранізуйте
Я досі бачу наші тіні на площі, твій погляд у темряві
Але ні, ні, будь ласка, не наполягайте
Ти почуєш мої звуки, о, якщо хочеш почути мій голос
Ми не змінимо світ
приведи мозок у порядок
Я борюся зі стрілками годинника
Я контролюю твої, твої почуття
Твої очі в темряві хочуть помститися
Мене приваблюють усі небезпеки
Ти хочеш, щоб моє серце з'їло, помстися
Моє серце важко кувати, кувати
Я люблю тебе, як вам-ам-ам-ам-ам-ам-пір
Я люблю тебе, як вам-ам-ам-ам-ам-ам-пір
Я люблю тебе, як вам-ам-ам-ам-ам-ам-пір
Я люблю тебе, як вам-ам-ам-ам-ам-ам-пір